Итальянские имена

Список итальянских мужских имен и их значение

Тайны, связанные со значением и происхождением имён во все времена будоражила умы обывателей. Итальянские мужские имена отражают суть этого горячего, страстного народа. В основном имена очень красивые.

Значения после перевода на русский язык подтверждают искренний порыв души, отвагу и кипящую кровь итальянских мужчин.

Большое влияние оказала католическая церковь на души людей. В честь святых называли многих младенцев.

Приоткройте завесу тайны и узнайте, что означают имена известного футболиста Марио Балотелли, гения Леонардо да Винчи и других известных сыновей солнечной Италии.

Список итальянских мужских имён

«Отважный лев», «соблазнительный», «сверкающий», «божье копьё», «ребёнок Пасхи» – таковы значения в переводе на русский. А как звучат итальянские варианты?

Имя на русском языке Имя на английском языке Значение имени Происхождение имени
Абеле Abele Пастух Форма имени Авель, иудейское
Адольфо Adolfo Благородный воин Испанская форма от Адольф
Адриано Adriano Богатый или с побережья Адриатики От римского прозвища
Альберто Alberto Благородный блеск Древнегерманское или латинское
Алессандро Alessandro Защитник человечества Защитник человечества
Алонзо Alonzo Готовый и благородный Итальянское
Амато Amato Любимый Итальянское
Амадео Amadeo Любящий Бога Итальянская форма от латинского Амадеус
Андреа Andrea Мужчина, воин Греческое, итальянское
Анастасио Anastasio Восстанавливающий Греческое
Анджело Angelo Посыльный, ангел Греческое, форма от Ангелий
Антонио Antonio Противостоящий или цветок Древнеримское или греческое
Арландо Arlanda Власть орла Итальянская форма от Роналд
Армандо Armando Выносливый, смелый мужчина Испанская форма имени Херман
Аурелио Aurelio Золотой Итальянское
Батиста Batista Баптист Французское
Балтассаре Baltassare Защитник короля Древнегреческая транскрипция двух ветхозаветных имён
Бенвенуто Benvenuto Приветствующий Итальянское
Бертолдо Berthold Мудрый правитель Древнегермансоке
Бернардо Bernardo Как медведь Итальянское или испанское
Валентино Valentino Сильный, здоровый Итальянское
Винсенте Vincent Завоеватель, победитель Латинское
Витале Vitale Жизненный, из жизни Латинское
Витторио Victor Победитель итальянское
Гаспаро Gasparo Дорожите предъявителем Армянское
Гуерино Guerin Защищающий Итальянское
Густаво Gustavo Медитирующий Испанское
Гуидо Guido Лес Древнегерманское
Джакомо Jacomo Уничтожающий Итальянское
Дарио Dario Богатый, владеющий многим Итальянская форма от Дарий
Дино Dino Верующий, старший священник Английское или персидское
Джеронимо Geronimo Святое название 1.Итальянская форма от Джером. 2.От имени вождя племени индейцев
Джованни Jhon Помилованный Богом Древнеиудейское
Джузеппе Guiseppe Бог да умножит Древнеиудейская форма имени Иоанн
Дженарро Dzherardo Январь Итальянская форма от английского Джон
Джианни Gianni Бог добрый Итальянское
Джино Gino Маленький фермер, бессмертный Итальянское
Джулиано Giuliano С мягкой бородой, ссылка на молодёжь Итальянское
Донато Donato Богом данный Итальянское
Дориэно Dorieno Из дорического племени Итальянское
Жанлуиджи Zhanluidzhi Известный воин, Бог добрый Итальянская форма от Льюис
Жанлука Gianluca От Лукэния, Бог добрый Итальянское
Жанкарло Giancarlo Человек и Бог добрый Итальянское
Итало Italo Родом из Италии Итальянское
Камилло Camillo Хранитель Древнеримское
Калисто Callisto Самый красивый Древнеримское
Касимиро Casimiro Известный, разрушающий Испансоке
Карлос Carlos Человек Испанское
Коломбано Colombano Голубь Итальянское
Коррадо Conrad Честный, храбрый советник Древнегерманское
Кристиано Christiano Последователь Христа Португальское
Леопольдо Leopoldo Смелый Древнегерманское
Ладислао Ladislao Правящий славно Славянское
Леонардо Leonardo Храбрый, сильный лев Древнегерманское
Лоренцо Lorenzo Из Лорентума Итальянское
Лучиано Luciano Лёгкий Итальянское
Лука Luce Светлый Древнегреческое
Луиджи Luigi Знаменитый воин Итальянское
Марко Marco Воинственный Латинское
Манфредо Manfredo Мир сильных Германское
Марио Mario Мужественный Форма имени Мария
Мартино Martino Из марса Древнеримское
Марселло Marcello Воинственный Португальская форма от Марс или Маркус
Массимилиано Massimiliano Самый большой Итальянское
Маурицио Maurizio Мавр, темнокожий Итальянская форма от Маврикий
Мэнлайо Menlayo Утренний Итальянское
Мерино Merino Морской Испанское
Назарио Nazario Из Назарета Древнеиудейское
Никола Nicola Победитель народа Греческое
Орсино Orsino Подобный медведю Итальянское
Оскар Oscar Божье копьё Скандинавское или древнегерманское
Орландо Orlando Известная земля Католическое, форма имени Роналд
Оттавио Ottavio Восьмой Испанская форма от Октавиан
Паоло Paolo Маленький Итальянская форма от Павел
Патрицио Patrizio Дворянин Древнеримское
Просперо Prospero Успешный, удачливый Испанское
Пеллегрино Pellegrino Странник, путешественник Древнеримское
Ренато Renato Рождённый заново Латинское
Риккардо Riccardo Храбрый, сильный Итальянская форма от Ричард
Руджеро Ruggerio Известное копьё Итальянское
Сандро Sandro Защитник человечества Итальянское
Силвестро Silvestri Лесной Древнеримское
Сесилио Cecilio Слепой Древнеримское
Серджио Sergio Слуга Итальянское
Сильвио Silvio Лесной От латинского Silvius
Теофило Teofilo Друг Бога Древнегреческое
Теодоро Teodoro Подарок Бога Древнегреческое
Уберто Uberto Дух, яркое сердце Испанское
Уго Hugo Дух, ум, сердце Испанское, португальское
Фабио Fabio Соблазнительный Итальянское
Фабрицио Fabrizio Мастер Итальянское
Фаусто Fausto Удачливый Латинское
Флавио Flavio Жёлтый цветок Древнеримское
Флоэрино Floerino Цветок Древнеримское
Франко Franco Свободный Итальянское
Фредо Fredo Мир Бога Древнегерманское
Фернандо Fernando Отважный, смелый, защищает мир Древнегерманское
Франческо Francis Свободный итальянская форма от Франциск (фр.)
Хирономо Hironimo Святое название Древнегреческое
Чезаре Cesare Волосатый Римское. Итальянская форма от Цезарь
Элиджио Eligio Выбор Итальянское
Эмануэле Emanuele С нами Бог Еврейское. От библейского Иммануэль
Эннио Ennio Избранный Богом Итальянское
Энрике Enrique Домоуправитель Испанское. Вариант имени Генрих
Эрнесто Ernesto Боритесь со смертью Испанское
Эугенио Eugenio Хорошо родился Испанское

Интересные факты об итальянских мужских именах

В Италии часто разгораются жаркие споры между родителями и многочисленной роднёй: в честь кого назвать родившегося младенца. Каждый отстаивает свой вариант и считает, что он прав.

Существуют ли традиции, связанные с обращением к мужчинам в Италии? Влияет ли мода на выбор имени для мальчика?

Знаете ли, вы, что:

  • в Средние века детей часто называли в честь святых. Сейчас эта традиция сохраняется в селениях. Жители крупных городов придерживаются её всё меньше;
  • большинство современных итальянских названий имеют латинскую основу. Окончание -е или -о заменило латинское -ус. Превращению способствовали суффиксы -елло, -ино, -иано;
  • во времена Римской империи существовала необычная традиция. Семьи были большими. Во избежание путаницы, давали имена только четырём старшим мальчикам. Остальных сыновей называли порядковыми числительными, например: Секст – шестой. Постепенно первоначальный смысл был утрачен. Квинт – не всегда означает «пятый по счёту»;
  • многие молодые семьи называют детей в честь известных людей, звёзд шоу-бизнеса и кино. В Италии с большим почётом относятся к спортсменам. Повальное увлечение футболом привело к массовой регистрации новых Паоло, Фабио, Фернандо и Марио;
  • в XXII – XIX веках самыми популярными именами были Джузеппе и Леонардо. Современные родители часто называют сыновей именами Фернандо и Марио;
  • креативные родители, желающие несуразно или смешно назвать новорождённого, есть во всех странах. В Италии с чудачествами борются на законодательном уровне. Государственные органы имеют право отказать родителям в регистрации младенца, если выбранное имя принесёт ребёнку страдания в будущем;
  • мода не обошла стороной и мужские имена. Раньше среди итальянцев было много граждан, к которым обращались Бартоломео, Пьерпаоло, Микелянджело. Сейчас популярны короткие, более строгие обращения: Антонио, Пьетро, Марио, Фабио.

Традиции прошлых веков предписывали называть сына в честь деда по отцовской линии. Второй сын также наследовал имя деда, но уже, по материнской линии. Каждый следующий сын был назван по отцу или ближайшему умершему или неженатому родственнику-мужчине.

Вот почему в генеалогическом древе семей в Италии можно встретить пять Паоло, четыре Джузеппе или шесть Франческо.

А как обстоит дело с фамилиями? Оказывается, самая распространённая фамилия в Италии – Rossi. В переводе на русский язык она означает «рыжий».

Обратите внимание

А какое ваше любимое итальянское имя? Марио? Франческо? Клаудио? Даже труднопроизносимое имя знаменитого вратаря Джанлуиджи Буффона вы наверняка выговариваете без заминки. Не так ли?

ИменаИмена

Источник: https://expertitaly.ru/polezno/imena/znachenie-mugskix.html

Женские итальянские имена

В Италии имя состоит из личного имени (prenome) и фамилии (cognome), отчества у итальянцев нет. Личных имен может быть несколько, но не больше трех, к примеру Maria Louisa Ceciarelli. В жизни обычно человек пользуется каким-то одним именем, но часто бывают исключения, так мужчина в домашнем кругу может называться Pier, а на работе — Paolo.

В официальной жизни нередко приходится указывать, каким из своих имен человек пользуется постоянно. К примеру, девушка может записать себя так — Тереза Анна Мария (известная как Анна) Бензо.

То есть, в этом случае имя Анна официально в приоритете и используется официальными структурами.

Так как большинство итальянцев верующие, то крещение ребенка очень важно для родителей. Современная католическая церковь рекомендует выбирать христианское имя, а если родители хотят назвать ребенка по-другому, то обычно к этому имени добавляется имя святого или святой.

Так появляются Giada Maddalena, Aida Maria.

Католическая церковь разрешает давать неограниченное количество имен: все они будут записаны в свидетельстве о крещении, но в официальном свидетельство о рождении будет записан только разрешенный государственный максимум — три имени.

В результате часто случается так, что человек предпочитает представляться именем, которое в паспорте вообще не указано, но зато есть в свидетельстве о крещении.

Популярность имен зависит от моды, места проживания и традиций. Раньше в семьях было принято называть новорожденных именами дедушек и бабушек, и имена становились традиционно семейными и как бы передавались по наследству. В наши дни такое встречается редко.

Важно

Многие итальянские имена взяты из литературы, такие как Эльвира, Эстер, Анжелика, Бьянка, Шарлот и конечно Беатриче. Многие из опер: Кармен, Ирис, Джоконда, Виолетта, Норма, То́ска, Мими. Из религии пришли Аньезе, Агата, Бенедетта и другие.

Самые популярные женские итальянские имена: Fabiana, Beatrice, Donatella, Emilia, Violetta, Carina, Donna, Angelina, Gabriella/Gabriela, Bianca, Liliana, Annabella, Marisa, Viviana, Gianna, Sofia, Andrea, Stella.

Самые популярные имена в 2019 году: Gabriella, Annabelle, Gemma, Luciana, Annabella, Gia, Giovanna, Jemma, Karina.

Читайте также:  Значение имени зиновий

Итальянские женские имена:

A

  • Abelie — Абель, от слова «жимолость». ↑ 5
  • Adelaide — Аделайде, от «athal» — благородный и «heit» — состояние, сословие. ↑ -1
  • Adelina — Аделина, от древнегерманского имени Adalina (Adelina), «благородная». ↑ 3
  • Adona — Адона, От древнегреческого имени Адонис. ↑
  • Adriana — Адриана, женская форма от Adriano, «уроженец Адриатики». ↑
  • Agata — Агата, от древнегреческого имени Агате — «добрая, хорошая» ↑ 1
  • Agnese — Аньезе, Аньеза от древнегреческого имени Хагне — «невинная, непорочная». ↑ 4
  • Agnese — Агнеса, от древнегреческого имени Хагне — «невинная, непорочная» ↑ 1
  • Agostina — Агостина, от римского родового прозвища — относящийся к Августу. ↑ 1
  • Alba — Альба, от итальянского слова alba — «рассвет, заря» или, по другой версии — от латинского alba — «белая». ↑
  • Alberta — Альберта, от имени Альберт. ↑
  • Albertina — Альбертина, производная от имени Альберта. ↑
  • Alda — Альда, от древнегерманского имени «Aldo». ↑ 1
  • Alessa — Алесса, от древнегреческого имени Александрос. ↑
  • Alessandra — Алессандра, женская форма итальянского Алессандро, означающего «защитник человечества». ↑ 1
  • Alessia — Алессия (Алезия), от древнегреческого имени Алексиос — «защитник». ↑ 2
  • Alfonsina — Альфонсина, от древнегерманского слова «благородный». ↑
  • Allegra — (Аllegria), Аллегра, с итальянского — «веселый», «живой». ↑
  • Ambra — Амбра, от итальянского «янтарь». ↑
  • Amedea — Амедея (Амадея), от итальянского Amadeo — «любить Бога». ↑ 1
  • Andreina — Андреина, от итальянского — «человек, воин». ↑
  • Angela — (Angioletta, Angiola) Анджела, «маленький ангел». ↑
  • Angelica — (Anjelica) Анджелика, от итальянского Angelico — «ангельский». ↑
  • Angiola — Анджола, означает «ангел, посланник». ↑
  • Anna — (Annetta) Анна, происходит от имени Ханна. ↑
  • Annalisa — Аннализа, Комбинация имен Anna + Lisa. ↑
  • Antonia — (Antonella, Antonietta) Энтони, вроятно, от значения «бесценная». ↑ -1
  • Arabella — Арабелла, от От лат. orabilis — «уступающий мольбе». ↑ 2
  • Arianna — Арианна, происходит от древнегреческого имени. ↑ 4
  • Assunta — Ассунта, от названия праздника Вознесения Богородицы. ↑
  • Azzurra — Адзурра, от итальянского слова «azzurra» — голубая, лазурная. ↑ -1

B

  • Beatrice — Беатриче, Беатрис. Имя возникло под влиянием латинского слова beata — «блаженная, благословенная». ↑
  • Benedetta — (Bettina), Бенедетта (Беттина), от итальянского «benedetta» — благословенная. ↑
  • Benigna — Бенинья, от итальянского «benigna» — благодушная, добросердечная. ↑
  • Bernarda — Бернарда, от мужского имени Bernardo. ↑ 1
  • Bernardetta — Бернадетта. Имя возникло под влиянием латинского слова beata — «блаженная, благословенная». ↑
  • Berta — (Bertina). Берта (Бертина). От мужского имени Berto. ↑ -1
  • Bianca — Бьянка. С итальянского — «белая». ↑ 2
  • Brigida — Бриджида; Бриджитта. От древне-ирландского имени Brigit. ↑
  • Brunilda — Брунильда. От древнескандинавского имени Brynhildr (от brynja — броня, защита). ↑ 1

С

  • Callista — (Callisto) Каллиста, Калиста, Калисто. От древнегреческого слова каллистос — «прекраснейший, красивейший». ↑
  • Calvina — Кальвина. От латинского calvus — «лысый». ↑
  • Camilla — Камилла. Имя происходит от латинского camillus — «юноша безупречного происхождения, допущенный к служению богам». ↑
  • Carina — (Carino) Карина, Карино. От латинского carus — «дорогой, милый». ↑ 2
  • Carla — (Carlo, Carlotta) Карла, Карлотта. От древнегерманского слова karl — «человек, мужчина, муж». ↑
  • Caterina — Катерина. С греческого Aikaterine — «чистый». ↑ 1
  • Celestina — (Celeste) Карина, Карино. C итальянского celeste — «небесный, небесная». ↑ -1
  • Celia — (Celina) Челия, Челина. От латинского caelum — «небо». ↑
  • Cesara — (Cesarina) Чезара, Чезарина. От латинского caesaries — «волосы». ↑
  • Chiara — (Chiarina) Чайра, Чарина. С итальянского chiara — «ясная; светлая». ↑ 1
  • Cinzia — Синтия. С греческого, от названия горы Кинт на острове Делос ↑
  • Cipriana — (Cipriano) Чиприана, Чиприано. От римского Cyprianus — «родом с острова Кипр». ↑
  • Clara — Клара. От латинского слова «ясный, яркий». ↑
  • Coco — Коко. Используется в качестве сокращенной, ласковой формы всех длинных имен, начинающихся с «Co». ↑ 1
  • Colombo — (Colombina) Коломбо, Коломбина. От латинского columba — «голубка». ↑
  • Concetta — Кончетта. От латинского concepto — «зачинать, беременеть». ↑ 2
  • Consolata — (Consuela) Консолата, Консуэла. От испанского Consuelo — «утешение». ↑
  • Cosima — (Cosma ) Козима, Козма. С древнегреческого Космас — «порядок» ↑
  • Costanza — Костанцо. От латинского constans — «постоянный». ↑
  • Cristina — (Cristiana, Cristano) Кристина, Кристиана, Кристиано. С итальянского cristiana — «христианка». ↑ 2
  • Croce — Кроче. От итальянского слова croce — «крест». ↑ 1

D

  • Dacio — (Dacia,Dazio) Дачо, Дача, Дацио. Дакия — от римского названия территории современной Румынии — Дакия (Dacia). ↑
  • Dafne — Дафне. От древнегреческого имени Дафне — «лавр». ↑
  • Dalia — Далия. От итальянского слова dalia — «георгин». ↑
  • Damiano — (Damianа) Дамиано, Дамиана. От древнегреческого имени Дамианос. ↑ 1
  • Daniela — (Daniele). Даниэла, Даниэлла, Даниэле. От древнееврейского имени Данийель — «Бог мой судья». ↑ -1
  • Daria — (Dariella) Дария, Дариэлла. От древнегреческого имени Дарейос. ↑ 1
  • Debora — Дебора. От древнееврейского имени Дебора — «пчела». ↑ -1
  • Delfina — Дельфина. От латинского слова — «Дельфин». ↑
  • Desideria — (Dera). Дезидерия, уменьшительное — Дера. От латинского desiderium — «желание». ↑
  • Diamante — Диаманте, уменьшительное — Диамантина. От итальянского слова — «алмаз». ↑
  • Diana — Диана. Римская Богиня Охоты. ↑
  • Diletta — Дилетта, уменьшительное — Диди. От итальянского слова diletta — «милая, любимая, возлюбленная». ↑
  • Domenica — Доменика. От итальянского domenica — «воскресенье». ↑ 2
  • Donata — (Donatella) Доната, Донателла. От итальянского donata — «подаренная, дарованная». ↑
  • Dora — (Dorina) Дора, Дорина. Краткая форма многих итальянских имен. ↑
  • Dorotea — Доротея. От древнегреческого слова дорон — «дар, подарок» . ↑
  • Duccio — Дуччо. Краткая форма многих созвучных итальянских имен. Также используется как самостоятельное имя. ↑ -1

E

  • Edda — (Edvige) Эдда, Эдвидже. От древнегерманского имени Hedda, или возможно от итальянского слова Edvige, что означает «борьба за битву». ↑
  • Edera — Эдера. От итальянского слова edera — «плющ». ↑
  • Edgarda — Эдгарда. От английского имени Эдгар. ↑
  • Edmonda — Эдмонда. От древнеанглийского имени Eadmund. ↑
  • Elda — (Eldo). Эльда, Эльдо. От германского слова hild — «битва». ↑ -1
  • Elena — Элена. От древнегреческого имени «Хелена». ↑ 2
  • Eleonora — (Elnora) Элеонора, Эльнора. От старопровансальского имени Alienor. Значение не ясно. ↑
  • Elettra — Элеттра. От древнегреческого имени Электра. ↑
  • Elisabetta — Элизабетта. От древнееврейского имени Элишеба — «мой Бог — клятва». ↑
  • Elma — Эльма. От древнегерманского слова helm — «шлем». ↑ -1
  • Eloisa — Элоиза. От латинского слова Elwisia — «широкий, здоровый». ↑
  • Enrica — (Errica). Энрика, Эррика. От мужского итальянского имени Энрико. ↑
  • Erica — Эрика. От древнескандинавского имени Eiríkr. ↑
  • Erminia — (Ermina, Ermino). Эрминия, Эрмина, Эрмино. От древнегерманского имени Ermin. ↑ 1
  • Ernesta — Эрнеста. От итальянского имени Эрнесто. ↑
  • Eugenio — (Eugenia) Эудженио, Эуджения. От древнегреческого имени Эугениос. ↑ 1
  • Evangelina — (Eva, Evangelista). Эванджелина, Эва, Эвангелиста. От древнегреческого слова эвангелион — «благая весть», «евангелие». ↑
  • Evelina — Эвелина. Производная от имени Эва. ↑

F

  • Fabia — Фабия, Фаби. От итальянского мужского имени Фабио. ↑ 1
  • Fabiana — Фабиана. От итальянского мужского имени Фабиано. ↑
  • Fabio — Фабио, Фаби. От римского родового имени Fabius (от лат. faba — боб). ↑
  • Falco — (Falcone) Фалько, Фальконе. От древнегерманского слова falco — «сокол». ↑
  • Faustina — (Faustino, Fausta) Фаустина, Фаустино, Фауста. От итальянского fausto — «счастливый». ↑
  • Febo — Фебо. От древнегреческого слова — «ясный, светлый, лучезарный». ↑
  • Federica — Федерика. От древнегерманского имени Фридерик. ↑ 1
  • Fedora — Федора. От русского имени Федора. ↑
  • Felice — (Felicio) Феличе, Феличио. От слова Felix — «счастливый». ↑
  • Felìcita — Фели́чита. От слова Felicitas — «счастье». ↑ -1
  • Fernanda — (Fernanda) Фернанда, Фернандо. От древнегерманского имени Ferdinand. ↑
  • Ferruccio — Феруччо. От латинского ferro — «железо». ↑

T

  • Tatiana — Татьяна. Имя скорее всего происходит от имени легендарного сабинского царя Тита Татия. ↑
  • Tecla — Текла. От древнегреческого имени Теоклея. ↑ 1
  • Teodora — Теодора. Женская форма мужского имени Теодор. ↑
  • Teresa — Тереза. Возможно, имя происходит от древнегреческого слова Терос — «лето, урожай, жатва». ↑
  • Tina — Тина. Краткая форма имен, заканчивающихся на -tina (Agostina, Martina, Valentina, Assuntina) ↑
  • Tiziana — Тициана. Женская форма мужского имени Тициан. ↑
  • Tommasa — (Tomasina) Томмаза, Томазина. Женская форма от мужского имени Tommaso. ↑
  • Tosca — Тоска (ударение на о). От имени веронской святой. ↑
Читайте также:  Значение имени раиль

U

  • Uberta — (Uberto,Ubertina) Уберта, Убертина. От древнегерманского имени Hugubert. ↑
  • Ulrica — Ульрико. От древнегерманского имени Ulrich. ↑
  • Umberta — (Umberto) Умберта, Умберто. От древнегерманского имени Humbert. ↑ 1
  • Urbana — (Urbano) Урбана, Урбано. От римского слова Urbanus — «городской». ↑ 1

V

  • Valentina — Валентина. Женская форма мужского имени Valentino. ↑
  • Valeria — Валерия. Женская форма от мужского имени Valerio. ↑
  • Vanessa — Ванесса. Значение имени не известно. ↑
  • Vanni — (Vanna) Ванни, Ванна. Краткая форма от мужского имени Джованни, Джованно. ↑
  • Venere — (Venera) Венере, Венера. От имени богини Венеры (Venus). ↑
  • Verginia — (Virginia, Verginio) Верджиния, Вирджиния, Верджинио. ↑
  • Veronica — (Veroniche) Вероника, Верониче. От древнегреческого имени Ференике. ↑
  • Vincenza — Винченца. От мужского имени Винченцо. ↑
  • Viola — (Violetta) Виола, Виолетта. От латинского слова viola — фиалка. ↑ 1
  • Violante — (Violanda) Виоланте, Виоланда. От слова viola (фиалка). ↑
  • Vita — Вита. От римского родового прозвища — Vitus. ↑
  • Viviana — Вивиана. От римского личного или родового прозвища — Vivianus. ↑ 2

Z

  • Zenaide — (Zena) Дзенайде, Дзина. От древнегреческого имени Зенаис — «из рода Зевса. ↑
  • Zita — Дзита. От тосканского слова zita — «девушка, девочка». ↑ -13

Написать без регистрации:

Источник: https://imenika.ru/girls/italian

Итальянские имена женские — ЛедиАльфа

Итальянские женские имена имеют сложную и интересную историю. Длинный путь в несколько тысячелетий от античного Древнего Рима через христианскую средневековую Италию к Италии современной нашел отражение в богатстве форм именования, а также многообразии диалектных форм итальянских личных имен.

Итальянские женские имена

Древнеримские женские имена

В Древнем Риме мужские имена состояли из трех частей: личного имени, родового имени и индивидуального прозвища

У женщин личных имен не было – они именовались родовыми именами, что могло привести в путанице среди женщин одного рода. Чтобы избежать этого, женщин различали по возрасту: старшая, вторая, третья, четвертая и так до самой младшей.

Знатные женщины кроме родовых имен могли носить индивидуальное прозвище отца.

Многие родовые имена были столь древнего происхождения, что их значения были забыты уже в те давние времена.

Список красивых древнеримских родовых имен и их значения:

  • Ацилия – значение не ясно;
  • Аврелия – золотая;
  • Авита – наследственная, старинная;
  • Актория – деятельная;
  • Альбиния – белая;
  • Антония – цветок;
  • Аквилия – орлица;
  • Бебия – значение не ясно;
  • Валерия – быть здоровой;
  • Виргилия – побег, ветвь;
  • Виргиния – дева;
  • Витрувия – стекло;
  • Геллия – значение не ясно;
  • Гортензия – садовая;
  • Грация – милая, приятная;
  • Домиция – одомашненная;
  • Калавия – значение не ясно;
  • Калидия – горячая, пылкая;
  • Кания – серая;
  • Кассия – пустая;
  • Клавдия – хромая;
  • Корнелия – рогатая;
  • Лаберия – губастая;
  • Ларция – госпожа, повелительница;
  • Лелия – значение не ясно;
  • Лициния – значение не ясно;
  • Ливия – отливать синевой, завидовать;
  • Лузия – игра, забава;
  • Лукреция – прибыль, выгода;
  • Мелия – куница;
  • Мессия – жатва;
  • Невия – родинка;
  • Нинния – значение не ясно;
  • Новия – новая;
  • Нония – девятая;
  • Октавия – восьмая;
  • Плавтия – широкая;
  • Плиния – значение не ясно;
  • Помпея – пятая;
  • Понтия – морская;
  • Публиция – общественная;
  • Росция – значение не ясно;
  • Руфия – рыжая;
  • Сальвия – здоровая, непорочная;
  • Секстия – шестая;
  • Септимия – седьмая;
  • Силия – курносая;
  • Сергия – значение не ясно;
  • Теренция – мелющая;
  • Туллия – значение не ясно;
  • Фабия – боб;
  • Флавия – желтая, золотая;
  • Цезия – голубоглазая;
  • Целия – небо;
  • Цецилия – слепая;
  • Элия – солнечная;
  • Эмилия – соперница;
  • Ювенция – молодость, юность;
  • Юлия – пушистая, кудрявая;
  • Юния – от имени богини Юноны.

Средневековые итальянские женские имена

К концу античности трехчасовая модель имяречения исчезла, и в средневековой Италии каждый человек имел только одно личное имя. Иногда к личному имени добавлялось уточнение по месту рождения или жительства.

Имена жителей средневековой Италии можно разделить на пять групп:

  • имена, унаследованные от Древнего Рима;
  • древнегреческие имена;
  • библейские имена;
  • имена христианских святых;
  • германские имена.

Список самых популярных женских имен средневековой Италии и их значения:

  • Анджола – ангел;
  • Антония – цветок;
  • Бартоломея – сын Талмея;
  • Джованна – Яхве милостив;
  • Катерина – чистая;
  • Маргерита – жемчужина;
  • Николоза – победительница народов;
  • Пьетра – камень;
  • Франческа – французская;
  • Элизабетта – мой Бог – клятва.

В эпоху Возрождения получили популярность уменьшительные формы имен, а начиная с XVI века, в моду входят двойные и тройные имена.

Традиции имянаречения в современной Италии

Сфера именования в современной Италии регламентируется законодательством. Полное имя должно состоять из личного имени и фамилии, причем личных имен может быть не более трех. Запрещено:

  • называть ребенка именем отца, если отец еще жив;
  • давать братьям или сестрам одинаковые имена;
  • давать имена, имеющие оскорбительное значение;
  • использовать в качестве личного имени фамилию;
  • использовать в качестве имен географические названия.

Италия – родина фамилий

Первые европейские фамилии появились в Италии в X веке. Изначально постоянные фамилии имели только представители знати, но постепенно, к XVI веку, необходимость иметь фамилию закрепилась для всех сословий.

Список самых распространенных фамилий на английском языке и их значение:

  • Rossi – рыжий;
  • Russo – рыжий;
  • Ferrari – кузнец;
  • Esposito – найденыш;
  • Bianchi – белый;
  • Romano – римский;
  • Colombo – голубь;
  • Ricci – кудрявый;
  • Marino – морской;
  • Greco – грек.

Современные итальянские женские имена

Список самых красивых и популярных итальянских женских имен:

  • Анна – милость, благодать;
  • Антония – цветок;
  • Анжела – ангел;
  • Арианна — непорочная, чистая;
  • Беатриче — путница, путешественница;
  • Виола -фиалка;
  • Виттория — победа;
  • Джованна – Яхве милостив;
  • Джузеппа – Яхве воздаст;
  • Елена – факел, святоч;
  • Карла – человек;
  • Кармела – в честь Кармельской Богоматери;
  • Катерина – чистая;
  • Кончетта – зачинать, беременеть;
  • Лудовика — славная, известная;
  • Лучия – свет;
  • Маргарита – жемчужина;
  • Мария – горькая, желанная;
  • Мелисса — лимонная мята;
  • Паола – скромная;
  • Рита – краткая форма от имени Маргарита;
  • Роза – роза;
  • София – мудрая;
  • Тереза – жатва;
  • Франка – свободная, смелая;
  • Франческа – французская.

В последнее время наметилась тенденция распространения ветхозаветных имен (Сара, Ребекка и прочие), а также имен иностранного происхождения – Николь, Грета, Кристина, Эмма, Джулия, Алиса, Мартина, Марта и другие.

Источник:

Итальянские женские имена – поэзия и красота повседневной жизни

Источник: https://ladyalfa.ru/bez-rubriki/italyanskie-imena-zhenskie.html

Планета имен и фамилий

Фамилия года»Кабанов

Колизей в Риме

Государство на юге Европы. Столица – Рим. Население – около 61 млн. (2011 г.). 93,52 % – итальянцы. Другие этнические группы – французы (2 %); румыны (1,32 %), немцы (0,5 %), словенцы (0,12 %), греки (0.

03 %), албанцы (0,17 %), турки, азербайджанцы. Официальный язык – итальянский. Региональный статус имеют: немецкий (в Больцано и Южном Тироле), словенский (в Гориции и Триесте), французский (в долине Аоста).

Примерно 98 % населения исповедует католицизм. Центр католического мира, город-государство Ватикан, расположен на территории Рима. В 1929–1976 гг. католицизм считался государственной религией.

Последователей ислама – 1 млн. 293 тыс. 704 человека. Третья по распространению религия – православие (1 млн. 187 тыс. 130 последователей, их число выросло за счет румын).

Количество протестантов составляет 547,825 человек.

Выявлением официальной статистики имен в Италии занимается Национальный институт статистики (итал. Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT). Он создан в 1926 году для сбора информации о населении. Этот институт организует переписи населения в Италии, собирает оперативную статистику. В том числе и по наиболее частым именам новорожденных.

На сайте института можно найти данные о 30 самых популярных именах новорожденных итальянских граждан – отдельно для мальчиков и девочек. По каждому имени приводится абсолютная частота и относительная (процент нареченных). В отдельной графе (третья по счету) дается накопительная статистика (в %).

На сайте института наиболее ранняя статистика по именам относится к 2007 г.

Покажу 30 самых частых имен мальчиков и девочек, рождавшихся в семьях итальянских граждан в 2011–2013 гг. Данные за несколько лет приведены, чтобы была видна динамика предпочтений в сфере личных имен. Более актуальных данных пока нет.

Имена мальчиков

Место 2013 г. 2012 г. 2011 г.
1 Francesco Francesco Francesco
2 Alessandro Alessandro Alessandro
3 Andrea Andrea Andrea
4 Lorenzo Lorenzo Lorenzo
5 Mattia Matteo Matteo
6 Matteo Mattia Gabriele
7 Gabriele Gabriele Mattia
8 Leonardo Leonardo Leonardo
9 Riccardo Riccardo Davide
10 Tommaso Davide Riccardo
11 Davide Tommaso Federico
12 Giuseppe Giuseppe Luca
13 Antonio Marco Giuseppe
14 Federico Luca Marco
15 Marco Federico Tommaso
16 Samuele Antonio Antonio
17 Luca Simone Simone
18 Giovanni Samuele Samuele
19 Pietro Pietro Giovanni
20 Diego Giovanni Pietro
21 Simone Filippo Christian
22 Edoardo Alessio Nicolo'
23 Christian Edoardo Alessio
24 Nicolo' Diego Edoardo
25 Filippo Christian Diego
26 Alessio Nicolo' Filippo
27 Emanuele Gabriel Emanuele
28 Michele Emanuele Daniele
29 Gabriel Cristian Michele
30 Daniele Michele Cristian

Имена девочек

Место 2013 г. 2012 г. 2011 г.
1 Sofia Sofia Sofia
2 Giulia Giulia Giulia
3 Aurora Giorgia Martina
4 Emma Martina Giorgia
5 Giorgia Emma Sara
6 Martina Aurora Emma
7 Chiara Sara Aurora
8 Sara Chiara Chiara
9 Alice Gaia Alice
10 Gaia Alice Alessia
11 Greta Anna Gaia
12 Francesca Alessia Anna
13 Anna Viola Francesca
14 Ginevra Noemi Noemi
15 Alessia Greta Viola
16 Viola Francesca Greta
17 Noemi Ginevra Elisa
18 Matilde Matilde Matilde
19 Vittoria Elisa Giada
20 Beatrice Vittoria Elena
21 Elisa Giada Ginevra
22 Giada Beatrice Beatrice
23 Nicole Elena Vittoria
24 Elena Rebecca Nicole
25 Arianna Nicole Arianna
26 Rebecca Arianna Rebecca
27 Marta Melissa Marta
28 Melissa Ludovica Angelica
29 Maria Marta Asia
30 Ludovica Angelica Ludovica
Читайте также:  Значение имени гульназ

(К началу статьи)

Источник: http://imja.name/imena/populyarnye-italija.shtml

Итальянские имена

Италия, как и ее жители, известна миру тягой к прекрасному. Государство имеет свое, неповторимое культурное наследие, традиции которого строго соблюдаются многими итальянцами. Среди культурных правил выделяются имена собственные.

Прозвания итальянцев ведут корнями в историю Древнего Рима. На первом этапе зарождения прозвищ ими служили названия, подаренные людям за определенные внешние черты, характер, профессиональные качества. До сегодняшнего дня родители отдают предпочтение старинным именам, пользовавшимся популярностью несколько столетий назад.

Совет

К прозваниям с римскими корнями причисляют такие: Cesare, Pietro, Luciano. В зависимости от населенного пункта звучание слов может иметь существенные отличия. Например, в северных регионах вместо стандартного «Г» произносится «З».

Также прозвища итальянцев содержат элементы, взятые у немецких племен, которые с течением времени стали использоваться в качестве фамилий.

Семейные традиции

Итальянцы имеют ряд традиций. Одна из них: давать младенцам женского пола прозвания старших женщин в семье. Причем, это не зависело от того, жива родственница или нет.

Старшей дочке в семье давалось имя бабушки, второму ребенку – матери, следующему чаду – тетушек и двоюродных бабушек. В некоторых районах Италии девочкам до сих пор дают имена недавно отошедших в мир иной женщин семьи.

Таким образом итальянцы придерживаются традиций, показывают хорошее отношение к семье.

Имена для крещения

Итальянцы придерживаются католического верования, и процедура крещения имеет огромное значение. Католическая церковь советует давать христианское прозвание малышу. То есть то, которое есть в святцах. Если молодая семья пожелает назвать ребенка именем, отсутствующим в католическом календаре, то к нему можно добавить имя святого, например, Гиада Макдалена, Аида Мария.

В отличие от действующих в стране законов, церковные правила позволяют нарекать ребенка любым количеством имен – каждое из них будет указано в свидетельстве, которое выдается после крещения. Однако в документе о рождении разрешено указывать максимум 3 имени.

В связи с этим распространена ситуация, когда в семейном кругу человека называют не прозванием, указанным в паспорте, а именем, данным при крещении.

Как происходит наречение ребенка

Около четырех веков тому назад в Италии сложилась интересная традиция наречения детей. Первенцу мужского пола давали прозвище деда помужской линии. Когда первой в семье рождалась представительница слабой половины, ее называли в честь бабушки по линии отца. Вторым детям давали прозвания старшего поколения по роду матери. Следующие малыши удостаивались чести носить прозвания родителей.

Женские итальянские имена

Многие имена в Италии, которыми сегодня называют девочек, произошли от прозваний святых. Слова могут быть первозданными или измененными.

Часть прозвищ возникли в период завоеваний Италии норманнами, другие – путем изменения имен мужчин, третьи происходили от титулов королевских особ, например, Маркиз, Реджина и т. д.

Часть прозвищ даны из-за особенностей внешности, характера и других качеств: Бьянка (светлая), Аллегра (жизнерадостная), Элеттра (блестящая).

Также в Италии пользуются популярностью прозвания, позаимствованные у других народов. Это легко объясняется большим количеством эмигрантов, известностью героев всемирной литературы, музыки, кинолент, политических деятелей, представителей шоу-бизнеса.

Мужские итальянские имена

Востребованность мужских прозваний зависит от многих факторов:

  • Района, где появился на свет младенец;
  • Фантазии семьи;
  • Тенденций моды.

Большое влияние на имена мужчин оказывает именно мода. К примеру, многие родители дают малышам прозвища спортсменов, кинозвезд, в других районах детей нарекают именами святых.

В государстве действует институт статистки, созданный в начале XX века. Одной из главных задач учреждения является сбор информации об именах младенцев.

Согласно собранным данным, к самым популярным именам для мужчин относятся: Francesco, Alessandro, Andrea Matteo, Lorenzo Gabriel, Mattia, Ricardo, David, Luca, Leonardo Federico, Marco, Giuseppe, Tommaso, Antonio Giovanni Alessio, Filippo, Diego, Daniel, Peter, Eduardo, Emmanuel Michel.

Часто родители обладают завидной фантазией, стремясь дать малышу оригинальное, редко встречающееся прозвище. Но не всегда молодой человек с таким именем легко проходит данные жизнью испытания.

К счастью, в желании семьи дать малышу необычное имя власти могут отказать, если решат, что это прозвание может сыграть с человеком злую шутку.

Поэтому изобретательные мамы и папы должны хорошо подумать, прежде чем дать ребенку то или иное имя.

Итальянские имена и фамилии

Фамилии впервые возникли в Венеции на рубеже X века. Первый документальный случай зафиксирован с упоминанием фамилии Орсеоло. Ее родоначальниками являлись братья Dominicus и Petrus. Потомки этих людей именуются также. Это яркий пример фамилии, которая передается каждое поколение.

Но между слоями общества существовали различия. Постоянные фамилии имели право носить только семейства из высших слоев общества. Человек, не имеющий привилегий, был носителем только прозвища.

Если требовалось произвести идентификацию, к имени добавляли фразы «дочь того-то», «из такого-то рода», «из города». Подобная ситуация наблюдалась до XVI века.

Обратите внимание

К слову, большая часть знаменитых людей того времени, например, художников, не имели фамилий.

Итальянские имена для маленьких представительниц слабого пола разнообразны. Девочек называют в честь родственниц, святых и дают им модные прозвания. Среди всех, стоит уделить внимание именам, которые заканчиваются на гласные – они имеют определённый смысл.

Если вы находитесь в поисках оригинального имени, желаете избежать скучного и слишком популярного прозвища, обратите внимание на:

  • Alba – рассвет;
  • Arabella – молитва;
  • Gabriela – божественная, сильная;
  • Bonfiliya – добрая дочь;
  • Giuditta – восхваленная;
  • Leah – зависимая;
  • Allegra – счастье;
  • Domitilla – ответственная.

Итальянские имена мальчиков 

Имена итальянским гражданам, согласно традициям, даются по прозваниям предков по отцовской лини. Проведенные исследования в этой сфере говорят, что мамы и папы сегодня отдают предпочтение модным, красивым именам. Многие прозвища для сильного пола имеют римское происхождение. Самые старые можно встретить в мифах.

К популярным итальянским именам для мальчиков можно отнести:

  • Valentino – сильный, пышущий здоровьем;
  • Valerio – сильный;
  • Wenceslas – знаменитый;
  • Dorieno – родом из дорического племени;
  • Drago – дракон;
  • Duilayo – война;
  • Damien – величественный.

Красивые итальянские имена

В Италии, как и в других странах, используют большое количество имен, и многие из них красивы и лаконичны, гармонично сочетаются с фамилиями. Во многих государствах итальянские прозвания по праву считаются образцом очарования.

Одними из наиболее востребованных итальянских имен признаны:

  • Адриана;
  • Изабелла;
  • Анжелика;
  • Виттория;
  • Габриэлла;
  • Летиция;
  • Дельфина;
  • Марселла;
  • Паола;
  • Франческа.

К красивым мужским именам можно причислить:

  • Адольфо;
  • Гаспаро;
  • Джино;
  • Джулиано;
  • Оскар;
  • Сандро;
  • Эрнесто.

Имена для девушек очень мелодичны, просты в произношении. Мужские прозвания не менее привлекательны, например, небезызвестное имя Леонардо, которое обозначает «как лев». Валентино – «всесильный, обладающий безграничной силой».

Сами жители Италии предпочитают такие прозвища, как Антонио – «бесценный», Лучиано – «легкий». Последнее имя модно на территории страны уже несколько десятков лет. Реже мальчика могут прозвать Паскалем, что переводится как «рожденный на Пасху».

Нарекают малышей и именем Ромео – «путешествующий в Рим».

Какому бы имени итальянцы не отдавали предпочтение, любое из них мелодично, носит скрытый смысл, который, как считается, помогает своему владельцу достичь успехов как в семейной жизни, так и на профессиональном поприще.

Давая имена своим детям, родители часто называют малышей словом, которое обозначает черты характера и усиливает лучшие из них.

Имя для итальянца – своеобразный талисман, сопровождающий его в течение всей жизни и оберегающий от всяческих неприятностей.

Популярные итальянские имена

Как показывает статистика, Италия имеет огромный перечень имен – их около 17 000. Особенно активное их появление приходится на годы, когда кинематограф начал бурно развиваться. Тогда папы и мамы с удовольствием нарекали малышей именами своих любимых героев.

Прозвания с течением времени изменялись, становились длиннее или ,наоборот, короче, к словам добавлялись другие имена или их части. В качестве примера можно использовать достоверную информацию о том, что в начале XX века многие новорожденные девочки получали прозвище Федора (героиня известного тогда спектакля).

В 30-е годы итальянцев привлекали прозвания Selvadzha (бунтарка), Liberia (свободный и самодостаточный).

В последние годы сформировался список имен, которыми называют малышей-мальчиков:

  • Alessandro и Andrea;
  • Francesco и Matteo;
  • Gabriele и Lorenzo.

Вышеперечисленные имена родом из Древнего Рима, и сегодня считаются исконно итальянскими.

С именами для девочек дела обстоят иначе. Востребованными являются те, которые заимствованы в других культурах. Семьи выбирают такие прозвания: George, Julie, Chiara. Есть и римские прозвища: Aurora, Paolo, Martina.

Стоит упомянуть, что в последние годы увеличилась тенденция на смену прозвищ. Часто молодые люди осознают, что данные родителями имена им не подходят, поэтому выбирают новые, входящие в число модных, красивых и благозвучных.

Читать дальше:

Важно

Значение и происхождение мужских и женских немецких имён и фамилий. Старинные и современные немецкие имена. Интересные факты о немецких именах.

Французские имена имеют свою сложную, но интересную историю. Среди них есть как талисманы, так и имена святых, оберегающие своего владельца на протяжении жизни.

Женские и мужские японские имена. Интересные и необычные японские имена и фамилии. Способы формирования японских женских имен.

Источник: https://sfztn.com/names-generator/italyanskie-imena-muzhskie-zhenskie

Ссылка на основную публикацию