Украинские имена

Украинские имена

Главная / Новые публикации / Украинские имена

В основе украинских, русских и белорусских имен лежат православные, языческие славянские корни. У восточных славян языческие имена давались очень долгое время параллельно с церковными.

Так, при крещении человек получал церковное имя, а в повседневной жизни использовал славянское, которое дали ему родители. Например, Богдан Хмельницкий обладал двойным именем — Богдан-Зиновий (Зиновий – церковное имя, Богдан — славянское). Но, церковные имена постепенно вытеснили славянские, и вошли в обиход украинского народа.

Но под влиянием украинского языка и произношения, имена подверглись основательным фонетическим изменениям:

Агрипина – Горпина, Гликерия – Ликеря, Єлена — Олена, Емилиан — Омелян.

Обратите внимание

Украинский язык в именах не допускает начального «А» так, имена: Александр перели в Олександр, Алексей- Олексий, Аверкий — Оверкий. Некоторые имена в украинском варианте образовывались с помощью уменьшительных суффиксов: Пелагия – Палажка, Григорий — Грицько, Лев – Левко, Наталия — Наталка.

В настоящее время наиболее популярные:

— мужские украинские имена: Роман, Назар, Денис, Влад, Тимофей, Андрей, Данило, Демьян, Михайло, Адриан;

— женские украинские имена: Ева, Мирослава, Виктория, Олеся, Варвара, Ангелина, Алина, Богдана, Анжелика, Агния.

Ну а маски от выпадения волос всегда будут востребованы и популярны при любом имени. Так как волосы — это главный признак вашего возраста и красоты.

Критерии подбора компьютерных игр для детей

Компьютерные игры способны заинтересовать любого ребенка. Они развивают у детей такие способности как: Внимательность; Логическое мышление; Скорость реакции. Сайт http://multoigri.

ru/ предлагает большой выбор разнообразных игр для девочек и мальчиков, которые добавят в жизнь новые положительные эмоции. Игрок сможет выбрать любимого персонажа мультфильма и пройти все приключения, которые встретятся на пути у героя.

Развивающие компьютерные игры…

Как выбрать раздвижную перегородку

В современном мире при создании интерьера в небольших помещениях используются разные способы сохранения свободного пространства. Все чаще речь идет о раздвижных механизмах перегородок.

Такое решение помогает разделить комнату на несколько зон и отлично справиться с проблемой уюта одновременно.

Существует масса разнообразных моделей такой продукции, поэтому представлен огромный выбор раздвижных перегородок и дверей на сайте —…

Нет ничего приятнее, но и хлопотнее, в придачу, чем выдавшийся случай волнительного и воодушевлённого выбора декора не только для наших окон, но и для интерьера в целом. Хочется, чтобы и расцветка штор была удачной, и качество жалюзи достойным. Тогда остаётся дело за малым, ведь огромный выбор штор и жалюзи здесь. Причём превосходного качества и отменного…

Любая девушка мечтает о замужестве и красивом подвенечном платье.

Чтобы выглядеть, как принцесса мало приобрести платье, важно внимательно отнестись к его выбору и выбору остальных мелочей, которыми дополняют образ.

Выбор платья — труд не легкий, здесь учитывается ряд особенностей, это финансовые возможности, особенности фигуры и внешности. Каждая невеста удивится огромному выбору свадебных платьев на сайте,…

Оригинальный дизайн ванной комнаты

Даже в самой маленькой ванной комнате можно сделать оригинальный дизайн, что уж говорить о полете фантазии для большого помещения.

Важно

Обои поклеить или стены покрасить можно и самостоятельно, но что делать, если планируется капитальный ремонт ванной комнаты? Стоит его делать своими силами или лучше доверить профессионалам? Заказать дизайн Такую услугу предоставляют студии дизайна или архитектурные бюро….

Источник: https://www.nazovite.ru/newpub/15935.html

Украинские имена. История и значение

Новости и общество 2 марта 2016

Украинские имена имеют много общего с русскими и белорусскими. Это неудивительно, ведь наши народы имеют общие корни и одну историю. Переплетение судеб привело к тому, что сейчас на Украине просят записать детей в русскоязычной форме имени, в то время как на родном языке оно может звучать совсем по-другому. В чем же особенность украинских имен?

Заглянем в прошлое

Сейчас на Украине возвращается мода называть детей старославянскими именами. Так в садиках и школах можно встретить девочек Богдану, Мирославу, Божедану, Велену, Божену. Мальчики нарекаются Добромиром, Изяславом, Любомиром. Но это лишь современные тенденции, хотя они соблюдались практически всю вековую историю братского народа.

Когда на Руси было принято христианство, всех обязательно стали крестить в церкви и давать имена святых великомучеников. Эта традиция сохраняется и сейчас. Вот только детей мы все равно продолжаем именовать именно так, как записано в свидетельстве? А почему так происходит?

Оказывается, этому явлению уже больше тысячи лет. Еще с первых христианских годов люди, привыкшие к старославянским именам, так и продолжали называть своих детей.

А то, что требует от них церковь, просто оставалось на бумаге. Так известные украинские имена Богдана Хмельницкого и Ивана Мазепы на самом деле могли быть другими.

Богдана в детстве крестили под знаменем святого Зиновия, а Ивана как Истислава.

Примеры имен христианского происхождения

Но язык народа велик и могуч, поэтому некоторые украинские имена все-таки были позаимствованы у христианской веры. Со временем они были изменены и адаптированы под нежное звучание колоритного языка. Аналоги, кстати, есть и исконно русские. Вот, например, Елена на Украине звучит как Олена, Емилиан – Омелян, Гликерия – Ликеря (рус. Лукерья).

В древнерусском языке не было имен, которые бы начинались на первую букву алфавита А. Это правило позже перешло и в Украину, за исключением имени Андрей (Андрій, хотя в некоторых селах можно услышать Гандрій) и Антон. А вот более привычные нам Александр и Алексей заимели первую О и превратились в Олександра и Олексія. Кстати, милая Анна в Украине звучит как Ганна.

Еще одна фонетическая особенность древнего языка – отсутствие буквы Ф. Практически все слова, имеющие Ф, заимствованы из других стран. Именно поэтому, христианские варианты Фекла, Филипп и Феодосий превратились в Теслу, Пилипа и Тодося.

Видео по теме

Украинские мужские имена

Назвать все имена, подходящие мальчикам и которые будут считаться исконно украинскими, просто невозможно. Их великое количество и все они имеют под собой старославянские корни. Предлагаем рассмотреть наиболее часто встречающиеся украинские мужские имена и их значение.

  • Агап – романтический, легкомысленный.
  • Олександр (Александр) – защитник, мужественный воин.
  • Олексій (Алексей) – так же, как и Александр.
  • Богдан – благословленный Богом.
  • Болеслав – прославленный в веках.
  • Братослав – волелюбный, справедливый.
  • Бронислав – защитник, воин.
  • Велемир – посланный для мира.
  • Витомир – дарующий мир.
  • Всеволод – от слова слава, побеждающий и прославленный.
  • Вратислав – славный, статный, крепкий.
  • Гаврила – от христианского Гавриила – сильный, как Бог.
  • Гордей – гордый, величавый.
  • Гордислав – так же, как и Гордей.
  • Данил – от христианского Даниила – ученик Бога.
  • Добромир – несущий добро.
  • Даромир – так же, как Добромир.
  • Доброслав – славный, добрый.
  • Еремей – благословленный Богом.
  • Ермолай – вестник народа.
  • Житомир – живущий в мире.
  • Златодан – дарует золото, драгоценности.
  • Златомир – золотой мир.
  • Ладомир – лад и мир.
  • Мстислав – защитник.
  • Остап – стойкий, верный.
  • Радомир – борющейся за свободу и мир.
  • Ростислав – рожденный для славы.
  • Светогор – дарованный солнцем.
  • Святослав – священный, славный.
  • Тихомир – тихий и мирный.
  • Тихон – спокойный, вежливый.
  • Федор (Федот) – одаренный Богом.
  • Яромил – от имени славянского Бога солнца – Ярила.
  • Ярослав – смелый, сильный, яростный.

Женские имена

Многие женские имена имеют производную форму от мужских. Список украинских имен в женской форме:

  • Берегиня – оберегающая дом (от имени славянской богини).
  • Велимира – мирная.
  • Весна – свежая, молодая.
  • Ганна (Анна) – милая, отзывчивая.
  • Горислава – мудрая.
  • Дана – Богом дана.
  • Долина – правительница мира.
  • Забава – веселая, озорная.
  • Злата – озаренная солнцем.
  • Зорина (Зоря) – рассветное солнце.
  • Красава – красивая.
  • Купава – (от слав. Богини) – богатая, нежная.
  • Лада – мирная, приносящая добро.
  • Малуша – маленькая.
  • Мальва – спокойная.
  • Рада – радостная, веселая.
  • Росина – светлая, чистая.
  • Русана – светловолосая.

Значение имен украинских можно понять уже с самого названия. Исконно украинские слова применялись для отображения их значения на характере ребенка. Поэтому, если вы читаете Милослава, значит, подразумеваете, что это милое создание обязательно прославится.

Как правильно читать украинские имена

В украинском языке практически все буквы аналогичны русским. За исключением некоторых. Они составляют особенную трудность для жителей других стран, поскольку язык требует выговаривать их гладко и мягко.

Так, буква г есть в двух вариантах. Первая обыкновенная читается гортанно, мягко, а вторая с хвостиком – более твердо. Кроме того:

  • е читается как русское э;
  • є – е:
  • і – и;
  • и – аналогично ы;
  • ї – как “йи”
  • ьо – как русское ё.

Особенности современных имен

Современные украинские имена уже потеряли свою уникальность. Конечно, родители западных областей и некоторых центральных регионов еще сохраняют древние традиции, но вся остальная часть и особенно большие города предпочитают использовать русифицированные формы. Кстати, в украинском паспорте данные о человеке пишут на двух языках – национальном и русском.

Источник: fb.ru

Источник: http://monateka.com/article/166556/

Ласковые украинки — женские имена для красавиц

Украинки славятся не только красотой, но и покладистым нравом. Желаете вырастить улыбчивую и общительную дочку, которая станет не только душой компании, но и хорошей хозяйкой? Изучите украинские женские имена — нежное имя станет отличным фундаментом для воспитания доброжелательного характера.

Украинский национальный флаг

Поиск украшения на все времена – украинские женские имена

Поиск интересного и благозвучного имени для девочки, рано или поздно приводит в Украину. Общие славянские корни и схожесть менталитетов, делают их имена вполне подходящими для женщин, живущих в СНГ. Русские, белорусские, литовские и эстонские фамилии часто превосходно сочетаются с популярными украинскими именами.

Популярные имена – поиск благозвучия

Красивое имя не должно делать девочку изгоем — полезно начать поиск с наиболее распространённых имён. Список популярных украинских имён возглавляют:

Идеально подходит для воспитания мудрых и уравновешенных девочек, которых ждёт великая судьба. Аристократичное имя популярно в России и Великобритании царскими корнями, а киевлянки особо ценят его православную составляющую. Девочки будут верить в добро, всегда надеяться на лучшее, искренне любить, если назвать их Софиями.

Вдохновляющее имя, подталкивающее к достижению головокружительного успеха в жизни. Зоряны радуют родителей прилежанием и усердной учёбой, во взрослой жизни становятся активными и часто добиваются высот в карьере. Именем принято нарекать желанных дочерей, озаривших своим рождением жизни родителей.

Читайте также:  Подбор имени девочки: редкое, популярное или церковное

Популярное имя среди творческих людей – подходит под любые фамилии, помогает воспитать общительную, целеустремлённую и несколько своенравную девушку. Одной из самых известных представительниц имени считается режиссер и аниматор Дарина Шмидт, подарившая детям вселенную Лунтика.

Нежное имя заслужено входит в список наиболее популярных, особенно на западной Украине. Иванки славятся открытой душой, мягким характером и склонны к традиционным семейным ценностям. Их охотно берут замуж, поскольку такие жёны даются Богом на счастье!

Совет

Поиск самого милого украинского имени неизбежно завершается на нежных и уступчивых Миланах – их любят за уравновешенный характер, чувствительность, природную восприимчивость. Миланы создают вокруг себя атмосферу таинственности и неисчерпаемой женственности. Имя подходит для людей, ценящих душевную глубину и желающих вырастить дочь, глубоко понимающую сущность вещей.

Множество ярких Марьян можно встретить на западной Украине. Их отличает живость ума и неиссякаемая страстность. Подходят девушкам со взрывным темпераментом – эмоциональность имени Мара (Марианна) могут уравновесить сдержанные фамилии.

Крайне популярное в Западной Украине имя, увековеченное великой оперной певицей Соломией Крушельницкой. Отличный вариант для воспитания миролюбивых девочек, создающих вокруг себя атмосферу спокойствие. Рядом с маленькой Солькой всегда радостно, а взрослые Солохи впечатляют своей рассудительностью – их частенько привлекают к решению конфликтов в женских коллективах.

Треть ярчайших львовских красавиц гордятся именем Марта – их вдохновляет домовитость имени. Многие Марты крайне организованы в решении бытовых вопросов, способны создать абсолютный комфорт в любых жизненных обстоятельствах, ценят домашний уют. Их также отличает верность партнёрам и принятым идеалам, поэтому имя популярно среди духовных, интеллектуальных людей.

Мягкие Мирославы вырастают либо очень домашними, либо настоящие царицами, знающими себе цену. Их отличает наличие непоколебимых жизненных принципов, стремление к высокому уровню жизни и миролюбивый нрав. Подходит для людей в сфере бизнеса и политики, желающих вырастить дочь, которая станет украшением высшего общества.

Носительницы популярных украинских имён обычно хорошо устраиваются в жизни. В молодости они окружены восторженными поклонниками и стайкой подруг, а в зрелые году легко создают крепкие семьи или достигают профессиональных успехов.

При выборе украинского имени стоит уделить внимания значению — каждое имя оказывает определённое влияние на формирование судьбы.

Изучайте судьбы самых известных носительниц имени, чтобы понять, какое будущее будет ждать наречённую им дочь.

Обратите внимание

Популярные имена – залог благосклонного отношения к девочке в обществе. Зачастую они крайне благозвучны, интуитивно понятны и легко воспринимаются на слух.

Однако не стоит ограничивать поиск заезженными путями – редкие имена могут украсить известные фамилии. Креативным личностям, а также успешным бизнесменам или политикам не стоит называть своих дочерей банальными именами.

Настоящей находкоя становятся сокровенные женские имена, сохранившиеся в украинской культуре с древних времён!

Поиск редкого имени – торжество оригинальности!

Далеко не всех людей устроят типичные имена, поиск яркой судьбы для своих детей часто приводит к глубокому погружению в традиционную культуру. Малораспространённые имена звучат диковинно и крайне оригинально.

Интересные результаты даёт поиск среди редчайших и красивейших украинских имён.

Подбирайте имя не только по яркому звучанию, но и по смысловому значению — дочь будет благодарна за необычное имя, которое поможет ей стать необыкновенной!

Имя носит таинственный, очаровывающий характер. Подходит для воспитания мечтательных девушек, склонных к мистицизму и глубокой связи с природой. Чаще всего встречается в закарпатской области, где длинноволосые красавицы до сих пор выходят по ночам в горы, чтобы танцевать вокруг костров и петь народные песни сладкими голосами.

Счастье женщины – в любви. Имя Любава поможет найти истинное счастье и всегда будет напоминать его обладательнице о семейных ценностях. Любавы всегда любимы своими мужьями, их ценят за безграничную доброту и способность искренне прощать.

Маленькие Ориси, словно ангелочки – вдохновляют миролюбивым нравом, радуют родителей спокойным характером. Имя было популярно во времена Пантелеймона Кулиша, сейчас встречается редко. Ориси не любят конфликтов, охотно идут на компромиссы, поэтому становятся прекрасными жёнами. Их ценят за мягкий подход к решению самых спорных ситуаций, а также за доброту и развитую интуицию.

Одухотворённые украинские родители охотно называют своих дочек старинным именем Ладомила, желая через него принести в мир больше милосердия и доброты. Имя располагает девушек к благожелательности, в зрелом возрасте такие женщины часто посвящают себя волонтёрским проектам и благотворительности.

Завершить поиск подходящего женского имени стоит изучением судьбы носящих его людей.

Недостаточно подобрать красивое имя, созвучное фамилии, важнее его глубинные значения, которые сформируют характер девочки.

Украинские имена пророчат славную судьбу, поскольку всегда имеют в своей основе позитивные истоки, духовные корни, поэтому поиск душевного имени для девочки неизбежно приводит в Украину.

Источник: http://missnames.ru/ukrainskie-zhenskie-imena.html

Украинские имена: женские, мужские (для мальчиков, девочек)

Содержание статьи:

Традиционные украинские имена

В древности имя говорила о характере носителя, о его положительных качествах. Иногда наименование давали в честь родственников, которые были известны или успешны в своем деле. Сегодня значения сохранились, но им уделяют не слишком много внимания.

Имена на украинском языке не содержат начального а-, вот потому пришедшие – Александр, Алексей вскоре превратились в Олександр, Олексий. Точно так видоизменились имена Хведь на Феодор, Йосиф на Йосип, где звук ф перешел с хв.

Многие формы образовались под воздействием ласкательных уменьшений: Лев — Левко, Варвара-Варка. Употребляются в народе оба варианта имени, которые не теряют своего значения.

Самые популярные имена в Украине на сегодняшний день

Современные популярные украинские имена разделяются на несколько групп:

  • • Распространенные – светские формы, пришедшие из православного календаря: Олена, Тетяна, Дмитро, Олександра, Лариса.
  • • Имена мальчиков украинские современные красивые, которые берут свое начало со старославянских наречий: Владислав, Ярослав, Всеволод, Святослав.
  • • Католические имена, которые были взяты с польского диалекта: Тереза, Ванда, Казимир, Любомир.
  • • Украинские женские имена красивые, пришедшие с других стран совсем недавно: Жанна, Снежана, Карина, Ноель.

Подбирая украинские женские имена нужно подчеркнуть, что они берут свои корни из славянских и романно-германских групп. Характерным признаком выступает двусложность имени.

Братолюба – та, что любит брата, Мирослава – покорительница мира.

Также можно отметить символизм практически каждого древнего украинского имени, например, Чаруна (чарующая), Софья (добродетельница), Уляна (святая), Мария (нежная).

По данным за 2014 год на Украине самыми популярными стали наречения Анастасия и Александр. Тысячи малышей получили именно эти имена, обещающие прекрасное будущие.

Важно

Александр всегда считался победителем, это имя популярно еще с периода походов Александра Македонского, а Анастасия — возрожденная, побуждающая к жизни.

Самое распространенное женское имя в Украине выбрано не случайно, в период сложной ситуации люди мечтают о том, чтобы их дети были счастливы.

Чуть меньшую популярность получили украинские имена девочек: Анастасия, Анна, Алена, Наталья, Ярослава. Еще много было заимствованных имен: Елизавета, Полина, Евгения, Валентина. Сократился спрос на древние имена. Среди мальчиков появилось много Максимов, Дмитриев, Егоров, Филиппов и Никит. Сказать украинские ли это имена мальчиков сложно, многие имеют запутанное происхождение.

Список мужских украинских имен и женских

Самые популярные имена мальчиков в 2015 в Украине известны многим, а вот к самым редким относятся: Лоаммий, Августин, Рамис, Зелай. Необычные и порой тяжело произносимые, чаще всего распространенные в центральных и восточных частях страны.

Для девочек редкими считаются: Индира, Вселена, Эля, Сурея, Аладина, Юрдана, Елория, Карабина, такие украинские женские имена красивые и удивительные, но их популярность уменьшается. Часто они неблагозвучны с фамилией или отчеством, поэтому родители не спешат их использовать.

Чтобы облегчить выбор имени, можно использовать список украинских женских имен, где выложены красивые украинские имена для девочек и украинские имена для мальчиков. Важно оценить не только звучание, но и значение имени, его перевод с древних народов. Украинские имена девочек:

  • • Агата — доброжелательная;
  • • Агния — целомудренная;
  • • Алина — отличная от остальных;
  • • Анфиса — яркая, запоминающаяся;
  • • Боголюба — почитающая бога;
  • • Велимира — несущая мир;
  • • Виста — смотрящая в будущее;
  • • Дана — подаренная богом;
  • • Злата — ценная, важная;
  • • Любава — любовь дарующая;
  • • Людмила — любимая людьми;
  • • Малуша — крошечная;
  • • Орина — спокойная;
  • • Снежана — зимняя, скромная;
  • • Чеслава — честная, рассудительная.

Украинские мужские имена:

  • • Агап — любящий, открытый;
  • • Алексей — помогающий слабым;
  • • Аркадий — признанный богом;
  • • Валентин — знающий себе цену;
  • • Вениамин — самый лучший;
  • • Всеволод — вождь;
  • • Гаврила — самый сильный и яркий;
  • • Георгий — управляющийся с землей;
  • • Дорофей — весточка от бога;
  • • Корней — предприимчивый;
  • • Макар — счастливчик;
  • • Наум — дающий надежду;
  • • Федот — несущий радость.

Украинские современные имена для девочек

Сегодня родители часто выбирают имена не по значению, а по звучанию. И среди украинок вырастают Моники, Аделли, Дакоты, Джоанны. Веяние моды приносят все больше европейских и американских имен.

Это не всегда благоприятно для детей, поэтому ежегодно около 15 тысяч человек обращаются для смены имени. Странные сочетания фамилии, имени и отчества могут испортить жизнь.

Красивые украинские имена имею больше шансов сделать ребенка счастливым, чем англоязычные наречения.

Пусть имя каждого рожденного ребенка будет не только ярким, но и счастливым. Сегодня любящие родители выбирают украинские имена девочек и имена для мальчиков, украинские современные красивые, создавая новый усовершенствованный список имен.

Источник: http://love-mother.ru/ukrainskie-imena-zhenskie-muzhskie-dlya-malchikov-devochek.html

Statusname

Фото. Днепр, Украина. Автор: rospoint / Shutterstock.com.

Украинцы — третий (после русских и поляков) славянский этнос, основное население Украины (более 77% от общего числа жителей). Самые большие украинские диаспоры (1 млн человек и больше) находятся в России, Канаде, Бразилии и США. Более, чем по 100 тысяч украинцев также проживает в Казахстане, Аргентине, Молдове, Германии, Италии и Беларуси.

В последнюю тысячу лет предки украинцев неоднократно формировали национальные государственные образования: Киевская Русь (Древнерусское государство), Галицко-Волынское княжество (Regnum Russiae – Королевство Руси), Гетманщина, Украинская Народная республика, Западно-Украинская Народная республика, Кубанская Народная республика, Украинская Дальневосточная республика, этнические украинские земли оказывались под контролем различных государств: Монгольская империя, Золотая Орда, Великое Княжество Литовское, Речь Посполитая, Российская империя, Польша, Австро-Венгрия, Румыния, Венгрия, Словакия.

Современный украинский язык сформировался из говоров множества славянских племён, проживавших на этой территории, под влиянием церковнославянского, а позже частично — русского и польского языков.

Читайте также:  Значение имени юлианна

Большая часть украинцев билингвы (двуязычны) — в самой Украине кроме родного владеют также русским, а в диаспорах языками доминирующего окружения.

Часть украинцев (как в диаспорах, так и в самой Украине) утратила родной язык, и хотя большинство по-прежнему считает их частью этноса, есть мнение, что более точно именовать их «лица украинского происхождения».

Современные мужские украинские имена аналогичны русским — кроме имени и фамилии в полной форме используется отчество: Андрій Нікіфорович Петренко (Андрий Никифоровыч Пэтрэнко), отчество к личному имени также добавляется в знак уважения к достижениям, возрасту и т. д.

Достаточно распространено обращение к близким знакомым только по отчеству — Олександрович (Олэксандровыч), Пилипович (Пылыповыч). Часть лингвистов считает, что отчества среди украинцев появились вопреки национальной традиции за несколько столетий российского господства.

Совет

Достаточно часто, наряду с полной формой, в официальных документах используется сокращённая форма, например: Лесь (Лэсь), Олесь (Олэсь) вместо Олександр (Олэксандр); Євген (Евгэн) вместо Євгеній (Евгэний).

До последнего времени в украинском языке практически не использовался звук «Ф», поэтому во многих украинских именах мужчин иностранного происхождения и сегодня могут происходить такие замены, как ф-п: Филипп — Пилип (Пылып), Афанасий — Панас/Опанас; ф-хв: Феодор -Хведір (Хвэдир); ф-х: Ефим — Охрім (Охрим); ф-т: Фаддей — Тадей (Тадэй).

Дохристианские

До принятия христианства простолюдины Древнерусского (Киевского) государственного объединения преимущественно использовали имена вида: Ждан, Данко, Грива, Третяк. На сегодня следы этих имён можно обнаружить в украинских и других славянских фамилиях.

У знати преимущественно были распространены сложносоставные старо-украинские имена: Всеволод (Всэволод), Добромисл (Добромысл); много вариантов со вторым элементом -слав: Святослав, Мирослав (Мырослав); -мир (мыр): Добромир (Добромыр), Божемир (Божэмыр) и так далее.

Многие из подобных имён вновь стали популярны с обретением Украиной независимости.

С легендарным приходом варягов связана популярность таких имён, как Олег (от helgi — священный), Ігор (Игор, возможно от Ingvarr — охраняющий Бога).

Христианские имена

С приходом христианства распространёнными украинскими именами стали заимствования из иврита: יוֹחָנָן (Йоханан, Яхве милостив)  — Ян/Іван (Иван), שִׁמְעוֹן (Шимон, слышать) — Семен (Сэмэн); греческого: Εὐθύμιος (Евфимиос, благочестивый) — Юхим (Юхым), Ορέστης (Орестис, герой троянских эпосов) — Орест (Орэст); латыни: Romanus (Романус, римлянин) – Роман, Markus (Маркус) – Марк; и даже египетского: Оннфр (всегда добр) — Онуфрій (Онуфрий).

Другие заимствования

Под влиянием мировой культуры относительно недавно распространились ранее не встречавшиеся украинские имена для мальчиков: Руслан (тюркско-персидского происхождения, означает «лев»), Артур (из кельтских языков Arthur, Артур — человек-медведь), Альберт (Альбэрт, от немецкого Adalbert, Адальберт, блистательный и благородный) и многие другие.

Региональные особенности

В местах плотных контактов с соседствующими народами вдобавок к национальным украинским именам могут использоваться заимствования, которые совершенно неизвестны за пределами региона: Золтан (от арабского Султан через венгерское Zoltán), Казимир (Казымыр, от польского Kazimierz) и т. д.

Украинские имена у других народов

Наиболее часто встречающееся за пределами украинского этноса имя – Володимир (Володымыр), ставшее популярным благодаря канонизации православной церковью великого князя киевского (Володимѣръ, от старославянского voldъ «владеть» и měrъ – великий), крестившего древнерусское государство.

Под влиянием церковнославянского в России и Болгарии имя известно как Владимир, в Белоруссии — Уладзімір, в Польше — Włodzimierz, среди германских народов — Valdemar и т. д. Часть украинских имён широко использовали ашкеназы, причём далеко за территориями, населённых украинцами.

Например, до восстания Хмельницкого имя באָגדאַן (Богдан) было достаточно распространено.

Традиция именования в Украине не остаётся неизменной — появляются одни имена, другие распространяются благодаря популярным мировым литературным произведениям и фильмам, изменяются словоформы. Выбрать имя с благозвучным звучанием и желательным значением можно, изучив список украинских мужских имён, размещённый ниже.

Источник: https://statusname.ru/catalog/men-name-mir/ukrainskoe-muzhskoe-imya487/

Украинские женские имена (популярные и редкие): список :

На современной территории Украины проживают многие народы: украинцы, русские, белорусы, греки, армяне, евреи, болгары, грузины. Такое многообразие наций обусловлено историческим развитием этого государства. Украинские женские имена имеют древнюю и самобытную историю.

Краткие сведения об истории появления украинских имен

В древности земли Киевской, Житомирской, Полтавской, Черниговской и других центральных областей Украины были заселены племенами славян-язычников. С появлением государства Киевская Русь связана легенда о приходе викингов, которые и были первыми правителями Руси: Рюрик, Игорь, Ольга, Олег – все эти имена имеют скандинавское происхождение.

После христианизации Руси князем Владимиром исконно славянские и скандинавские языческие имена стали постепенно вытесняться греческими. Однако, к счастью, народ не отказался от своей культуры. Новорожденным стали давать два имени: одно – славянское (языческое), а другое – греческое (христианское). Именно устойчивость традиции позволила сохранить исконный колорит славянских названий.

При дальнейшем разделении Руси на Киевское и Московское княжества, при расширении территории государства и расселении славян от Москвы до берегов Азовского моря, русские и украинские женские имена, которые исторически имеют общее происхождение, стали различаться.

Отличие русских и украинских имен

Когда центр Киевской Руси сместился в Московское княжество, христианство стало по-настоящему родной религией для народа Руси, в обществе появились сословия (крестьяне, бояре, князья), стало развиваться культурное взаимодействие государства с другими странами Европы и Азии. В результате укрепления христианства как государственной религии новорожденным давали два имени: одно выбирали по святцам (это имя часто советовал священник), а второе – славянское, используемое в домашнем кругу.

С повышением грамотности в обществе славянские названия стали постепенно выходить из употребления и заменялись именами христианскими, особенно теми из них, которые упомянуты в священных текстах. Древнерусское, а затем и российское общество, особенно его наиболее обеспеченная прослойка, все больше перенимала европейскую культуру.

Одновременно с этим на территории современной Украины в среде простого народа сохранялись и удерживались древние традиции.

Обратите внимание

Если в Древней Руси славянские имена использовались в основном в семье, а официально человек представлялся наименованием, данным ему при крещении, то на Украине дело обстояло наоборот. Основным именем считалось славянское.

Возможно, в этом и кроется причина, по которой украинские женские имена сохранили свой национальный колорит.

Фонетические особенности украинских имен

Иностранные названия, попав в древнерусскую среду, меняли свое произношение. Так, например, греческое имя Анна в украинском языке приобрело форму Ганна, имя Ксения – Оксана, а имя Феодора – Тодора.

Это произошло потому, что в древнерусском языке, на котором разговаривали 1000 лет назад славяне Киевской и Московской Руси (это был один язык), звука ф- не было вообще, для славян он был трудно произносим, и его заменили на более удобный звук т-. Так появилось имя Тодора.

А звук а- в языке восточных славян никогда не стоял в начале слова (абсолютно все понятия, которые в русском или украинском языке начинаются на а-, имеют иностранное происхождение: арбуз, арба, арий, аквамарин). Так появились украинские формы: Олександр, Олексий, Олеся, Оксана. От параллельных русских, например Аксиньи, образованной от греческой Ксении.

Нужно сказать, что замена начального а- на о- была свойственна вообще всей народной среде Руси (а не только территории современной Украины). Так, русский купец из Твери Афанасий Никитин в своей книге «Путешествие за три моря» (XV век) называет себя Офонасием.

Древние односложные женские имена

Старинные украинские женские имена могут состоять из одного корня (Вера, Воля, Ждана). Некоторые такие древние названия являются распространенными, а некоторые – вышли из употребления. К односложным женским наименованиям украинцев относятся, например, представленные ниже.

Древние славянские односложные женские имена

Женское имя Его значение
Ведана “знающая, умная”
Влада “мужественная, сильная”
Ждана “та, кого ждут, кому рады”
Зоря, Зоряна (ударение на первый слог) “ранняя”
Лада “добродушная, та, кто со всеми ладит”
Леля от имени славянского бога любви и страсти
Милана “милая, женственная”
Хвала “красивая, вызывающая восторг”
Чара “обаятельная, та, которая очаровывает”

Древние двусложные женские имена

В настоящее время немного чаще встречаются украинские женские имена, состоящие из двух корней. Владислава – от слов «слава» и «влада» – сила, мужество. Златомира – от понятий «мир» и «злато» – золото. Значение, которое имеют исконные украинские женские имена (список ниже), иногда легко определить самостоятельно по корню слова.

Далее рассмотрим конкретные примеры. Двусложные украинские женские имена – красивые, мелодичные, колоритные. В них отражены музыка и поэзия народа.

Примером их являются следующие: Божемила, Болеслава, Братолюба, Доброгора, Дружелюба, Златомира, Любава («любимая»), Любомила, Любомира, Любослава, Мечислава, Мирослава, Мудролюба, Радмира, Светлана, Светояра.

Как видно из этого перечня, редкие украинские женские имена чаще всего имеют в составе слоги –слава, -любо, -мила, -мир. Можно предположить, что в таком принципе словообразования заложены исконные ценности славян: быть любимой, женственной («милой), доброй («мир») и храброй («слава»).

Современные украинские имена

В современной Украине в основном встречаются те же имена, которые используют в России и Белоруссии. Они славянского, греческого, римского, еврейского и скандинавского происхождения.

Однако, в отличие от российского общества, в Украине наблюдается постепенное повышение интереса к древним именам, что свидетельствует о возрастании духа патриотизма в социуме и о внимании к собственным культурным традициям.

Особенно это характерно для западных регионов страны, где новорожденным девочкам все чаще дают древнеславянские имена, которые представлены выше.

Важно

Однако, несмотря на то, что с каждым годом увеличивается количество новорожденных девочек, которым дают славянские наименования, в целом по стране на выбор имен по-прежнему влияет общая мода из восточной Европы.

Популярные женские украинские имена: Алина, Алиса, Анна / Ганна, Богдана, Виктория, Вероника, Дарина, Диана, Елизавета, Катерина / Екатерина, Кристина, Людмила, Надежда, Наталья, Мария, Оксана, Олеся, София, Татьяна, Ульяна, Юлия.

Заключение

Женские имена, распространенные на территории современной Украины, многообразны и по значению, и по истории происхождения.

Однако из всех восточнославянских народов украинцы (особенно из западных регионов страны), как кажется, больше других сохранили в своем ономастиконе древние славянские имена.

Когда-то давно они использовались всеми славянами, но с принятием христианства были постепенно заменены греческими и европейскими.

Источник: https://www.syl.ru/article/313999/ukrainskie-jenskie-imena-populyarnyie-i-redkie-spisok

Украинские мужские имена: этимология, особенности выбора для мальчиков, а также списки современных красивых популярных и редких вариантов

Среди украинских имен легко можно услышать знакомые и привычные русскому человеку. Несмотря на это, многие из них имеют непривычное звучание или вообще не имеют аналогов в других языках.

Эта статья подробно расскажет о том, как образовался украинский именослов, каких традиций придерживался этот народ, давая имя новорожденному мальчику, а также какие имена считаются самыми редкими, а какие самыми распространенными. Также предоставлен список имен с их значением.

Читайте также:  Совместимость имён лариса и олег

Этимология

Традиционный украинский именослов близок к русскому и белорусскому. Причина тому – общие религиозные верования. Издревле восточнославянские народы объединяли общие языческие имена.

В дохристианский период детей называли просто – по обстоятельствам семейной жизни. Долгожданному сыну давали имя Ждан, нежелательному – Неждан, первый сын получал имя Одинец, а третий – Третьяк.

Имена могли отображать времена года, животный и растительный мир, черты характера. Нередко новорожденных нарекали с умышленной негативной эмоциональной окраской. Причиной тому были меры предосторожности – считалось что плохие имена оберегали от злых духов.

Долгое время славянские имена функционировали одновременно с церковными. В быту же продолжали называть человека традиционным, данным при рождении родителями. На Украине этот обычай продержался намного дольше, чем в России.

Люди верили, что два имени давали защиту одновременно от обоих мистических начал – традиционного язычества и христианства.

Постепенно, с крещением Руси, имена из церковного календаря вошли в украинский быт и перестали восприниматься людьми как заимствованные. Под влиянием речи изменилось их фонетическое звучание.

В украинском языке не допускается начальной буквы а-, поэтому такие имена, как Александр и Алексей превратились в Олександр и Олексий.

Еще одна особенность – несвойственность украинской речи звука ф, который в народной речи превратился в хв или п.

Современный украинский именослов состоит из:

  1. Имен из православного календаря, а также их народных форм. Сюда относятся имена византийского происхождения, появившиеся на Руси в 10 веке. Они давались во время крещения и были канонизированы церковью, а также зафиксированы в специальных книгах.
  2. Традиционных славянских имен.
  3. Имен из католического календаря, которые просочились из соседней Польши.
  4. Имен, заимствованных из других языков. Их распространение началось из популярных произведений зарубежной литературы, кино, радио и прессы.
  5. Индивидуальных имен, образовавшихся в кругу той или иной семьи.

Начиная с 1930-х годов, с приходом советской власти, многие типичные украинские формы имен постепенно вытеснились русскими аналогами.

Как выбирают для мальчика?

Давая мальчику традиционное славянское имя, родители обращали внимание на посыл, который оно сулит ему в будущем. Имя должно отражать черты характера будущего мужчины и воина, либо отца, мужа и продолжателя рода. К тому же должна сохраняться связь с природой, родом и богами. Если все условия соблюдены – имя будет приносить удачу и служить путеводной звездой.

Справка! Если в семье был знаменитый родственник или успешный в своем деле мастер, новорожденному могли дать его имя.

Православное имя, дающееся при крещении, подбирается более тщательно. Источником является церковный православный календарь. На восьмой день от роду мальчику дается имя определенного святого. Считается, что имя наделит ребенка качествами, присущими этому святому.

Список вариантов на русском языке

Мужское украинское имя должно отождествляться с мужеством и силой. Традиционно считалось, что мужчина в семье главный кормилец и добытчик, поэтому имя выбиралось под стать его характеру и занятиям.

Редкие и красивые

  • Болеслав – “наиславнейший”, старославянское имя, предрекающее сложный жизненный путь с большим количеством препятствий.
  • Далемир – “настойчивый”, с детства тянет к знаниям, строит карьеру и всегда интересуется успехами окружающих.

  • Дорофей – “божественный дар”, за мягким на первый взгляд характером скрывается стойкая натура.
  • Звенислав – переводится как “прославленный”.
  • Златодан -”драгоценный”, обладает богатым воображением, стойким характером и развитой интуицией.

  • Зореслав – переводится как “славящий зарю”.
  • Илларион – “веселый”, смышленый мальчик, тихий и застенчивый, бывает чересчур нерешительным.
  • Квитан – в спорах предпочитает выбирать компромиссы, использует мягкие подходы для достижения целей.

  • Курило – “владыка”, подходит выносливому и самоуверенному человеку.
  • Любомир – “любый миру”, терпеливый и трудолюбивый, готов помогать по мере возможности.
  • Милослав – “славный”, сдержанный и наблюдательный, обладает острожной натурой и подозрительностью.

  • Перемил – переводится как “милейший”.
  • Порфирий – “багряный”, с детства растет жизнерадостным ребенком, общительным и покладистым, быстро становится душой компании.
  • Радослав – для него важно найти свой собственный путь и следовать ему.

  • Святогор – “святая гора”, символ величия и честолюбия, мальчик растет коммуникабельным и энергичным.
  • Святозар – “озаряющий светом”, любопытный, требующий внимания человек, способный закатить истерику.
  • Славолюб – переводится как “великолепный”.

  • Фредерик – “мирный лидер”, с детства упрям и настырен, никогда не уступает.
  • Хранимир – “хранящий мир”, целеустремленная личность, готовая отдать все силы на воплощение идей в жизнь.

Популярные

  • Августин – “почитаемый”, происходит от римского императорского титула.
  • Агап – “любовь”, сильная личность, способная на альтруизм.
  • Александр – “защитник”, упорство в достижении любых целей.
  • Антоний – “вступающий в бой”, сдержанный мужчина с внутренним обаянием.

  • Аркадий – “блаженный”, имя имеет греческое происхождение, характеризует дружелюбного человека с проницательностью и умом.
  • Арсений – “мужественный”, мягкий характер и застенчивость.
  • Богдан – “данный Богом”, имя дают детям, чье появление было связано с беспокойством и тревогами.

  • Велемир – переводится как “великий мир”.
  • Вениамин – “любимый сын”, многогранный человек.
  • Викентий – “побеждающий”, характерно спокойствие и неразговорчивость.
  • Витомир – “живущий”, характерно стремление к росту и определению собственного социального положения.

  • Вратислав – дословно переводится как “вернет славу”.
  • Всеволод – “властелин”, обладает даром убеждения.
  • Всеслав – “самый славный”, славянское имя, означающее великодушие.
  • Гаврила – означает “сильный как Бог”.

  • Герасим – “уважаемый”, чувствительная личность, готов всегда прийти на помощь.
  • Гордей – “величавый”, обладает положительными чертами характера и оптимизмом.
  • Гордислав – переводится как “гордый и славный”.

  • Даромир – “дарящий мир”, главные отличительные черты – независимость и смелость.
  • Добромир – “благородный”, способен устранить препятствия на своем пути, чтобы жить так, как ему хочется.
  • Доброслав – “славящийся добром”, обладает добрым сердцем и чуткостью к окружающим людям.

  • Евдоким – “славный”, добр и покладист, а также испытывает тягу к музыке.
  • Елизар – “Бог помог”, характерны милосердность и старательность, человек с этим именем всегда доводит дело до конца.
  • Елисей – “Бог”, обладает богатой фантазией, относится к окружающим с вежливостью и приветливостью.

  • Еремей – “возвышенный Богом”, мальчик прямолинеен и открыт, по характеру боец и обладает удивительной силой духа.
  • Ермолай – “вестник народа”, выразителен и тверд, пользуется большим уважением у окружающих.

  • Ефрем – “плодовитый”, обладает немного замкнутым характером, однако,с годами это качество переходит в сдержанность.
  • Ждан – “ожидаемый”, готов посвятить себя общественной деятельности, обладает железной волей и независимостью.
  • Житомир – переводится как “живи в мире”.

  • Златомир – “золотой мир”, обладает противоречивым характером, одновременно активен и излишне медлителен.
  • Иосиф – “Бог да умножит”, мужчина с этим именем тверд и повышенно эмоционален.
  • Клавдий – “хромающий”, обладает аналитическим складом ума, одновременно очень воприимчив и раним.

  • Климент – “милостливый”, добр и отзывчив, сохраняет эти качества на всю жизнь.
  • Корней – “рог”, скромен, покладист и рассудителен, отличается спокойным и добрым нравом.
  • Лаврентий – “лавр”, гордый и немного тщеславный, однако, его амбициозность и энергичность могут помочь ему устроиться в жизни.

  • Ладимир – “несущий мир”, обладает хорошими волевыми качествами и умеет концентрироваться на поставленной цели.
  • Макар – “счастливый”, таинственная натура с переменчивым и упрямым характером.
  • Марк – “молоток”, характерен эгоцентризм, проявляет интерес к чтению и литературе.

  • Матвей – “дар Бога”, выглядит слегка грубоватым и необщительным, скрывающим свои искренние чувства и переживания.
  • Мирослав – “прославляющий мир”, стремится к самостоятельности и не терпит, когда ему мешают или навязывают свое мнение.

  • Мстислав – “славный защитник”, пытается опережать остальных и быть во всем непохожим ни на кого.
  • Оскар – “Божье копье”, растет беспокойным и неусидчивым ребенком, проявляет любознательность и настойчивость.

  • Остап – “устойчивый”, обладает хорошим чувством юмора, но не стремиться открывать свои чувства окружающим.
  • Потап – “овладевший”, проявляет себя как вдумчивый и серьезный человек, всегда последователен в своих действиях.
  • Радим – переводится как “борец за мир”.

  • Радислав – “борец за славу”, отличается здравомыслием и надежностью, его уважают окружающие.
  • Радомир – “борец за мир”, в детстве проявляет непослушание, но с возрастом учится управлять собой.
  • Ростислав – “растущая слава”, человек долга, обладает непредсказуемой реакцией и легко реагирует на неприятности.

  • Руслан – “лев”, популярен у женщин, способен без труда добиться любую из них, однако, не любит однообразия.
  • Савелий – “желанный”, склонен к сомнениям и в тоже время умеет быстро и хладнокровно принимать решения.
  • Светогор – переводится как “победитель”.

  • Светомир – “несущий мир”, мужчине с этим именем присуща потребность доминировать.
  • Святослав – “священная слава”, обладает спокойным характером, доброжелательность и радушие притягивают к нему окружающих.

  • Терентий – “утонченный”, характерен беззлобный нрав и уравновешенность, открыт в общении и пользуется уважением.
  • Тимофей – “почитающий Бога”, большой заряд жизнелюбия, а также подвижность и склонность к веселью.

  • Тимур – “железный”, с детства обладает твердым характером, ему присущи целеустремленность, а также настойчивость в достижении цели.
  • Тихомир – “тихий и мирный”, отходчивый и добродушный человек с кротким нравом и большим сердцем.

  • Фадей – “дар Бога”, немного эгоистичный, обладает самодостаточностью и веселым нравом.
  • Федор – “Божий дар”, характерно сильное человеколюбие, считает, что главное в жизни – это дружеские отношения.
  • Федот – “богоданный”, обладает большим количеством как достоинств, так и недостатков.

    Характер живой и открытый, однако, в тоже время деспотичный и эгоистичный.

  • Филипп – “любящий коней”, у носящего это имя переменчивый характер, который бывает трудно сдержать.
  • Фома – переводится как “близнец”.
  • Эрнест – “серьезный”, обладает трудным, слишком рассудительным характером, не умеет улыбаться и смеяться над собой.
  • Яков – “следующий по пятам”, растет непоседливым ребенком, взрослый же мужчина обладает незаурядным умом, но умеет предвидеть события.
  • Яромир – “солнечный мир”, производит впечатление очаровательного и дружелюбного человека, который всегда активен и весел.
  • Ярослав – “яростный”, эгоистичен, никогда не ставит себя на одном уровне с окружающими.

Во времена наших предков, новорожденным давались имена с особым смыслом, которые должны были определить судьбу человека. Сейчас тайное значение мало кого интересует – родители дают имя исходя из других соображений. Выбирая украинское имя для ребенка можно быть уверенным в том, что оно не будет сильно выделяться на фоне привычных русских имен, а также будет искренним пожеланием счастья и хорошей безбедной жизни.

Источник: https://puziko.online/planirovanie/vybiraem-imya/po-natsionalnostyam/zarubezhnye/zapadnye/muzhskie-evropejskie/ukrainskie-dlya-malchikov.html

Ссылка на основную публикацию