Армянские имена

Армянские мужские имена: национальные особенности

Армения ассоциируется с Кавказом, хорошими винами и длинными, витиеватыми тостами. Здесь каменистая почва, одаривающая щедрыми плодами своих жителей. Армения – это древнейшая и великая культура Урарту, наследница древней Анатолии и самое первое государство, которое приняло христианство. По сегодняшний день 95 % всего населения исповедуют именно эту веру.

Армянские имена мужские и женские – это зеркальное отображение истории народа, который пережил множество завоевателей и долго скитался по миру. Поэтому многие имена являются заимствованными, но адаптированными к собственному языку. Интересный факт, что, несмотря на долгое нахождение под игом турок, армяне так и не переняли их имена.

Национальные особенности

Некоторыми именами в Армении нарекают как мужчин, так и женщин, к примеру, Армен – это мужское, а Арменуи – женское.

Большинство фамилий армян оканчивается на «-ян» или «-янц» и отображают принадлежность к конкретному роду. К примеру, красивое армянское мужское имя Саркисян – то есть из рода Саркиса.

В стране до сих пор используются родовые имена, которые не указываются в официальных документах, а употребляются в быту. Такие имена даются по роду деятельности человека или по прозвищу.

Национальные имена

К этой группе относят имена, которые ранее носили боги, цари и полководцы. К самым ходовым армянским мужским именам этой категории можно отнести:

  • Ашот. Переводится как «надежда этого мира». Но если трактовать по тюркской этимологии, то имя означает «не страшащийся огня». В Средневековье Ашот было очень популярным именем, но с исламизацией практически исчезло из языков Кавказа, оставшись только у христиан-армян. Мальчики с таким именем обладают лидерскими качествами, но излишне обидчивы. Они имеют хорошую фантазию и ничего не делают против своей воли.
  • Вардан. Версий происхождения этого имени очень много. По одной из них, появилось оно от так называемых монахов-Вардапетов, и в этом варианте переводится, как «награда». Мальчики с такими именами характеризуются как приверженцы устоев и традиций, тяжело воспринимающие что-то новое. Мужчины могут увлекаться археологией и историей. Рано женятся и любят своих жен.
  • Тигран. Это имя носило несколько армянских царей, присутствует в эпосе «Випасанк». Есть версия, что оно все-таки заимствовано у персов и переводится как «обладающий силой тигра». Как правило, это любознательные мальчики, но с возрастом становятся более степенными и меньше задают остроумных вопросов. При этом остаются достаточно эмоциональными и открытыми всему миру. В зависимости от ситуации, мужчина с таким именем может быть нежным, как самый ласковый котенок, и сильным, как тигр. Обычно, независимо от выбранной сферы деятельности, Тиграны добиваются успеха.

Производные имена

Это достаточно обширная группа армянских мужских имен, производных от названия драгоценных камней, планет, праздников и звезд. К примеру, Арев в мифологии древних армян является олицетворением Солнца. Изображается в виде молодого человека, который излучает свет. В переносном значении имя означает «жизнь».

Есть такие имена, которые производные от описательных характеристик флоры и фауны, от нарицательных имен. Они давались с целью, чтобы увидеть в будущем у ребенка определенные качества, то есть выбирались совершенно осознанно. К примеру, Патвакан, то есть «почтенный», Жирайр – «бойкий». Имя Гарник – «жертвенный» или «ведомый к огню», не имеет аналогов в других языках.

Ряд имен имеет окончание «-айр», что означает «мужчина». Перед окончанием ставится прилагательное, которое должно характеризовать носителя имени. Но такие имена встречаются все реже и реже.

Заимствованные

Трехтысячелетняя история народа сильно расширила список армянских мужских имен. Прежде всего, это имена обще христианских святых – Давид и Соломон. Есть множество аналогов, адаптированных на армянский лад, к примеру, Иоганн стал Ованессом.

Некоторые имена взяты не из Библии, но имеют религиозную подоплеку. К примеру, Хачатур, переводится как «ниспосланный святым Крестом», а Аракел – «апостол». Много перенятых имен у персов, например Сурен.

Интересное заимствование произошло в период нахождения Армении в составе СССР. В стране прижились уменьшительно ласкательные формы русских имен: Юрик, Володя, Жора.

Обратите внимание

В то же время появились имена, которые носили известные люди мира, даже их фамилии – Карл, Рузвельт и Энгельс.

А в период, когда границы государства открылись, начали появляться имена, свойственные народам Западной Европы: Гамлет, Генрих и Эдуард.

Армянские мужские имена, список по алфавиту

Большой вклад в исследование этого вопроса внес Ачарян Рачия, который составил книгу из пяти томов под названием «Словарь армянских личных имен». Рачия провел фундаментальные исследования этого вопроса, в книге можно найти не только имя, но и его значение, историю появления.

Краткий перечень самых распространенных армянских мужских имен:

Азат – свободныйАмаяк – высший духАрам – благородныйАрмен – дух ариевАртур – свет истины Баграм – счастье любвиБархудар – почитающий силуБарсег – влиятельныйБабкен – мудрецБагиш – упоение счастьем Вардан – наградаВардгес – царь страныВардван – защитникВасак – свет очейВрамшапух –клятва
Гарник – ведомый к огнюГаспар – освободительГурген – знание от духовного учителяГагик – небесныйГрант – священная книга Давид – дающий знаниеДживан – живое воплощение душиДереник – церковный ученикДжираир – активныйДавтак — любимый Ерванд – святое почитаниеЕраник – блаженныйЕрджаник – счастливыйЕгиазар – тот, кому помогает БогЕган – потомок благородного рода
Жирайр – живой арий Затик – ПасхаЗинвор – воинЗавен — благовоспитанныйЗоравар – полководецЗураб – божественный Эмиль – трудолюбивыйЭрджаник – счастливыйЭдвард – страж богатства
Карен – слон, щедрыйКарлен – мужчинаКарапет – солнцеКайцак – молнияКтрич — владыка Левон – левЛер – скалаЛоренц – житель ЛаврентаЛорик — перепел Мигран – лик солнцаМесроп – стрела луныМаркар – благородный путьМушег – великолепныйМарзпет — начальник
Нубар – восхвалениеНавасард – первый месяц армянского календаряНарек – в честь святого X векаНвер – дарНорайр – новый мужчина Оганес – огненный Парунак – частичка БогаПогос – пареньПаркев – наградаПетрос – каменьПатвакан – честь смолоду
Рачия — творение Сагател – знак могуществаСаро – обладающий силойСаргис – могущественный от природыСако – божественныйСантур – святой свет Татос – отцовскийТорос – напористыйТиран – священный ликТрдат – дарованный БогамиТатул – радость для отца

Популярные

На сегодняшний день в пятерку популярных армянских мужских имен входят:

  • Эрик, или «вечный правитель»;
  • Айк, в честь мифического армянского прародителя;
  • Нарек, в честь древнеармянского святого города;
  • Гор, или «грозный».

Заимствованные современные

К популярным, заимствованным и современным армянским мужским именам можно отнести:

  • Давид, имя древнееврейского происхождения и означающее «любимец». Обычно это спокойные и уравновешенные мужчины, прагматичные и обладающие силой воли.
  • Рафаэль, также древнееврейское имя одного из семи архангелов. Мальчики отличаются большой настойчивостью и эмоциональностью.
  • Ален, французского происхождения, означающее потребность доминировать везде и всегда. Мужчины не боятся соперничать, даже если знают, что слабее.
  • Альберт, древнегерманское, в переводе означает «блистательный». Мужчины обычно скрытны и уверены в себе.

Источник: https://autogear.ru/article/958/80/krasivyie-armyanskie-mujskie-imena/

Древние и современные мужские и женские армянские имена и их значение

Один армянский языковед по имени Рачия Ачарян создал в своем время список армянских имен. Объем получился огромный — четыре тома. Это не удивляет: армянскому народу более двух тысяч лет.

С тех пор как слово «Армения» (точнее, «Армина») появилось в надписи царя Дария на Бехистунской скале, много времени утекло, а количество имен только увеличилось.

По сути, вся история армянского народа нашла свое отражение в национальных именах.

Происхождение и значение армянских имен

Мы не можем достоверно выяснить, как называли детей в древности. Письменность у армянского народа появилась в 406 году благодаря многолетним стараниям Месропа Маштоца.

До этого грамотные армяне пользовались персидским и греческим алфавитом.

Из преданий и письменных источников на других языках нам известны люди, оставившие свой след в истории, имена которых продолжают использоваться в современном обиходе.

В списке армянских имен можно выделить несколько пластов:

  1. национальный, используемый со времен язычества;
  2. персидский, связанный с пребыванием Армении под властью Ахеменидов;
  3. христианский, включающий в себя имена греческого, латинского, еврейского происхождения;
  4. современный, характеризуемый славянскими, германскими и другими иноязычными заимствованиями.

Все имена, взятые из других языков, адаптированы армянами настолько сильно, что иностранцу часто трудно отличить оригинальное имя от заимствования. Только последняя категория имен пока сохраняет следы своего происхождения. Что интересно, среди армянских имен большая редкость — турецкие и арабские, хотя общаться с этими народами армянам приходилось часто, но иногда не по своей воле.

Национальные имена

Они начали складываться в те времена, когда армян как отдельного народа со своим самосознанием еще не существовало. Общество I тысячелетия до нашей эры, жившее на Армянском нагорье, было полиэтничным. Именно в это время, когда пало государство Урарту, а по стране ходил то одни завоеватель, то другой, консолидировалась армянская общность и язык.

Эта категория — имена богов и героев, а также те, с помощью которых родители хотели сделать своего ребенка счастливым. Армянские имена мужчин часто имеют солнечную символику, нередко в них упоминается сила и благородство.

По-другому выбирали армянские имена для девочек: редкие и красивые для иностранца, они были призваны вызывать положительные эмоции у тех, кто знает армянский.

Тематики женских имен — это красота, драгоценность, чистота, среди них много «цветочных» имен.

Источник: https://magiya.guru/imena/armyanskie-imena

Следуя традициям и современным тенденциям: самые популярные и красивые армянские имена на настоящий день

Современные армянские имена, вероятно, в силу влияния многочисленных диаспор разных стран в Армении на эту нацию, чрезвычайно разнообразны.

У армян встречаются имена персидского, армянского, славянского, тюркского, христианского происхождения. В связи с этим здесь пользуются популярностью имена не только исконно армянские, но и происходящие от других народов и религий. В статье мы рассмотрим самые интересные варианты имянаречения.

Особенности выбора: традиции и дань современным тенденциям

Поскольку национальная история армянского государства сложна и многообразна, современные имена в этой стране стали своего рода смесью. Зачастую все имена делятся на такие категории:

  • По роду деятельности.
  • По родителям.
  • По географическим особенностям.
  • Титулованные имена.
  • По характеру человека.

Во времена Советского Союза армяне нередко называли детей русскими именами. При этом заимствовались уменьшительно-ласкательные формы.

К примеру, мальчиков стали называть:

  • Алешами.
  • Володями.
  • Юриками.
  • Жорами.
Читайте также:  Значение имени дамир

Тогда же широкое распространение получили западноевропейские имена. Среди них:

  • Эдуард.
  • Генрих.
  • Гамлет и другие.

В имянаречении среди армянского населения стали популярны имена известных выдающихся личностей, к примеру, Карл, Энгельс, Рузвельт. Но в дальнейшем число носителей столь необычных имен стало уменьшаться, вместо этого в моду вошли более привычные имена для армян.

Некоторые армянские имена являются универсальными для мужского и женского пола, среди них можно назвать:

  • Айастан.
  • Аршалуйс.
  • Ерджаник.

У некоторых есть и мужские, и женские формы.

В наше время в Армении пользуется популярностью родовое имя. Оно не указывается в документах, и распространяется в основном в сельских местностях страны. Образуется такое имя по тому же принципу, что и фамилия, но только за основу берут прозвище дальнего предка и род его деятельности.

При выборе имени учитывается:

  1. Его значение, характер и судьба одноименных людей.
  2. Дата рождения.
  3. Религиозные взгляды.
  4. Национальная принадлежность.
  5. Модные тенденции.

Если говорить о религиозном имянаречении, то более 96 процентов верующих армян являются последователями Армянской апостольской церкви. В таких семьях детей называют по святцам библейскими именами.

Варианты для мужчин

В современных армянских городах большую популярность получили и традиционные для этой страны имена, к примеру, Гаянэ, Нарэ, Гагик, Давид, Самвел, и экзотические: Сюзанна, Арман, Алекс.

Наиболее распространенные

Армяне во все времена верили в то, что имя может оказать влияние на характер и жизненный путь ребенка, поэтому к имянаречению мальчиков они подходили со всей ответственностью. Имя современным детям выбирают не только по благозвучности и популярности, но и по содержательности. Список самых распространенных имен:

  • Азат – «свободный». Имя армянского происхождения: так в древности называли мелких феодалов, освобожденных от уплаты налогов.
  • Ара – «благородный». Так армяне с древних времен называли помощников, добрых людей.
  • Аракел – «божественный защитник». Сугубо армянское имя, не имеет аналогов в других странах.
  • Арарат – «независимый», значение переводится от названия горы Арарат, упоминаемой в Библии.
  • Армен (Армений) – «воин», происходит из армянского языка, в большинстве случаев трактуется как «армянский мужчина».
  • Ашот – «надежда этого мира», в происхождении имени есть тюркские корни, в связи с чем оно также обозначает «играющий с огнем», «беспризорный».
  • Багдасар – «богатая сила», армяне так называли отважных и смелых людей, в дальнейшем из имени была образована фамилия Багдасарян.
  • Баграм – «счастье любви», армянского происхождения. Так называли искренних и добрых людей.
  • Барсег – «способный влиять на людей», армянское имя. Характерно для людей с духовной свободой, мощной энергетикой.
  • Бархудар – «надежный», армянского происхождения. Носитель имени всегда уверен в себе, знает что делать, как принять решение.
  • Бедрос – «каменный, скала», в армянском имянаречении используется для людей с сильным характером, доминирующих личностей.
  • Ваагн – «несущий огонь». В арабской мифологии так звали бога молнии и грозы, считавшегося предком армян.
  • Вагаршак – «бурый медведь». Так звали легендарного армянского царя, жившего во втором веке до н.э.
  • Вазген – «священное знание», армянского происхождения. Характеризует умных и устремленных к знаниям людей.
  • Ваник – «торговец», имеет армянские корни. Также встречается перевод «монастырь».
  • Вардан – «награда». Имя происходит от элиты армянского духовенства – монахов Вардапетов, воспеваемых в церкви.
  • Вардгес – «царь, храбрый лев», армяне так называли дипломатичных людей, умеющих всегда договариваться.
  • Виген – «сильный, могущественный». Армяне этим именем называли людей, которым можно доверять, понадеяться на их защиту.
  • Гаспар – «подвижник». Армянского и французского происхождения, так звали одного из трех волхвов Нового Завета.
  • Гурген – «волчий, волк». Имя пришло из древнеперсидского языка. В старину нередко называли людей в честь диких животных.
  • Давид – «любимый», имеет древнееврейское происхождение. У мусульман царь Давид известен и почитаем.
  • Зураб – армянская версия грузинского имени Зухраб, появившегося от арабского наименования планеты Венера – Зехра.
  • Каджаг – с армянского языка переводится как «храбрый». Нередко так называли воинов.
  • Кеворк – армянская форма имени Георг или Джорд. С древнегреческого переводится как «возделывающий землю».
  • Корюн – «смелый, храбрый». Так звали древнего армянского историка пятого века.
  • Мгер – «любимый», происходит от персидского слова михр, что означает «нежный, любвеобильный».
  • Норик – «новый мужчина». Латинское происхождение, означает «из народа норики, страны Норикум».
  • Патввакан – национального происхождения, переводится как «достойный». Использовалось в имянаречении судей.
  • Сагател – «счастливый», употреблялось в древнеперсидских народах.
  • Санасар – «вечный, сильный», армянское имя, которым нередко называли военных.
  • Самвел – форма имени Самуил, означающего «услышанный Богом», так звали одного из библейских пророков.
  • Татевос – армянская версия библейского «Фаддей», что переводится как «хвалящий Бога, славный».
  • Татул – «рукастый, большерукий». В древности армяне так звали мошенников, воров.
  • Усик – национального происхождения, означает «маленькая надежда».
  • Хагоп – версия еврейского Иакова – библейского царя, почитается во многих религиях: христианстве, иудаизме, исламе.
  • Шаварш – происходит от персидского слова «фарси», что переводится как «черный медведь».

Самые распространенные и красивые варианты для женщин

К подбору имен для девочек армяне подходят внимательно, поскольку оно олицетворяет лучшие женские качества в дальнейшем. Многие значения и трактовки необычны, как и происхождение имен, чему поспособствовало смешение культур, традиций и ценностей народа.

Список имен для девочек:

  • Ада – с немецкого «благородная девушка», происходит от русского Аделина.
  • Азатуй, форма Азатуи, армянского происхождения, означает «принадлежащая к дворянскому роду».
  • Анаит – в честь персидской богини плодородия, материнства, любви.
  • Ани – «рожденная в городе Ани». В честь средневековой столицы Армении.
  • Араксия – «надежная, верная». Происходит от названия речки Аракс в Армении.
  • Армануш – национальное имя, обозначающее «красивый яркий цветок».
  • Армине – «счастливая судьба». Армяне так называли девочек из богатых семей.
  • Биайна – происходит от названия древней страны на нагорье Бианийли (Уратру) в Армении.
  • Бурануш – с национального языка переводится как «благоухающая».
  • Гаянэ – сугубо армянское имя, переводится как «хранительница домашнего очага».
  • Гиневард (сокращенная форма Гинуш) – «винная роза». Так называли девочек в семьях виноделов.
  • Егине – «стремящаяся к солнцу», символизирует активную и жизнерадостную личность.
  • Зара – «охраняющая огонь». В честь арабской богини, жрицы храма огня.
  • Имастуи – «спокойная, мудрая», национального происхождения.
  • Лусине – «лунная, ночная». В честь богини луны.
  • Люсабер – форма греческого Люцифер, дословно переводится как «приносящая солнце, рассвет».
  • Мане – армянская богиня, которая почиталась в древности, характеризовалась мудростью, рассудительностью.
  • Маняк – национальное имя, означает «ожерелье из дорогих самоцветов».
  • Маргарит – форма Маргарита, греческое католическое, означающее «перламутровая жемчужина».
  • Нана – «мать», является армянской формой греческого Иоанна.
  • Нарине – «женственная», кавказское имя, используется в разных народах.
  • Нунуфар – «кувшинка» происходит от национального названия водного цветка.
  • Парандзем – «ослепительная», в древней Армении так называли девочек, похожих на высшие божества.
  • Седа – «нежная», в некоторых версиях «лесная фея».
  • Сирануш (родственное с Серануш) – «светлая любовь», в национальном языке «ануш» означает «красавица».
  • Татевик – «окрыляющая, нежная, дающая крылья», ласкательная форма армянского Татев.
  • Уратру – «рожденная в Уратру». По названию древнего царства в Армении.
  • Феми – «божий закон», краткое название египетского «Фемида».
  • Чинара – в переносном смысле «высокая, надежная защита», по названию дерева восточный платан.
  • Шамирам – аналог Семирамида, в древнеармянской мифологии царица Ассирии.

Прежде чем назвать ребенка, армяне подробно изучают происхождение, историю и смысл имени, а также свой род и характеры предков. Многие национальные имена происходят от названий животных, растений, языческих богов, прозвищ, которые давали в честь природных явлений, предметов, деятельности людей. В любом случае имя должно достойно представлять внутренние и внешние качества человека.

Источник: https://puziko.online/planirovanie/vybiraem-imya/po-natsionalnostyam/zarubezhnye/armyanskie/rasprostranennye.html

Армянские имена для женщин

У каждого народа есть культурные и духовные достояния, которыми он гордится не одно столетие и передает из поколения в поколение.

Самобытная и древняя культура армянского народа хранит уникальную частицу национального бытия – армянские женские имена.

Их звучность и нежность, сдержанность и теплота, напевность и строгость несут в себе боль и страдания народа, его мужество и величие созданной им культуры.

Армянам удалось пронести через века обаяние своих национальных традиций, сохранить их чистоту и духовность и остаться живым и молодым народом, устремленным вперед.

Армянские женские имена – это мостик между прошлым и будущим; ведь для армян женщина – это, прежде всего, мать, оплот нравственности и долга, а ее имя – символ силы, чистоты, заботы и тепла.

Традиции имянаречения армянского народа

Представителям армянского народа повезло – их личные имена собрал и классифицировал знаменитый армянский лингвист Рачия Ачарян.

Этот выдающийся ученый, получивший образование в парижской Сорбонне, составил в середине XX века четырехтомный «Словарь армянских личных имен», позволивший ознакомиться с огромным количеством мужских и женских имен, возникших за всю многовековую историю Армении. Такого полного словаря личных имен нет ни у одного другого народа.

Принципы образования армянских имен схожи с процессами именования многих древних народов: от изначального прозвища, подчеркивающего родовое происхождение или особенности личных качеств, к религиозным и культурным значениям.

Но у армянских имен есть своя специфика: так, имена, произошедшие от названий животных, растений, птиц, не связаны с их обожествлением, как это было принято у большинства первобытных народов.

У армян подобные имена означают силу, красоту, нежность, благородство и т. п.

С принятием христианства новые имена не вытеснили более древние, а обрели свое звучание, сохраняя христианские смыслы. Например, Амбарцум – вознесение, Аветис – благовест, Србуи – святая. Многие из них являются переводами с древнегреческих имен: Арутюн – воскресение; Аракел – апостол; Аствацатур – ниспосланный Богом и т. п.

Существуют армянские имена, происходящие от названий географических объектов: Арарат, Ваник, Наири, Аракси и другие.

Часто в основе имени лежали личностные характеристики человека: Амест – скромная, Паткаван – почтенный, Сирун – красивая.

Итак, можно выделить 5 категорий исторически сформировавшихся армянских имен:

  • по титулу;
  • по роду;
  • по сфере деятельности;
  • по отличительным чертам человека;
  • по географической принадлежности.

В список современных армянских имен входят:

  • национальные имена, включающие имена древних армянских божеств, царей и полководцев;
  • национальные имена, сформировавшиеся из имен нарицательных;
  • имена, заимствованные из других языков: персидского, русского, европейских языков.
Читайте также:  Значение имени лейла

Особенности формирования армянских женских имен

Многие армянские женские имена ведут свое происхождение от имен языческих богинь: Нанэ (богиня войны и материнства), Анаит (богиня-мать), Астхик (покровительница любви и красоты) и другие. Самое распространенное христианское имя – Мариам (Мария).

Отдельную категорию составляют имена, образованные от названий растений, природных явлений, небесных тел: Лусине (луна), Сюзанна (лилия), Агавни (голубка), Лейла (ночь), Арпи (солнце), Гаруник (весна), Манушак (фиалка) и т. д.

Некоторые имена бывают и мужскими, и женскими: Айастан (Армения), Ерджаник (счастливый, счастливая), Нубар (первенец).

Список красивых армянских женских имен

В список вошли самые красивые и благозвучные армянские женские имена и их значения:

  • Ануш – сладкая;
  • Анаит – богиня-мать;
  • Алван – алая;
  • Амест – скромная;
  • Алмаст – алмаз;
  • Азатуи – свободная;
  • Ани – от названия средневековой столицы Армении;
  • Армине – судьба;
  • Астрик – звездочка;
  • Асмик – жасмин;
  • Араика – дарованная верховным богом Арай;
  • Аракси – по реке Аракс;
  • Аревик – солнышко;
  • Арусь – солнечная;
  • Ашхен – небесная;
  • Батил – снежинка;
  • Варгине – целомудренная;
  • Варсеник – длиннокосая;
  • Вартитер – розовая розочка;
  • Воскинар – золотая;
  • Гаруник – весна;
  • Гаяне – земная;
  • Егине – устремленная к солнцу;
  • Ерануи – блаженная;
  • Зара – золото;
  • Заруи – жрица храма огня;
  • Карине – щедрая;
  • Лейла – темноволосая, ночь;
  • Лиана – тонкая;
  • Лилит – ночная;
  • Мане – богиня утра;
  • Марине – Марина, морская;
  • Маргарит – жемчужина;
  • Мариам – Мария;
  • Метаксия – шелк;
  • Милена – милая;
  • Наира – свободная;
  • Назан – грациозная;
  • Нана – мама;
  • Нарине – женщина, жена;
  • Нуне – хранительница очага;
  • Рузанна – Роза;
  • Сате – божественная;
  • Сирануш – любовь;
  • Сирун – красивая;
  • Софи – София, мудрая;
  • Циацана – радуга;
  • Шаганэ – добрая, благочестивая;
  • Шушан – лилия;
  • Элен – светлая;
  • Эрмина – родная, мужественная;
  • Этери – эфир.

Самые популярные женские имена в современной Армении – Милена, Ани, Мариам, Анаит, Лилит, Мане, Гаяне.

Невозможно ограничить рассказ об армянских женских именах одним списком, ведь история прекрасного и трудолюбивого народа продолжается, и, значит, будут появляться новые красивые и звучные имена.

Источник: http://missnames.ru/armyanskie-zhenskie-imena.html

Армянские имена

Непростая история этого народа повлекла за собой наличие в обиходе смешанных разно национальных женских и мужских армянских имён.

В их происхождении есть греческие, арабские и славянские корни, они бывают парфянскими, а также исконно армянскими. Называя своих детей, используют и названия библейских персонажей.

Поэтому женские и мужские армянские имена, употребляющиеся этим народом нельзя назвать исконно национальными, даже наоборот, их выделяют в подгруппы по нескольким признакам.

Национальный признак

Национальные же мужские и женские армянские имена походят от названий небесных отцов в язычестве или являются идентичными с их называнием.

Причисляются к национальным мужским и женским армянским именам прозвища, произошедшие от слов, существующих в обиходе. Это названия рек, звёзд, местности, а также праздничные даты, драгоценные металлы, цветы, деревья и мн. др.

Относительно того, к какому предмету или стихии приближено название, такое значение оно и имеет.

Львиная доля красивых армянских имён походит от растительного и животного мира. Здесь используют названия цветов, красоту рассветов и закатов, бездну морей и озёр и мн. др.

Множество личных мужских и женских армянских имён пришли в обиход уже давно, когда малышам давали прозвища живых и неживых предметов, стихий, природных явлений.

Но существует и современный список женских и мужских армянских имён, которые вошли в обиход относительно недавно.

Классификация

Все женские и мужские армянские имена, сюда же относятся и национальные, условно делятся на подгруппы:

  • Родословные армянские имена девочек и мальчиков походят от их родственников, знаменитых и неизвестных. Бывает династии, когда мужчин в роду называют одним и тем же названием или оно переходит от деда к отцу. Сюда же относят и названия в честь какого-то родственника, достигшего значительных высот. Или называют просто так, чтобы отдать дань старому или умершему родственнику;
  • Профессиональные женские и мужские армянские имена имеют происхождение относительно занятий, которые осуществлял человек. Это мог быть плотник, повар, сапожник, портной, правитель и мн.др.;
  • Отличительные по внешним признакам женские и мужские армянские имена давались, если семья имела какую-то особенность, например, большие глаза, вьющиеся волосы, все мужчины в роду носили усы и др. Предполагалось, что родившийся малыш будет похож на родных или переймёт традиции предков.
  • Географические армянские имена для мальчиков и девочек давались в честь какой-то реки, озера, города, горы, а также они происходили от названий местности или региона;
  • Титулованные мужские армянские имена зависели от звания и давались относительно его, а также передавались по наследству.

История

Армянские имена для мальчиков и девочек в давние времена давались детям по нескольким основаниям. В результате появления ребёнка на свет в определённый праздник, его именовали в честь этого торжества.

Если в момент рождения малыша был гром, ливень или светила яркая луна, так могли назвать и ребёнка. Армянские мужские имена чаще давались относительно предполагаемой силы, мужества и уверенности называемого, в будущем.

Если родители хотели видеть сына быстрым и проворным, подыскивали название, которое соответствует этому значению.

Важно

А вот красивые армянские женские имена давались девочкам, если хотели их видеть нежными, милыми, женственными, когда те вырастут, а также восхитительными, верными, целомудренными. Поэтому использовали такие названия, которые символизировали бы дальнейшие черты характера и внешности называемой девочки.

Армянское мужское имя с давних времён было подвигнуто на представление внутренних или внешних достоинств его носителя.

Ещё в старые времена в обиход армян вошло множество калькированных имён от других народов, они немного видоизменялись для более комфортного произношения. Есть и такие заимствованные мужские армянские имена, которые не претерпели изменений, Соломон или Давид, они звучат так, как и в оригинале.

В период существования СССР армянские имена для мальчиков и девочек пополнялись множеством приобретённых из обихода других республик, а также входили в круг от жителей европейских стран.

Есть женские и мужские армянские имена, имеющие две формы произношения, например мужское – Армен, женское Арменуи. А также такие, которые могут использовать для называния как мальчиков, так и девочек.

Если же семейство выехало со своей страны, и проживают диаспорой, то на называние их детей влияет не только их национальность, но и регион, в котором они проживают.

Источник: https://1000imen.ru/nacionalnye-imena/armyanskie-imena

О значении армянских имен

Опубликовано: 8 Июнь, 2017 в 2:26

Вопросы, связанные с происхождением и трансформацией имен и фамилией, изучает наука, которая называется ономастика. При рождении ребенка, родители нарекают его тем или иным именем, чтобы отличать его от других людей.

Имена возникли на ранней стадии человечества и в основном происходили от имен нарицательных. Раньше, в глубокой древности, людей нарекали осмысленными именами, которые соответствовали их внешнему качеству, или такими, которые выражали желание видеть человека в будущем наделенным теми или иными качествами.

Например, армянское имя Рачия означает «огненные глаза», Зармайр — «знатный мужчина», Зорайр — «мужчина, наделенный силой».

Совет

Очень многие мужские армянские имена сложатся так: перед словом «айр» — («мужчина» — арм.) добавляется характеризующее прилагательное. Также женские имена, перед словом — духт («дочка» — арм.

), добавляется имя отца и получается новое имя. Например, Вормиздухт, Айкандухт и т. д.

У многих народов имена возникли от наименований различных тотемов — обожествляемых животных, растений, явлений природы.

Из армянских имен некоторые также происходят от названий животных, птиц, растений (Гарник, Айцемник, Ахавни, Арцвик, Шушан, Наргиз, Езник, Манушак, Асмик, Цахик и т. д.

), но не связаны с их обожествлением, как, например, принято у аборигенов островов Самоа в Тихом океане, где при рождении ребенка они произносят названия разных тотемов, и произнесенное в самый момент рождения, становится именем ребенка.

Армянские имена такого характера в основном являются выражением силы, красоты, нежности и т. д.

На древнем Востоке существовали личные имена, составленные из имен богов как и у армян, например, Артамазд, Анаит и т.д. Когда начало распространяться христианство, в употребление вошли упомянутые в Ветхом и Новом завете имена.

Однако обладающие развитой культурой народы сохранили и свои древние имена. Христианские имена распространились почти среди всех европейских народов. Но каждый из этих народов преобразовал на свой лад.

Например, имя «Иоганнес» для итальянцев стал Джованни, для французов — Жаном, для поляков — Яном, для англичан — Джоном, для русских — Иваном, для испанцев — Хуаном а для армян — Ованесом, сохранив наиболее близкое к оригиналу звучание. Также вошли в наш быт имена Карен, Абель, Ева, Лазарь и др.

Для различия между женскими и мужскими армянскими именами можно пользоваться правилом, согласно которому к слову добавляется суффикс или окончание, определяющее род, «уи» — ж.род (н-р: Србуи), «айр» — м.род (н-р: Норайр). Но не все имена можно классифицировать по данному типу.

Есть имена, происходящие от армянских топонимов (Айастан, Арарат, Ани, Ваник, Вануи, Наири, Наируи, Наира, Сисак, Аракси, Масис, Тарон, Мушег и др). Ряд армянских имен отражают религиозное содержание, и являются переводами чужеродных христианских имен: Арутюн — воскресение, Хачатур — ниспосланный св. Крестом, Аракел — апостол,

Аствацатур — ниспосланный богом и др.

Все перечисленные имена переведены с греческого языка.

Имеются также новообразованные имена религиозного содержания: Амбарцум — вознесение, Галуст — явление, Србуи — святая, Аветис — благовест,

Мкртич — креститель и т. д.

Обратите внимание

Многие имена отражают внешние и внутреннее достоинства человека: Жирайр — бойкий, Патвакан — почтенный, Амест — скромная, Назан — нежная, грациозная, Гехецкуи — красавица,

Макруи — чистенькая и т. д.

Некоторые имена, хотя по происхождению чужеродные, тем не менее, видоизменившись, стали армянскими (Егише, Ваграм, Рузан, Седа и т. д.). А есть имена, которые несмотря на то, что употребительны и у других народов, тем не менее, осознаются как армянские (Рубен, Самвел, Левон, Давид и др.).

Если внимательно слушать исключительно благозвучные и содержательные армянские личные имена, то без особых усилий можно понять заключенный в них смысл: Аревик — Солнышко, Астхик — звездочка, Азат — свободный, Арпи — заря, Размик — воин, Драхт — рай, Мартик — воин,

Читайте также:  Самые известные фамилии (династии)

Зепюр — ветерок т. д.

Происхождение армянских фамилий

Фамилия («азганун» — арм.) — на армянском языке означает имя рода. Но первоначально родовых наименований не было, потому что люди жили маленькими группами, изолировано, и все друг друга хорошо знали.

Ну, а если случилось так, что в одном поселении жили несколько Арамов или несколько Анаит, то определяли их разным образом: например, Арам, внук Гарника, или Арам – внук Айка.

Или всегда находили какую-либо характеризующую особенность, например, хромой Амаяк или, Анаит, имеющая десять детей.

Изучению армянских имен особое внимание уделил Рачия Ачарян, который составил уникальный в своем роде пятитомный «Словарь армянских личных имен».

Рачия Акопович Ачарян (арм. Հրաչյա Աճառյան) — армянский лингвист, филололог, этимолог, член Академии наук Армянской ССР. Родился 8 марта 1876 года в Константинополе, в квартале Саматия. Отец был сапожником.

Важно

В детстве, кроме обязательного турецкого овладел армянским и французским. Учился в Сорбоннском и Страсбургском университетах, где изучил новые языки и тогда же стал известен своими исключительными исследованиями в области арменоведения.

После завершения многолетного образования Грачья Ачарян работал учителем в Эчмиадзине, а потом в Шуши, где женился.

Вместе с 600 армянами, чудом спасшимися во время Шемахинской резни, супруги перебрались в Тебриз. Там же в 1923 году, уже выдающийся педагог и ученый, получил приглашение от властей Советской Армении вместе с женой поселиться в Ереване, где ему предстояло преподавать в Ереванском Государственном Университете. На последующие 30 лет ЕГУ был для великого учёного, как родной дом.

В 1937 году, по сфабрикованному делу был арестован, но спустя два года выпущен на свободу и реабилитирован. Продолжил работу в ЕГУ и исследования в области лингвистики.

Известен своими работами в области изучения диалектов и говоров армянского языка. Рачья Ачарян владел более чем 50 языками.

Число опубликованных им работ достигает 250-и. Более 35 тысяч страниц большого формата.

Умер Рачья Ачарян 16 апреля 1953 года. После его смерти осталось несколько десятков неопубликованных трудов в рукописях. Все это он оставил в наследство родному народу, которому посвятил свою жизнь.

P.S. Выписки из пятитомника «Словарь армянских личных имен»

Женские имена

АЛМАСТ «Алмаз» МАНУШАК «Фиалка» АМАЛИЯ «Незапятнанная,чистая» МЕЛАНЬЯ «Встреча» АНАИТ «Сердце» НАИРА «Свободная» АНУШ «Дыхание утра», «Сладострастная» НАНА «Мама» АРАКСИЯ «Священный Дозор» НАРИНЭ «Женщина, жена» АРЕВИК «Солнышко» НУНЭ «Восхваляющая» АРПЕНИК «Святая защитница» ПАРАНДЗЕМ «Схожая с ослепительным Высшим Божеством» АРУСЬ «Солнечная» РИПСИМЭ «Выше всяких похвал» АСТХИК «Звездочка» САТЕНИК «Истинная лань» АШХЕН «Небесная» САТЭ «Истинная» ГАЯНЭ «Дом,семья» СЭДА «Нежность» ЕГИНЭ «Стремление к Солнцу» ТАТЕВИК «Путь предков» ЗАРУИ, ЗАРА «Жрица храма огня» ШАГАНЭ «Кроткая, Благочестивая» КАРИНЭ «Ликующая» ШОГЕР, ШОГИК «Красота»

ШУШАН «Лилия»

Мужские имена

АБИГ «Воспевающий» АРЕГ c арм. «Солнце»; АВЕТ, АВЕТИК, АВЕТИС — с арм.

«Благосвет», с санскрита «Священное Знание» АРИСТАКЕС «Святой защитник» АГАСИ «Непоколебимая гора» АРМЕН, АРМЕНАК «Дух Ариев» АЗАТ «Свободный» АРСЕН «Благородный воин» АЙК «Единство» АРТАВАЗД «Обитель истины» АЙКАЗ «Единство» АРТАК «Стремление к Солнцу» АКОП «Бог да поможет,да охранит» АРТАШ, АРТАШЕС «Стремление к истине» АМАЗАСП «Победоносно идущий защитник» АРТЕМ «Путь к истине» АМАЯК «Искренний», «Высший дух» АРТУР «Свет Истины» АМО (начинается с «h») — с арм. «Вознесение»; с санскр. «Светящийся, сверкающий в небе» АРТУШ «Стремление к Свету» АНАНИЯ «Единственный в своем роде» АРУТЮН «Воскресение» АРА «Благородный» АРУШАН «Солнечный Лик» АРАКЕЛ «Апостол» АРШАВИР «Солнечный Герой» АРАМ «Он благородный» АРШАК «Животворящее Солнце» АРГАМ «Он достойный» АТОМ «Божественный дух» АРГИШТИ «Достойный любви»

АШОТ «Надежда этого Мира»

Совет

БАБКЕН «Отец-мудрец» БАГРАТ «Радость Любви» БАГДАСАР «Благодатная сила» БАРСЕГ «Очень влиятельный» БАГИШ «Упоение счастьем» БАРХУДАР «Почитание силы»

БАГРАМ «Счастье Любви»

ВААГН «Вездесущий Огонь» ВАРУЖАН «Рожденный быть защитником» ВААН «Щит» ВАСАК «Свет очей» ВАГАРШ, ВАГАРШАК «Вездесущее Солнце» ВАХАК «Вездесущее солнце» ВАГРАМ «Стремительность тигра»

ВАХИНАК «Солнечный Воин»

ГАГИК «Небесный» ГАСПАР «Идущий освобождать» ГАЛУСТ «Приход» ГЕГАМ «Дом» ГЕРЕГИН «Огонь Священного Знания» ГРАНТ «Священная книга» ГАРНИК «Жертвенный агнец» ГУРГЕН «Священное Знание от Духовного Учителя»

ГАРСЕВАН «Огнепоклонник»

ДАВИД — «Дающий знание» ДЕРЕНИК — «Смеренно поклоняющийся (Богу) »

ДЖИВАН — «Живая воплощенная душа»

ЕГИШ — «Жаждущий могущества»
ЕРВАНД — «Святая Вера»

ЖИРАЙР — «Бойкий,живой арий (мужчина)»

ЗАВЕН — «Небесный» ЗОРИЙ — «Жрец Культа Солнца и Огня» ЗУРАБ — «Божественный» КАМАРИ «Святая любовь» КИКОС «Твердый,стойкий» КАРАПЕТ «Владыка лучей солнца», «Солнце» КИРАКОС «Летописец» КАРЕН «Слон» КОРЮН «Воспевающий,восхваляющий (Бога,Солнце)»

КЕРОП «Солнечная стрела»

МАМИКОН «Мой» МЕСРОП «Лунная стрела» МАРКАР «Благородный путь» МЕХАК «Гвоздика» с санскр. «Солнечный глаз» МГЕР «Солнечный» МИГРАН «Солнечный Лик» МЕЛКОН «Встреча Солнца» МИНАС «Рыба» МЕЛКУМ «Встреча рассвета»

МУШЕГ «Превосходный»

НЕРСЕС — «Рождение героя»
НУБАР — «Восхваление»

ОГАН, ОГАНЕС, ОВАНЕС «Огненный»

ПАНОС «Чудесный» ПАРУНАК «Частица Бога» ПАРКЕВ «Обычай возлияний» ПАТВАКАН «Достоинство» ПАРТЕВ «Воин,Царь» ПЕТРОС «Камень» ПАРУЙР «Спираль»

ПОГОС «Мальчик»

РАЧИЯ — «Созидание,творение»

СААК «Могущество Солнца» САРО «Сильный» САГАТЕЛ «Знак могущества» САСУН «Живой» САКО «Божественный» СЕРОП «Выпущенная стрела» САНАСАР «Сила вечности» СМБАТ «Друг,Родственник» САНТУР «Священный свет» СПАРТАК «Освободитель» САПАХ «Почитающий Бога» СУКИАС «Счастливое лицо» САРГИС «Могущество природы»

СУРЕН «Божественный»

ТАТЕВОС «Путь предков» ТОРГОМ «Идущий спаситель» ТАТОС «Отцовский» ТОРОС «Энергия» ТАТУЛ «Радость отца» ТРДАТ «Дар Богов»

ТИГРАН «Священное лицо»

УНАН — «Золотой лик»
УСИК — «Утренний»

ХАРПУТ — «Солнечный Лотос» ХОРЕН — «Солнце»

ХОСРОВ — «Бросающий жертву в поток огня»

ШАВАРШ — «Могущество солнца»
ШМАВОН — «Миролюбивый»

www.armenianarthall.com

ПОХОЖИЕ ПУБЛИКАЦИИ

Источник: https://vstrokax.net/interesnoe/o-znachenii-armyanskih-imen/

Армянские мужские имена

В глубокой древности в АРМЕНИИ, людей нарекали осмысленными именами, которые соответствовали их внешнему качеству, или такими, которые выражали желание видеть человека в будущем наделенным теми или иными качествами. Мы собрали наиболее распростарнненные армянские мужские имена на территории России, это такие как:

Абиг — воспевающий

Авет, Аветик, Авестис — с армянского «благосвет», с санскрита «Священное Знание»

Агаси — непоколебимая гора

Азат — свободный

Айк — единство. Айк — покровитель армян («Ай» — армянин, Айк — во множественном числе), также считался богом.

Айказ — единство

Акоп — бог да поможет, да охранит

Амазасп — победоносно идущий защитник

Амаяк — искренний, высший дух

Амо (начинается с «h») — с армянского вознесение, с санскр. «Светящийся, сверкающий в небе»

Анания — единственный в своем роде

Ара — благородный

Аракел — апостол

Арам — он благородный

Арамазд — отождествляемый с Зевсом, отец богов и самый могущественный из них: его почитали как  бога молнии, творца неба и земли, прародителя человеческого рода и покровителя героев.

Аргам — он достойный

Аргишти — достойный любви

Арег — c армянского солнце

Аристакес — святой защитник

Армен, Арменак — дух Ариев

Арсен — благородный воин

Артавазд — обитель истины

Артак — стремление к солнцу

Арташ, Арташес — стремление к истине

Артем — путь к истине

Артур — свет истины

Артуш — стремление к свету

Арутюн — воскресение

Арушан — солнечный Лик

Аршавир — солнечный герой

Аршак — животворящее солнце

Атом — божественный дух

Ашот — надежда этого мира

Бабкен — отец, мудрец

Багдасар — благодатная сила

Багиш — упоение счастьем

Баграм — счастье любви

Баграт — радость любви

Барсег — очень влиятельный

Бархудар — почитание силы

Ваагн — вездесущий огонь. Ваагн — (близок к греч. Гераклу), бог огня и войны, который считался самым сильным и храбрым из богов и охранял людей от диких зверей, драконов и чудовищ.

Ваан — щит

Вагарш, Вагаршак — вездесущее солнце

Ваграм — стремительность тигра

Варужан — рожденный быть защитником

Васак — свет очей

Вахак — вездесущее солнце

Гагик — небесный

Галуст— приход

Гарегин — огонь священного знания

Гарник — жертвенный агнец

Гарсеван — огнепоклонник

Гаспар — идущий освобождать

Гегам — дом

Грант — священная книга

Гурген — священное знание от духовного учителя

Давид — дающий знание

Дереник — смеренно поклоняющийся (Богу) 

Дживан — живая воплощенная душа

Егиш — жаждущий могущества

Ерванд — святая вера

Жирайр — бойкий, живой арий (мужчина)

Завен — небесный

Зорий — жрец культа солнца и огня

Зограб, Зураб — божественный

Кикос — твердый, стойкий

Киракос — летописец

Корюн — воспевающий, восхваляющий (бога и солнце)

Мамикон — мой

Маркар — благородный путь

Мгер — солнечный

Мелкон — встреча солнца

Мелкум — встреча рассвета

Месроп — лунная стрела

Мехак —  гвоздика с санскр. солнечный глаз

Михр, Мигр — греч. «Гелиос», сын Арамазда — бог света и солнца, покровитель героев и воинов.  Этому богу были посвящены храмы по всей стране. Отсюда  — имя Мигран

Мигран — солнечный лик

Минас — рыба

Мушег — превосходный

Нерсес — рождение героя

Нубар — восхваление

Оган, Оганес, Ованес — огненный

Панос — чудесный

Паркев — обычай возлияний  

Партев — воин, царь  

Паруйр — спираль  

Парунак — частица бога

Патвакан — достоинство

Петрос — камень

Погос — мальчик

Рачия — созидание, творение

Саак — могущество солнца

Сагател — знак могущества

Сако — божественный

Санасар — сила вечности

Сантур — священный свет

Сапах — почитающий бога

Саргис — могущество природы

Саро — сильный

Сасун — живой

Сероп — выпущенная стрела

Смбат — друг, родственник

Спартак — освободитель

Сукиас — счастливое лицо

Сурен — божественный

Татевос — путь предков

Татос — отцовский

Татул — радость отца

Тигран — священное лицо

Тир — бог мудрости, греческий «Аполлон» — отсюда имя — Тиран

Торгом — идущий спаситель

Торос — энергия

Трдат — дар богов

Унан — золотой лик

Усик — утренний

Харпут — солнечный лотос

Хорен — солнце

Хосров — бросающий жертву в поток огня

Шаварш — могущество солнца

Шмавон — миролюбивый

Источник: http://bayazet.ru/ru/culture/armenian-language/male-name.html

Ссылка на основную публикацию