Немецкие имена

Немецкие мужские и женские имена

Какие немецкие мужские и женские имена и фамилии популярны? Можно ли назвать ребенка McDonald или Bremen в Германии? Что означали древнегерманские имена и сохранились ли они сегодня? С давних пор считается, что имя человека выполняет функцию оберега, который охраняет и влияет на судьбу своего носителя.

Многие склонны верить этому и по сей день. Так как же называют детей в Германии? Все о немецких именах и фамилиях читайте в нашей статье. Раньше люди незнатного сословия обходились лишь одним именем, например, Heinrich, Anna, Dietrich.

Этот факт зафиксирован в документах прошлого, например, в церковных книгах, договорах, судебных бумагах и в литературных произведениях того времени. Во времена Позднего Средневековья появилась тенденция, когда к обычному имени (Rufname) стало добавляться прозвище (Beiname) или фамилия (Familienname).

Rufname – это то имя, по которому предпочтительней было обращаться к человеку, например, Heinrich. Beiname – это прозвище, которое получал человек в зависимости от личных качеств, особенностей внешности и прочего.

Обратите внимание

Прозвища могли понадобиться для того, чтобы обозначить, что из десятков обладателей имени Heinrich речь идет именно о том, который кучерявый: так мог появиться Heinrich Krause. Также этот шаг был важен и для городской администрации и прочих бюрократов, опять же чтобы отличать горожан друг от друга.

Важным отличием прозвища от фамилии являлось то, что оно не передавалось следующим поколениям. К имени могла также прибавляться «фамилия (Familienname)». , преобразованная от рода деятельности ее носителя, местности, где он живет, или опять-таки личных качеств. Фамилии передаются от одного поколения к другому по наследству. Сегодня можно утверждать, что фамилии, как таковые, образовались от прозвищ.

Имена

Условно можно разделить немецкие имена на две группы – древнегерманские и иноязычные (латинские и греческие), пришедшие после распространения христианства.

К именам древнегерманского происхождения относятся, например, Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud. Древнегерманские имена состояли, как правило, из двух основ, каждая из которых имела свой смысл. Такие имена должны были влиять на судьбу человека, покровительствовать ему и оберегать. В древних документах (750-1080) указаны около 7000 двухкорневых германских имен, большинство из которых было мужскими. В 11 веке такое многообразие имен сошло на нет вследствие влияния пришедшего христианства и прихода новых, южно-европейских имен. Новая религия постепенно способствовала тому, что германские имена теряли популярность и предавались забвению.Интересно, что в древнегерманских именах множество корней означают войну, битву или оружие.

Примеры основ, обозначавших:

Битву: badu, gund, hadu, hari, hild, wig Оружие: ekka, ger (копье), isan, ort (острие оружия)

Основы, обозначающие амуницию и защиту:

brun: нагрудный щит burg: убежище gard: ограда helm: шлем linta: щит из липы rand: высокий щит

Корни, означающие характеристики битвы:

bald: (kühn) смелый harti: (hart) сильный kuni: (kühn) отважный muot: храбрый trud: (Kraft) сила

И означающие последствия битвы:

sigu: (Sieg) победа hruod: (Friede) мир fridu: (Waffenruhe) перемирие diet: (Natur) природа Животный мир: arn: (Adler) орел bero: (Bär) медведь ebur: (Eber) кабан hraban: (Rabe) ворон wolf, wulf: (Wolf) волк Первоначальное значение многих имен сегодня трудно расшифровать, так как в соединение корней некоторые буквы имени со временем утрачивались. Однако изучая древние имена можно, бесспорно, обнаружить множество интересных культурно-исторических деталей. К сожалению, сегодня толкование древнегерманских имен носит скорее обобщенный характер. Также помимо упомянутых двухкорневых имен существовали и некоторые однокорневые. Среди них знамениты, например, Karl, Bruno и Ernst.

Значения некоторых немецких имен:

Heinrich – домоправитель Wolfgang — путь волка Ludwig – знаменитый воин Wilhelm – надежный шлем Friedrich – мирный правитель Rudolf – славный волк

С распространением христианства все больше использовались имена греческого и римского происхождения, чем германского. В сравнение с древнегерманскими именами в них отсутствовал принцип деления на две основы.

Латинские имена с римским происхождением довольно обыденны в своем значении и не несут в себе того величия, присущего древнегерманским именам: Паулус –маленький, Клаудиус – хромой. Часто имена детям выбирали в зависимости от того, каким по счету родился ребенок: Tertiat – третий. Традиционные и красиво звучащие имена в своем значении весьма неприглядны, например, Клаудиа – хромающая. Имена, пришедшие под греческим влиянием, были более жизнерадостными. Аманда – достойная любви, Феликс – счастливый.

Последние пять лет в списках самых популярных женских и мужских имен лидирующие места занимают среди девочек Mia и Emma, а среди мальчиков Ben, Jonas и Luis.

Другие модные женские имена последних лет: Sofia, Anna, Emilia, Marie, Lena, Lea, Amelie, Emily, Lilly, Clara, Lara, Nele, Pia, Paula, Alina, Sarah, Luisa. Популярные мужские имена последней пятилетки: Leon, Lucas, Maximillian, Moritz, Tom, Tim, Eric, Jannik, Alexander, Aaron, Paul, Finn, Max, Felix.

И совсем иначе звучат самые распространенные имена Германии среди взрослого населения (родившихся в период с 1980 – 2000 гг.). Например, вот наиболее часто встречаемые мужские имена: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens.

Женские имена: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara. Эти имена не очень распространены среди молодежи и встретить их можно скорее у представителей старшего поколения. В немецком языке не так много способов образования уменьшительно-ласкательного имени.

Важно

Основными из них являются: -le, -lein, -chen. Например, в именах Peterle, Udolein, Susannchen. По уменьшительно-ласкательному имени к человеку могут обращаться в кругу семьи. Среди друзей, в школе или университете чаще используют просто краткую форму имени, она более нейтральна: Klaus от Nikolaus, Gabi от Gabriel, Sussi от Susanne, Hans от Johannes.

Как правило, краткие имена образуются при помощи морфемы –i в конце слова.Сегодня нередки случаи, когда родители изначально дают ребенку именно краткую форму какого-либо имени: Toni (вместо полного Antonie) или Kurt (вместо Konrad). При этом полученные таким образом имена употребляются наравне с исходными полными формами.

Использование кратких форм как самостоятельных имен было официально разрешено с XIX в. Примечательно, что краткие и уменьшительно-ласкательные имена имеют большей частью средний род.

А фамилия моя слишком известна, чтобы я ее называл!

Также как и во многих других странах Европы, в Германии фамилии впервые появились у знати и феодалов, как знак принадлежности к именитому роду в начале Средних Веков.

Постепенно фамилии получали также и обычные, не знатные люди.

Как и в русском языке многие фамилии восходят к обозначениям профессий, рода деятельности, месту жительства и качествам человека (Кузнецов, Попов, Волков, Хорошкин) или от личных имен (Иванов, Антонов).

Что до отличий, то немецкие фамилии, как правило, не имеют показателей женского или мужского рода, в отличии от русских, где окончания и суффиксы почти всегда подскажут половую принадлежность носителя: Кузнецов – Кузнецова, Ильин — Ильина, Савельев – Савельева. Стоит отметить, что так было не всегда, и до начала 19 века в Германии существовали особые, женские окончания фамилий.

Немецкие фамилии, образованные от личных имен:

Walter, Hermann, Werner, Hartmann.

Фамилии, образованные от прозвищ:

Klein — маленький Braun -коричневый Neumann – новый человек Krause — кудрявый Lange – длинный, долговязый Jung — молодой Schwarz — черноволосый Stolz — гордый Bart – бородач

Фамилии, образованные от названия профессий и рода деятельности:

Müller — мельник Schmidt — кузнец Fischer — рыбак Schneider – портной, закройщик Wagner – каретных дел мастер Meyer – управляющий (имением) Weber — ткач Hoffman — придворный Koch — повар Becker – от нем. Bäcker — пекарь Schäfer — пастух Schulz — староста Richter- судья Bauer – крестьянин, деревенский мужик Schröder — портной Zimmermann — плотник Krüger – гончар, трактирщик Lehmann — землевладелец König -король Köhler – угольщик Schuhmacher – сапожник

10 самых распространенных фамилий и их известные носители:

Müller Otto Müller (1898 – 1979) – немецкий художник и график. Matthias Müller (1953) – глава автоконцерна VW. Schmidt Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (1918 – 2015), немецкий политик (SPD), канцлер Германии в 1974 – 1982 гг. Schneider Romy Schneider (1938 – 1982), австрийско-немецкая актриса, получившая признание за роль в кинотрилогии «Sisi». Fischer Helene Fischer (1984) немецкая певица, испольнительница шлягеров и поп-музыки. Meyer Friedrich Wilhelm Franz Meyer (1856 – 1935) – немецкий математик. Weber Maximilian Carl Emil Weber (1864 – 1920)немецкий юрист, экономист и сооснователь социологии. Schulz Axel Schulz (1968) – немецкий боксер. Wagner Richard Wagner (1813 – 1883)– немецкий композитор, написавший музыку и либретто для оперы «Кольцо нибелунга». Becker Boris Franz Becker (1967) — немецкий профессиональный теннисист и олимпийский чемпион. Hoffman Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 – 1822) — немецкий юрист, писатель, композитор, капельмейстер, музыкальный критик, художник. Автор книг «Щелкунчик и Мышиный король», «Житейские воззрения кота Мурра».

Разрешите обратиться?

При вежливом обращении на «Вы» к мужчине говорят Herr+(Nachname): Herr Müller При вежливом обращении на «Вы» к женщине Frau+(Nachname): Frau Müller

При заполнении официальных бланков всегда просят указывать Vorname и Nachname. В поле Vorname следует записать свое имя, а в Nachname – свою фамилию. В обиходе словом der Name обозначают именно фамилию: «Mein Name ist Müller.

» Интересно, что немецкое законодательство запрещает давать детям в качестве имен географические названия (Bremen, London), титулы (Prinzessin), торговые марки (Coca-Cola), фамилии или вымышленные имена (как это принято, например, в США).

Но зато разрешается давать ребенку до пяти имен – при этом только два из них могут быть записаны через дефис (Anne-Marie). Также недопустимы имена, которые считаются безнравственными и унижающим достоинство ребёнка, считающиеся религиозным табу или не являющимися именами.

Совет

В случае отказа служащими ЗАГСа во внесении выбранного имени вопрос будет решаться в судебном порядке.

Слова и выражения:

Das Kind beim Namen nennen — называть вещи своими именами Die Dinge beim Namen nennen — называть вещи своими именами Auf einen Namen hören — отзываться на кличку (о животных) unter falschem Namen – под чужим именем Mein Name ist Hase – моя хата с краю

Наталья Хаметшина, Deutsch Online

Источник: http://www.de-online.ru/nemeckie_muzhskie_i_zhenskie_imena_i_familii

Немецкие имена

У вас есть знакомые, друзья, деловые партнёры из Германии и вы хотите узнать больше об их именах и фамилиях. Тогда эта статья наверняка будет вам полезна.

https://www.youtube.com/watch?v=X3tWQMo0EJg

Немецкие имена образовывались в несколько этапов под влиянием политических, исторических, культурных процессов. По происхождению их можно условно разделить на три группы:

Сформировались ещё в VII—IV в.в. до н. э. Тесно связаны с магией, мифологией, тотемными, военными символами и были призваны влиять на дальнейшую судьбу и характер человека. Некоторые из них имеют скандинавское происхождение. Состоят из двух частей. В современном обиходе их не более нескольких сотен. Остальные давно устарели.

  • латинские, греческие, еврейские (библейские) имена

Широко распространены до сих пор, за счёт своей универсальности. Они привычны на слух представителям любой страны и хорошо сочетаются с фамилиями. Употребляются как в оригинальном виде, так и с некоторыми фонетическими изменениями, характерными для немецкого языка. Например: Виктор, Катарина (Екатерина), Николас (Николай), Александр, Иоганн (Иван), Йозеф (Йосиф) и др.

  •  иностранные имена, используемые в сокращённом виде
Читайте также:  Происхождение фамилий: история и значение

Мода на них появилась в середине прошлого века. Вначале это были французские — Мари, Аннет, Катрин. Позже к ним присоединились русские (Саша, Наташа, Вера, Вадим) и арабские/тюркские варианты Джем (Джамиль), Абу (Абдулла) и др.

Значения некоторых древнегерманских имён

Adalmund «благородный» + «защитник»
Arnulf «орёл» + «волк»
Berthram «блистательный» +»ворон»
Rosamunda «»лошадь» + «защитница»
Sigihard «победа» + «сильный»
Badvin «битва» + «друг»
Berhger «копьё» + «хранить»
Frideric «богатый»+ «правитель»
Adolf «благородный» + «волк»
Vithold «вождь» + «леса»
Günther «непобедимое» + «войско»
Rhaimonda «мудрость» + «защитница»
Brunghilda «женщина» +»воин»

До сих пор в Германии существует традиция давать новорожденному несколько имён, иногда их бывает до десяти. По достижении совершеннолетия это количество можно сократить по своему усмотрению. Обычная практика — 1-2 имени + фамилия. Отчества не используются.

Интересные факты

Знаете ли вы, что полное имя легендарной Екатерины I — София-Августа-Фредерика Ангальт- Цербсткая (нем. Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), гениального Моцарта — Иоганн Хризостом Вольфганг Теофил Моцарт, нынешнего вице-канцлера Германии — Ангела Доротея Меркель (Каснер)- Angela Dorothea Merkel (Kasner)?

Но до рекордсмена им далеко. В 1904 году один младенец получил при рождении имя из 740 букв.

Выглядело оно примерно таким образом: Адольф Блэйн Чарльз Дэвид Эрл Фредерик Джеральд Хьюберт Ирвин Джон Кеннет Ллойд Мартин Неро Оливер Пол Куинси Рэндолф Шерман Томас Юнкас Виктор Уильям Ксеркс Янси Зевс Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + ещё несколько сотен трудночитаемых и практически непереводимых буквенных сочетаний. К нему прилагалась не менее впечатляющая фамилия, но немного поскромнее — всего на 540 букв.

Немецкое общество известно своей консервативностью и педантичностью. Коснулось это и имён.

В отличии от либеральных в этом плане России и стран СНГ, где ЗАГСЫ вполне официально регистрируют детей с именами Царь, Золушка, Дельфин и даже Люцифер, в Германии такой номер не пройдёт.

Родителям-любителям экзотики придётся отстаивать своё мнение в суде, решение которого вряд ли будет для них утешительным. Существует целый ряд ограничений, закреплённых на законодательном уровне + список разрешённых имён.

  • Давать имя без чёткого гендерного признака, т.е называть мальчика женским именем или девочку мужским. Исключением является имя Мария. Оно может быть выбрано в качестве второго мужского: Пауль Мария, Ганс Мария, Отто Мария.
  • Использовать топографические названия — города, посёлки, страны.
  • Религиозные табу — Аллах, Иуда, Демон, Христос, Будда.
  • Оскорбительные, неоднозначного толка имена. Например, Peter Silie  — Петрушка.
  • Фамилии известных персон.
  • Титулы.
  • Названия торговых марок — Porsche, Pampers, Joghurt.
  • Называть одинаковыми именами детей из одной семьи. Но этот запрет при желании обойти легко. Достаточно зарегистрировать двойные имена с одинаковые первыми, но отличающимися вторыми: Анна-Мария и Анна-Марта, Карл-Рихард и Карл-Стефан.

 По вполне понятным причинам по сей день имя Адольф является негласным табу.

Часто возникает вопрос — как правильно произносить немецкие имена со звуком «h» ? В русской транскрипции он соответствует «х». Исключением являются сочетания «her», здесь читается «h» как «г».

Не верно: Генрих Гейне, Вильгельм Гогенцоллерн

Правильно: Хайнрих Хайне, Вильхельм Хоэнцоллерн

Ошибка: Ганс, Гельмут

Верно: Ханс, Хельмут

Но: Герберт, Гервиг, Герда, Герман

В современной Германии большое распространение получили сокращённые женские имена. Вместо Катарины — Кати, Маргариты — Марго.

Часто можно встретить формы, образованные слиянием двух разных имён: Анна + Маргарет = Аннагрет, Мария + Магдалена = Марлена, Анна + Мария = Аннамария, Анна + Лиза = Аннелизе, Ханна + Лора (Лорин) = Ханнелоре.

Немецкие женские имена имеют окончание на -lind(a), -hild(a), -held(a), -а, ine, -i. Исключение составляет имя Erdmut (Erdmute).

  • Агна, Агнетта, Агнесса — целомудренная, святая;
  • Анна, Анни — милость (божья), благодать;
  • Астрид — красивая, богиня красоты;
  • Беата — благословенная;
  • Берта — блестящая, великолепная;
  • Вилда — дикая;
  • Ида — добрая;
  • Лора — лавр;
  • Маргарета, Грета — жемчужина;
  • Розмари — напоминание;
  • Софи, София — мудрость;
  • Тереза — сильная и любимая;
  • Урсула — медведица;
  • Ханна — Бог милостив;
  • Хельга — божественная;
  • Хелена — факел;
  • Хильда — практичная;
  • Фрида — миролюбивая;
  • Эрма — гармоничная.

В 20 веке на смену величественным именам германских королей и императоров — Альберт, Карл, Вильгельм, Фридрих, Генрих пришли более простые — Андреас, Александер, Алекс, Михаэль, Клаус, Питер, Эрик, Франк.

  Широкое распространение получили имена литературных героев и персонажей из кинофильмов: Тиль, Даниель, Крис, Эмиль, Отто, Арно, Феликс, Рокки.

В основном мужские немецкие имена заканчиваются на согласные звуки, часто на конце используются сочетания букв -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Реже -о.

Немецкие имена и фамилии

Первые немецкие фамилии появились в эпоху Средневековья и принадлежали исключительно аристократам. Они указывали на происхождение человека, личные качества, родовые имена. К простым же людям обращались просто по имени. К началу 20 столетия фамилии имели все немцы, независимо от сословия.

В современной Германии фамилии в основном состоят из одного слова, изредка — двух. Законом от 1993 года отменены трёхсложные и более конструкции. Аристократические приставки — фон дер, фон, дер, фон унд цу пишутся слитно с основной частью фамилии: von Berne — Vonbern, der Löwe — Derlöwe. Указание титулов упразднено ещё в 1919 году.

Фамилии славянского происхождения в Германии не меняют своего окончания, независимо от того, мужчине или женщине они принадлежат. При заключении брака оба супруга получают общую фамилию. Традиционно это фамилия мужа. Она же даётся и детям.

Обратите внимание

Смена фамилий в ФРГ по собственному желанию не разрешается. Исключение составляют случаи с неблагозвучными вариантами.

В немецких документах, удостоверяющих личность, на первом месте указывется основное имя, затем второе, а уже после них фамилия: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Распространённые немецкие фамилии

Русское написание Немецкое Значение
Беккер Becker Пекарь
Бауэр Bauer Крестьянин
Браун Braun Коричневый
Вебер Weber Ткач
Вагнер Wagne Каретник
Вольф Wolf Волк
Кёниг König Король
Кляйн Klein Маленький
Кох Koch Повар
Крюгер Krüger Гончар
Краузе Krause Кудрявый
Кёлер Köhler Угольщик
Ланге Lange Большой
Леманн Lehmann Домовладелец
Мюллер Müller Мельник
Майер Meier Управляющий
Нойман Neumann Новый человек, неизвестный
Рихтер Richter Судья
Фишер Fischer Рыбак
Хоффман (Гофман) Hoffmann Придворный, паж
Циммерманн Zimmermann Плотник
Шварц Schwarz Чёрный
Шмидт Schmidt Кузнец
Шрёдер Schröder Портной
Шульц Schulz Староста
Штельмахер Stellmacher Колесник
Шлоссер Schlosser Слесарь

Немецкие имена мальчиков

В семье, при общении со сверстниками или в неформальной обстановке для обращения к мальчикам используют уменьшительно-ласкательные и краткие формы имени, образованные добавлением суффиксов -lein, -le, -cher,  Heinz — Heinzle, Klaus — Klauslein, Peter — Peterle (по аналогии с русскими -чка,-чек-, -енька, — очка: Вовочка, Ванечка, Петенька).

Такое же правило применяется и при создании девичьих уменьшительно-ласкательных имён: Petra, Velma, Irma — Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. При официальном обращении к девочкам старше 15 лет перед именем добавляют Fraeulein, к прекрасным леди младшего возраста — Maedchen.

Свойственная немецкому языку жёсткость звучания придаёт уникальность и неповторимое очарование как исконно германским именам, так и заимствованным, например итальянским или русским. Красота и благозвучие, конечно же, понятия субъективные, однако нам удалось составить топ самых красивых немецких имён по мнению пользователей соцсетей.

  1. Альма
  2. Ангелика
  3. Иоланта
  4. Изольда
  5. Луиза
  6. Мирабелла
  7. Эмили
  8. Паула
  9. Сильвия
  10. Фредерика

Топ 10 самых красивых мужских немецких имён:

  1. Стефан
  2. Элиас
  3. Лукас
  4. Мартин
  5. Юрген
  6. Габриэль
  7. Ян
  8. Эмиль
  9. Ральф
  10. Теодор (Тео)

Достаточно часто в Германии встречаются библейские имена, только в несколько видоизменённой форме. Значение их соответствует первоисточнику.

Библейские имена

Оригинал Немецкий вариант Перевод, значение
Авель Абель, Хабель дыхание
Абрахам, Авраам Абрам, Аби, Брам, Брахам отец народов
Адам Адам человек
Иммануэль Эммануэль, Эми, Иммо с нами бог
Иссак Исаак он засмеялся
Иаков Якоб держащийся за пятку
Йеремия Йеремиас, Йохем Яхве вознёс
Иоанн Йоган, Йохан, Ганс, Ян Бог милостив
Иоанна Йоганна, Ханна, Яна женская форма от Иоанна
Йосиф Йозеф Бог воздаст
 Магдалина Магдалена, Лена, Магда, Мадлен от названия поселения на берегу Галилейского озера
Мария (Мариам) Мария, Мари, Мераль горькая, желанная
Матфей Маттеус, Матиас дар бога
Михаил Михаэль, Михль кто как бог
Михаэла, Микаэлла женский вариант от Михаэля
Моисей Мозе, Мозес плывущий
Ревекка Ребекка, Бекки ловушка
Рахиль Рахель, Рахельхен ягнёнок
Сара Зара, Сара, Зархен знатная
Самуил Самуэль, Сами, Зами бог услышал
Фома Томас, Томи, Том, близнец

Популярные немецкие имена

Согласно данным, полученным от нескольких сотен немецких отделов регистрации актов рождения Standesamt, самыми популярными в 2015 году женскими именами стали Софи, Мари, Миа. Среди мужских лидируют Лукас, Александр, Макс, Бен. Также многие родители всё чаще выбирают для новорожденных несколько старомодные имена: Карл, Юлиус, Отто, Освальд.

Правильно подобранная кличка собаки существенно облегчит процесс дрессуры и повседневного взаимодействия с животным. Оптимальным вариантом считается имя из одного-двух слогов, со звонкими согласными, частично характеризующее характер или внешний вид питомца.Щенков из одного помёта рекомендуется называть именами на одну букву.

Для немецких овчарок — смышлёных, дисциплинированных, статных подойдут клички-титулы, такие как Кайзер, Граф, Лорд, Кинг, Миледи.

Можно использовать слова на немецком: Шварц — чёрный, Браун — коричневый, Шнель — быстрый, Спок — Спокойный, Эдель — благородный.

Красиво звучат названия различных немецких провинций в полном или сокращённом виде — Вестфалия, Лотарингия (Лори, Лота), Бавария, Эльзас.

Читать дальше:

Французские имена имеют свою сложную, но интересную историю. Среди них есть как талисманы, так и имена святых, оберегающие своего владельца на протяжении жизни.

Особенности испанских имен и фамилий. Прозвища. Интересные факты. Испанские имена для девочек и мальчиков. Самые красивые испанские имена.

Самые популярные в США имена и фамилии. Особенности формирования, происхождения и употребления. Традиционные и новые имена.

Источник: https://sfztn.com/names-generator/nemetskie-imena-muzhskie-zhenskie

Если вы хотите назвать ребенка необычно: старинные и современные немецкие мужские имена

Многие современные родители всё чаще выбирают своим детям иностранные имена. Они звучат ярко, оригинально, к тому же имеют интересную историю происхождения.

Останавливая выбор на одном конкретном имени, не помешает подробнее ознакомиться с историей и смыслом, который в нём заложен. Расскажем о наиболее интересных немецких мужских именах и о том, что они значат.

Происхождение, заимствование из других языков

Мужские немецкие имена условно можно разделить на три категории:

  • христианские имена;
  • имена, заимствованные у других народов;
  • древнегерманские имена.

Что касается исконно немецких имён, они традиционно составлялись из пары так называемых слов-композитов. При этом слова выбирали не любые, а «престижные»:

  • названия устрашающих или благородных животных (медведь, кабан, ворон, лебедь);
  • обозначения высокой социальной категории (могущественный, богатый, господствующий, блистательный);
  • ценные физические и моральные качества (высокий, сильный, отважный, щедрый);
  • термины из военной тематики (войско, шлем, копьё, крепость).

Распространение в Европе и в мире

Со стремлением к подобному аристократизму и связана в первую очередь популярность древних германских имён, а также то огромное влияние, оказанное на других европейцев. «Престижные» имена носили короли, представители высшего духовенства, уважаемые военачальники и феодальные сеньоры.

Читайте также:  Значение имени ранель

Распространяясь по новым территориям, германцы могли даже потерять свой язык, но имена сохранялись. Немаловажную роль в распространении германских имён сыграл и народный эпос. Главные персонажи, ставшие образом благородства и рыцарства, носили известные в те времена германские имена.

Как принято называть мальчиков в Германии?

Современные родители по-прежнему следуют определённым твёрдым традициям, выбирая имя своим детям. К примеру, им запрещено использовать в качестве имени фамилии, географические обозначения или вымышленные слова. Имя, к тому же, должно иметь гендерную принадлежность.

Несогласные с правилами родители могут оспорить это решение в суде, но идут на это очень немногие. Родителей, однако, не ограничивают в количестве, и порой одному ребёнку дают пять или даже десять имён.

Список имянаречений с их значениями

Распространенные популярные

В данном списке приведены имена, которые чаще всего давали мальчикам в Германии за последние годы. Стоит отметить, что популярны они не только среди немцев, но и в соседних европейских странах.

  • Вальтер – («полководец»). Полон желания действовать, ставить перед собой всё новые цели, наделён чувством справедливости, надёжен.
  • Вернер – («армейский воин»). Волевая личность, сочетает в себе оптимистичность, проницательность и здоровый эгоизм.
  • Вольфганг – («движущийся как волк»). Достоинство, серьёзность и сдержанность – его ориентиры в жизни, ему чужды дурачества и открытая демонстрация эмоций.
  • Гельмут – («щит»). Способен организовывать, раскладывать по полочкам, заботливый и педантичный.
  • Дитмар – («народная слава»). Его недостаток – самонадеянность, но его мысли всегда ясны, он неутомим и готов прийти на помощь.
  • Клаус – («победитель народов»). Способен проявить себя практически в любом виде деятельности, обладает богатой фантазией и ценит добрые чувства.
  • Кристоф – («последователь Христа»). Экстраверт, открыт всему миру, романтичен, очень близко к сердцу принимает неудачи.
  • Манфред – («мирный человек»). Способен генерировать замечательные идеи, стремится к наполненной яркими событиями жизни.
  • Мартин – («посвящённый Марсу»). Может быть замкнут и закрыт в себе, но отличается обязательностью, поэтому любое начатое дело доводит до конца.
  • Михель – («богоподобный»). Всеми силами старается завоевать авторитет в обществе, при этом обладает высокими моральными качествами.
  • Петер – («надёжный, непоколебимый»).Работоспособность ребенка с таким именем сильно зависит от его настроения, тщеславен, но внешне кажется наивным.
  • Томас – («близнец»). Решения принимает не спеша, не терпит суеты, относится к жизни с долей скептицизма, умеет понимать психологию людей.
  • Уве – («могущественный вождь»). Использует мягкий подход при решении конфликтов, предпочитает найти компромисс, заводит много друзей и знакомых.
  • Ханс – («милость Бога»). Обладает огромным творческим потенциалом, развитой интуицией, но бывает подвержен лени и унынию.
  • Хорст – («мужчина из леса»). Обладает незаурядным умом, долго ищет своё призвание, в отношениях с людьми всегда честен и открыт.
  • Штефан – («венок, корона»). Наблюдательный и реально смотрит на вещи, общителен, неконфликтен и обладает цепким умом.

Современные редкие и красивые

Далее приведён список редких, но самых красивых и необычных по звучанию и значению имён.

  • Адальберт – («благородный блеск»). Предпочитает скрывать свои эмоции, обладает уверенностью в своих силах и знаниях.
  • Адольф – («благородный волк»). Отличается аккуратностью и дисциплинированностью. Наделён чувством порядочности и ясным умом.
  • Вальдемар – («владеющий миром»). Обладает сложным характером, всегда стремится настоять на своём, скептик и прагматик.
  • Вильгельм – («шлем, воля, желание»). Обладает высоким уровнем интеллекта и развитым воображением, свойственна коммуникабельность и жизнерадостность.
  • Гарольд – («повелевающий войском»). Артистичный и изобретательный, но в поступках руководствуется логическим мышлением.
  • Герберт – («блестящий воин»). Обладает тонкой душевной организацией, стремится избегать проблем и уходить от конфликтов.
  • Готтлиб – («любимец богов»). Строг, объективен и доброжелателен, конкретные дела он предпочитает многословным обещаниям.
  • Готфрид – («мир Божий»). Благороден в своих поступках, превыше всего ценит достоинство и честь, не боится брать на себя ответственность за других.
  • Густав – («опора Бога»). Меланхолик, быстро поддаётся чужому влиянию, много внимания уделяет мелочам и бывает скрытен даже с близкими.
  • Дитрих – («могущество народа»). Редко слушает советы и предпочитает опираться на собственный опыт, всеми силами избегает ответственности и не умеет сидеть на одном месте.
  • Йенс – («добрый Бог»). Обладает импульсивным и взрывным характером, упрямством и непредсказуемостью, при этом умеет располагать к себе людей, очень обаятелен.
  • Зигмунд – («победоносный покровитель»). Обладает острым восприятием действительности и повышенной эмоциональностью.
  • Зигфрид – («победоносный страж»). Углублен в себя, закрыт для других, обладает сильной волей, но может испытывать трудности при принятии серьезных решений.
  • Конрад – («честный советник»).Обладает сложной, противоречивой натурой, отлично разбирается в людях благодаря развитой интуиции и проницательности.
  • Лотарь – («народный воин»). Всесторонне развит, обладает чувствительной натурой, трудолюбив, любит проявлять инициативу.
  • Магнус – («великий»). Бывает эмоциональным и даже капризным, постоянно желает выделиться из общей массы, при этом решителен и трудолюбив.
  • Отто – («отец»). Человек с идеалистическими наклонностями, очень привязчив, влюбчив, любит большие шумные компании, склонен к широким жестам.
  • Рудольф – («славный волк»). Характерны трудолюбие и упрямство, стремится познавать новое и не терпит ограничений.
  • Рупрехт – («блестящий от славы»). Сосредоточенный, целеустремлённый и способный концентрироваться, умеет понимать и прощать людей.
  • Фридрих – («мирный король»). Отличается нежеланием идти на компромиссы, часто раздражается по мелочам, но обладает отличной фантазией и является хорошим рассказчиком.
  • Эммерих – («надёжный дом»). Тщательно выбирает друзей, испытывает трудности с доверием, в работе сосредоточен и педантичен.

Необычные старинные

Ниже собраны имена, которые считаются сейчас архаичными, то есть старыми. В основном они родом из древнегерманского эпоса, где главными героями выступали благородные рыцари и милостивые государи.

  • Алоиз – («находчивый, мудрый»). В характере прослеживается сильная воля и целеустремлённость, умеет приспосабливаться к новым обстоятельствам.
  • Генрих – («глава в доме»). Ему характерны стремление к справедливости и поиску правды, может быть вспыльчивым, но надёжный и верный.
  • Геральд – («повелитель копья»). Интеллигентен, умён, уравновешен, никогда не судит сгоряча, спокойно решает любые вопросы и не навязывает своего мнения.
  • Гуго – («душа»). Отличается развитой эмпатией, чуткостью к чужим бедам, способен сопереживать, но тяжело заводит новые знакомства.
  • Иоахим – («созданный Яхве»). Общителен и жизнерадостен, легко заводит новые знакомства, отдаёт предпочтение долгосрочным отношениям и обязательствам.
  • Каспар – («хранитель сокровищ»). Отличается проницательностью и выносливостью, щепетилен и аккуратен во всём.
  • Лабберт – («яркий, светлый»). Стремится быть во всём справедливым и проявлять великодушие, одновременно прост и обаятелен.
  • Лоренц – («из города Лаврента»).Общительный, весёлый, всегда готовый шутить, имеет чувство такта, терпим к другим.
  • Людвиг – («славный боец»). Успешно справляется с решением самых разных задач, обладает сильной возбудимостью и любит спорить.
  • Роланд – («родная земля»). Надёжен, верен обещаниям и никогда не подводит, отличается также доверчивостью и уступчивостью.
  • Руджьер – («славное копьё»). Очень впечатлителен, но не хочет, чтоб это оказывало влияние на его жизнь, способен оценить человека с первого взгляда.
  • Ульрих – («богатый, могущественный»). Экстраверт, восприимчивый ко всему внешнему, очень привязан к домашнему очагу.
  • Фердинанд – («властный, сильный»). Педантичен, излишне чувствителен к незначительным промахам, независимый и не любит нравоучений.
  • Хильдеберт – («светлая битва»). Не подвержен воздействию со стороны, умеет и любит выступать миротворцем, склонен к быстрым переменам в настроении.

Прочие германские

Нельзя не упомянуть и прочие имена, которые довольно часто дают своим сыновьям жители Германии. Среди них имеются как исконно германские имена, так и заимствованные у соседних народов.

  • Август – («величественный, священный»). Находчивый, энергичный и мужественный. Знает, как привлекать к себе внимание, ценит прекрасные вещи.
  • Альфред – («советник эльфов»). Энергичный, тянется к лидерству, обладает порой излишней самоуверенностью и остроумием.
  • Антон – («вступающий в бой, противник»). Объективен, способен к самопожертвованию, обладает хорошей памятью и развитой интуицией.
  • Артур – («человек-медведь»). Спокойный, уравновешенный, обладает чувствительной душой и аналитическим складом ума.
  • Брунс – («коричневый»). Сильный, пробивной характер, не боится неудач, обладает неординарным мышлением.
  • Герман – («германец, воин»). Упрям, решителен и полон идей, ему тяжело смириться с недостатками окружающих, однако он умет терпеть и ждать.
  • Ерс – («медведь»). Обладает даром понимать людей, старательный, но иногда требуется уединение и одиночество.
  • Иоганн – («божья благодать»). Обладает тонкой духовностью и стремлением к новым знаниям, жаждой физического и душевного комфорта.
  • Карл – («свободный человек»). Сильная, неуправляемая личность, способен быть убедительным, улавливает сложнейшие движения человеческой души.
  • Леонард – («храбрый лев»). Имеет стремление к лидерству во всём, способен приспосабливаться к обстоятельствам и проявлять хитрость.
  • Леопольд – («из смелых людей»). Сдержан и уравновешен, любознателен и имеет широкий спектр интересов.
  • Лукас – («свет»). Человек с твёрдыми принципами, умеет предчувствовать ситуацию и анализировать её со всех сторон, не делает необоснованных выводов.
  • Макс – («величайший»). Ему присущи гордость и честолюбие, способен на сильные поступки, умеет и любит рисковать.
  • Оскар – («копьё Бога»). Умеет ждать, не ввязывается в сомнительные авантюры, обладает глубоким интеллектом и крепкой памятью, очень обидчив.
  • Себастьян – («высокочтимый, священный»). Главное в его характере – твёрдость и импульсивность, идёт прямо к своей мечте и испытывает острую потребность быть любимым.
  • Теодор – («дарованный Богом»). Стремиться добиваться всего своими силами, умеет терпеливо и внимательно слушать, даёт хорошие советы.
  • Тиль – («сильный в сражении»). Отличается смелостью и независимостью, не терпит рамок, но всегда терпелив с близкими.
  • Феликс – («приносящий счастье, плодородный»). Интеллигентный, рассудительный, стремится к получению выгоды, сложно переживает стрессы.
  • Франц – («из племени франков»). Расчетлив, сконцентрирован на себе, является отличным организатором, редко пользуется чужими советами и имеет своё мнение на любой счёт.
  • Эмиль – («ревностный, страстный»). Импульсивен, но старается сдерживаться при посторонних, ценит свободу и независимость, редко прислушивается к чужим советам.
  • Эрих – («вечный правитель»). Старается обдумывать каждый свой шаг, расчётлив, рассудителен и серьёзен.
  • Эрнст – («старательный, усердный»). Находчивый, решительный и динамичный, чувствует ответственность, жаждет быть замеченным и признанным.
  • Ян – («милость Божья»). Упрямый и консервативный, верит в себя, переубедить его практически невозможно.

Выбирая имя будущему ребёнку, обязательно стоит рассмотреть и немецкие имена, ведь много лет назад их носили самые уважаемые личности в европейских государствах. Они весьма специфичны по звучанию и благородны по смыслу.

Источник: https://puziko.online/planirovanie/vybiraem-imya/po-natsionalnostyam/zarubezhnye/zapadnye/muzhskie-evropejskie/nemetskie-dlya-m.html

Немецкие имена женские — ЛедиАльфа

Впервые немецкие женские имена появились за несколько сотен лет до нашей эры. В их звучании отражались быт, культура и верования древних германских племен.

Германцы верят, что имя может существенно повлиять на судьбу человека, поэтому к выбору имени новорожденной девочке подходят с особой тщательностью. Многие известные по сей день немецкие имена женщин состоят из двух частей, каждая из которых имеет свое значение.

В эпоху средневековья германцы заимствовали имена у других народностей. Современные немецкие женские имена пришли из литературных произведений или фильмов.

Расскажем о некоторых самых красивых старинных и современных немецких именах и о значении некоторых из них.

Читайте также:  Совместимость имён елена (лена) и александр (саша)

Урсула

Урсула — популярное немецкое имя, сокращенно девочек называют Уллой или Уши. Девочки с именем Урсула отличаются активностью и трудолюбием. Они требовательны и восприимчивы к окружающему миру.

Урсулы имеют сильный характер, никогда не теряются в сложных ситуациях. Улла любит похвалу, но лесть видит издалека. Лживые и неискренние люди ей не по душе.

Урсулы работоспособны и всегда доводят начатое до конца. Они доброжелательно относятся к окружающим, но лишь до того момента пока, люди не затронут интересы Уллы.

Женщина с таким именем считает свое мнение единственно верным, поэтому часто читает окружающим нотации. В целом Урсула обязательный и ответственный человек, достигающий больших успехов в работе.

Ингрид

Имя Ингрид означает потребность в доминировании. Женщина с именем Ингрид не боится конфликтов и старается постоянно демонстрировать свою власть. Она всегда занята каким-то делом. Неутомимая Ингрид готова принимать участие сразу в нескольких делах, порой изматывая себя.

В личных отношениях она преданная и верная, но из-за постоянной занятости у нее часто не бывает времени, чтобы построить крепкую семью. Иногда Ингрид может высказываться грубо и прямолинейно, она очень нетерпима к чужим ошибкам.

Но быстро отходит и успокаивается. Ингрид — прирожденный руководитель, она способна управлять огромным коллективом.

Ханна

Старое имя Ханна, популярное в Германии, имеет еврейские корни и напрямую связано с христианством. Так звали мать Марии, которая родила Иисуса Христа. Имя Ханна имеет несколько значений — милость Божья, храбрая, отвага.

Женщина, получившая это имя, с детства стремится к справедливости и независимости. Маленькие Ханны вспыльчивы и ранимы, они могут вызвать бурю эмоций на ровном месте.

С возрастом они перестают быть вспыльчивыми и учатся управлять собой. Ханны искренние и всегда готовы помочь. Они не любят суету, в любых сложных ситуациях ведут себя спокойно и рассудительно.

Гертруда

Немецкое имя Гертруда имеет скандинавские корни и переводится как воительница. Гера отличается мужским нравом, она способна многого добиться в жизни.

Маленькая Гертруда — тихий и боязливый ребенок, она хорошо учится и демонстрирует таланты в различных областях. Взрослая Гертруда обладает сильным характером, строга к окружающим. В семейной жизни Гера мягкая, нежная и преданная, она гостеприимная хозяйка, в е доме всегда тепло и уютно.

Эльза

Эльза — это немецкий вариант имени Елизавета, в Германии это имя очень распространено. Эльза решительная и смелая. В детстве предпочитает играть с мальчиками.

Эля воспринимает происходящее близко к сердцу и требует к себе внимательного и чуткого отношения. У маленькой Эльзы прекрасно развито воображение, но вот особых способностей к учебе у нее нет.

Взрослая Эльза трудоголик, ведет активный образ жизни, добивается высот в карьере. С коллегами она обычно закрыта, редко делиться своей личной жизнью. Эльзы отличаются любовью к домашним животным, в ее доме обычно много питомцев.

В личной жизни Эльзы предпочитают многочисленные романы, они не склонны к прочным связям. В мужчинах они особенно ценят интеллект. Властный характер не мешает Эльзе быть хорошей и справедливой матерью.

Бригитта

Бригитты нерешительны и боязливы, предпочитают держаться в тени и сдерживать свои эмоции. Женщины с этим именем верны своему слову, они всегда выполняют данные обещания. Они тяжело переживают предательства и измены.

Если Бригитта привязалось к кому-то, то можно быть уверенным, что это надолго. Бригитты выносливы и неутомимы, за счет этого могут много добиться. Они становятся идеальными хозяйками и прекрасными матерьми.

Розмари

Розмари отличаются бесхитростным и простым характером. У них всегда много друзей, они подвижны и веселы. В детстве Розмари могут достичь определенных высот в спорте.

Взрослую Розмари отличают внутренние противоречия: она может неистово любить человека и также ожесточенно ненавидеть его. Женщины с этим именем подвержены частым сменам настроения без каких-либо внешних причин.

Другие популярные немецкие имена

  • Розмари — напоминание.
  • Грета — жемчужина.
  • Вилда — дикая.
  • Николь — победительница народов.
  • Кристина — христианка.
  • Берта — блестящая.
  • Эмма — драгоценная.
  • Ида — добрая.
  • Сусанна — водяная лилия.
  • Астрид — красивая.
  • Ангелика — ангельская.
  • Бригитта — сильная.
  • Лора — лавр.

  • Моника — единственная.
  • Габриэла — Божия воительница.
  • Ханна — храбрая.
  • Анна — благодать.
  • Беата — благословенная.
  • Штефания — венценосная.
  • Катрина — чистая.
  • София — мудрая.
  • Рената — рожденная заново.
  • Хельга — святая.
  • Мария — желанная.
  • Урсула — медведица.
  • Гертруда — возлюбленная + копье.

  • Эрика — могущественная.
  • Ингрид — плодородная.
  • Элизабет — мой Бог.
  • Петра — каменная.
  • Хелена — факел.
  • Аделинда — благородная змея.
  • Амалия — работа.
  • Бенедикта — благословляемая.
  • Гризелда — серая девица.
  • Ивонна — тисовое дерево.
  • Ребекка — заманивающая в ловушку.
  • Ядвига — богатая воительница.

  • Франциска — свободная.
  • Раффаэла — Бог зажил.
  • Эльза — почитающая Бога.
  • Хильда — практичная.
  • Гертруда — сила копья.
  • Брунгильда — женщина-воин.
  • Гретхен — маленький жемчуг.
  • Джулиана — молодежь.
  • Аннемари — польза.
  • Соммер — лето.
  • Маргарет — жемчужина.
  • Марта — леди.
  • Клара — яркая.

  • Карла — человек.
  • Ингеборга — защита.
  • Изольда — ледяное правило.
  • Габи — сильная.
  • Амалия — работа.
  • Эрма — целая.
  • Франциска — свободная.
  • Элеонор — другая.
  • Эмили — конкурирующая.
  • Тереза — жница.
  • Сюзи — лилия.
  • Фелика — удачливая.
  • Хелма — шлем.
  • Оделия — богатая.
  • Ида — добрая.

  • Луиза — воительница.
  • Эрнеста — борющаяся со смертью.
  • Ирма — посвящение богу войны.
  • Астрид — богиня красоты.
  • Хелена — луна.
  • Хилда — привлекательная.
  • Фрида — сила эльфа.
  • Улрика — власть.
  • Имма — целая.
  • Леона — львица.
  • Лорелея — бормотание скалы.
  • Карлота — человек.
  • Джитта — величественная.

  • Верена — мудрость.
  • Волда — правило.
  • Герта — сила копья.
  • Иоланта — фиалка.
  • Изольда — холодное золото.
  • Джолента — фиолетовый цветок.
  • Матильда — сильная в сражении.
  • Верена — священная мудрость.
  • Альбертина — яркое благородство.
  • Эрмтрауд — полностью любимая.
  • Аделаида — благородное происхождение.

  • Хайнрике — домашняя правительница.
  • Сванхилда — сраженный лебедь.

Источник:

Популярные немецкие имена для женщин и их значения

Личные имена и фамилии – это неотъемлемая часть культуры любого народа, способная раскрыть его характер, отразить верования, уклад, ценностные и эстетические ориентиры. Мир индивидуальных имен и фамилий – мир смыслов и значений, требующих своей расшифровки.

За каждым именем стоит тайна и загадка. Звучные немецкие женские имена несут в себе отголоски германских мифов и баллад. В них слышится бряцание средневековых ристалищ, а образы прекрасных дам и воинственных валькирий, стоящие за ними, оказывают влияние на судьбу их носительниц.

Но так ли это?

Немка с национальным флагом

Немецкие традиции в наречении детей

В Германии при рождении детям дают несколько имен. Их количество может доходить до десяти. С наступлением совершеннолетия каждый решает – выбрать только одно имя или оставить все. Имена также могут использоваться как фамилии.

Образование сложносоставных личных имен – очень давняя традиция, связанная с древнегерманской системой имянаречения, господствовавшей в Западной Европе вплоть до X века. Чаще всего имя складывалось из двух лексем и обретало объемный смысл.

Для мужских имен использовались популярные лексемы со значением «дружба», «защита», «борьба», «война», «сила», «бог», «могущество», «власть», «слава» и тому подобные. Что интересно, многие из них использовались и в женских именах.

Важно

Но, конечно, в основном значения женских имен тяготели к иным смыслам: «родоначальница», «плодовитая», «дружелюбная», «дородная», «привлекательная», «здоровая», «щедрая» и т. д. Из «кубиков» лексем складывались личные имена, уникальные и неповторимые, имеющие сакральный смысл и магическую силу.

С конца X века традиции имянаречения начинают меняться. Титулованная знать стремится оправдать свои претензии на полноту власти, в том числе выбирая особые имена, передаваемые из поколения в поколение. Престижность аристократических имен делала их популярными в широких массах. Это привело к своеобразной моде и распространению одинаковых имен.

К XIII веку самыми распространенными в Германии именами для девочек были: Ава, Грета, Адализа (Адела, Лиза), Гертруда, Верта, Матильда, Хейла.

По происхождению немецкие женские имена можно разделить на две группы. К первой относятся имена древнегерманского происхождения. Это такие имена, как Гертруда, Герда, Карла, Эмма и другие.

Согласно немецкому законодательству девочкам нельзя давать вымышленные и географические имена, но разрешено использовать сокращенные варианты (Инга, Лена, Миа), сращение двух имен: Марлен = Мария+Марлена, Аннамария = Анна+Мария и другие.

Немецкие имена для девочек

Конечно, перечислить все немецкие женские имена невозможно. Немецкий язык нравится далеко не всем. Многие считают его грубым и слишком воинственным, но все же есть женские имена германского происхождения, звучание которых мелодично на слух и благоприятно по значению. Многие из них прекрасно подходят для современных девочек. Остановимся на самых популярных и красивых.

Список популярных немецких женских имен и их значения

  • Миа – сокращенное от Марии;
  • Мария – обозначает горькая, безмятежная, желанная;
  • Ханна (Анна) – милость Божия, храбрая;
  • Эмма – драгоценная, всеобщая;
  • София – мудрая;
  • Леони – львица;
  • Джоанна – милостивая;
  • Лена – сокращенное от Хелены, факел, светоч;
  • Урсула – медведица;
  • Катрина – чистая;
  • Хельга – священная, святая;
  • Рената – возрожденная, рожденная заново;
  • Сабина – сабинянка;
  • Ингрид – красивая, плодородная;
  • Моника – единственная;
  • Петра – каменная;
  • Сусанна – водяная лилия;
  • Бригитта – сильная;
  • Эрика – могущественная, правительница;
  • Кристина – христианка;
  • Штефани – венценосная;
  • Гертруда – копье+возлюбленная;
  • Элизабет – мой Бог — клятва;
  • Ангелика – ангельская;
  • Габриэла – Божия воительница;
  • Ильза – сокращенное от Элизабет;
  • Николь – победительница народов.

Первые восемь имен – самые популярные женские имена в Германии и Австрии за последние десять лет. Остальные – самые распространенные в 1890-2002 гг. Некоторые имена, например Ханна и Эмма, утратили в течение XX века популярность, но в XXI веке вновь ее обрели.

Немецкие женские имена Ханна и Эмма – второе рождение

Имя Ханна имеет древнееврейское происхождение и означает «милость Божия», «благодать». В христианстве – одно из самых распространенных и связано с такими библейскими персонажами, как Анна – мать девы Марии, Анна – мать пророка Самуила и другие. Самые знаменитые немки с именем Ханна:

  • Ханна Арендт – философ;
  • Ханна Райч – летчица;
  • Ханна Хех – художница;
  • Ханна Шигулла – актриса.

Имя Эмма происходит от древнегерманского имени, означающего «огромный, всеобъемлющий». Значение имени определило занятия Эммы – чаще всего это актрисы, писательницы, певицы. Получило широкое распространение по всей Европе, а сейчас отмечается триумфальное «возвращение» этого имени на историческую родину.

Источник:

Самые популярные немецкие имена по итогам 2012 года

Источник:

Красивые немецкие женские имена для девочек

Немецкие имена на многих производят большое впечатление. И если язык германского народа привлекает далеко не всех, то мужские и женские немецкие имена довольно часто выбирают для своих малышей европейцы и россияне. В этой статье мы расскажем вам о популярных немецких именах для девочек и об их значениях.

Источник: https://ladyalfa.ru/bez-rubriki/nemetskie-imena-zhenskie.html

Ссылка на основную публикацию