Украинские фамилии

Украинские фамилии мужские и женские

Украинские имена очень хорошо распространены, не говоря уже о фамилиях. Когда Киевская Русь обратилась в христианство, начали зарождаться красивые слова, которые впоследствии стали украинскими. Христианский церковный календарь гласит о том, что основу всех данных составляет он. Так в чем же магия украинского языка?

Происхождение украинских фамилий – это долгая история, которая укореняется в прошлое на несколько веков назад.

Есть один очень любопытный факт: украинские данные вошли в обиход намного раньше, чем русские или английские. Первые фамилии были с суффиксом –енко-, который сейчас уже известен и даже привычен.

Обратите внимание

Но мало кто знает, что это один из самых древних суффиксов, который относится к 16 веку.

Каждое слово давалось людям не просто так, оно что-то означало. Так, например, распространенная фамилия Майстренко имеет перевод «свобода», т.е. кто-то в роду был не крепостным, а имел право быть мастером. Этнический украинец может входить в группу, имеющую долгую историю, благодаря наличию некоторых специфических признаков образования фамилии.

Украинские фамилии мужские зависят от окончаний и от суффиксов – это самый главный показатель построения. Образовывались они долгое время, опираясь на прозвища людей, их профессии, внешность и регион проживания, так они могли их получать исходя из специфики своей деятельности. Распространенные суффиксы по алфавиту, играющие главную роль в образовании данных, это:

  • -ейк- ;
  • -ко- ;
  • -очк- ;
  • -ник- ;
  • -ар (арь) — ;
  • -шин- ;
  • -ба- .

Украинские фамилии женские образовываются точно так же, как и мужские. Здесь немного меняются окончания, имеют склонение, но лишь благодаря этому можно понять, что перед нами женщина.

Так же, формы для девушек существуют далеко не для всех. Есть и такие данные, которые не изменяются, т.е. подходят к обоим полам сразу. Примеры суффиксов те же самые, что даны выше.

Но лучше всего разобрать на наглядном варианте.

  1. Пилипенко. Относится и к мужчине, и к женщине одинаково.
  2. Сердюков – по упоминанию в данном случае, явно видно, что это мужчина. Сердюкова – склонение с прибавлением буква «а» уже нельзя подумать, что это мужской пол. Женщине такое созвучие подойдет гораздо больше.

Словарь украинских фамилий пестрит необычными, смешными данными, которые даже за имена считать странно. Нет, дело вовсе не в высмеивании. Просто они действительно очень смешные, забавные, мало кто наберется смелости дать своему ребенку подобное имя. Хотя, для Украины такие имена считаются самыми лучшими из всех:

  • Ковш;
  • Голка;
  • Нестреляй;
  • Недайхлеб;
  • Худоба;
  • Куропятник;
  • Страх;
  • Пипко-Бесноватая;
  • Быдло;
  • Кочмарик;
  • Гривул;
  • Гуррагча;
  • Сурдул;
  • Мош;
  • Бошара;
  • Жовна.

Список можно продолжать бесконечно, есть и вовсе не самые удачные варианты, которые звучат не очень эстетично. Но что поделать, таков украинский язык, и мы должны его уважать.

Красивые украинские фамилии

Красивые украинские фамилии, список которых обширен. Здесь есть знакомые данные, которые часто встречаются. Данные действительно очень интересные, известные, а самое главное – созвучные.

  • Ткаченко;
  • Степаненко;
  • Плющенко;
  • Лещенко;
  • Скрипко;
  • Гончаренко;
  • Собчак;
  • Тищенко;
  • Винниченко;
  • Тимошенко;
  • Романюк;
  • Онищенко;
  • Гузенко.

Западно-украинские

Западно-украинские фамилии являются обладателями суффикса -ив-, он встречается абсолютно везде. Например, Иллив, Иванив, Иванцив.

Вообще, в Западной Украине не так уж и много окончаний и суффиксов, поэтому народ ограничился основными дополнениями к данным, без склонения: -вич-, -ыч-, -ович-, -эвич- и –ич-. Вот и все разнообразие.

Если слово будет оканчиваться на одно из этих суффиксов, то следует сразу же определять, что это исключительно Западная Украина. Так, например, вот ряд известных имен, который относятся к западно-украинской системе сложения:

  • Мишкевич;
  • Коганович;
  • Мрыч;
  • Енукович;
  • Горбацевич;
  • Кривич;
  • Беконович;
  • Винич;
  • Строганович;
  • Страровойтович;
  • Гудзевич;
  • Быкович;
  • Кпекыч.

Распространённые­

Есть так же десятка – самые распространенные украинские фамилии, которые не только встречаются на каждом углу, но и считаются самыми популярными из всех. Большое количество известных людей являются обладателями настоящих фамилий украинского происхождения, например, космонавты, политики и т.д. Список украинских фамилий:

  1. Стрельбицкий.
  2. Кравец.
  3. Кравченко.
  4. Коваль.
  5. Кравчук.
  6. Ковальчук.
  7. Придиус.
  8. Бутко.
  9. Хрущов.
  10. Матвиенко.

Склоняются ли украинские фамилии? Вообще, мужская фамилия всегда будет подходить под это правило.

Но есть так же и еще одно весомое правило: нерусские фамилии, которые кончаются на согласную, обязательно склоняются, а иностранные данные, относящиеся к неславянским традициям с окончанием на гласную – остаются неизменными.

Женская сторона не такая гибкая, так как есть некоторые суффиксы, которые просто выпадают. Так, женщинам приходится всю жизнь ходить с мужскими данными, но это их никак не расстраивает, ведь в большинстве случаев эти фамилии очень лаконичные и красивые.

Видео

Источник: https://sovets.net/8173-ukrainskie-familii.html

Какие фамилии на самом деле украинские

Откуда произошли такие фамилии как Ющенко, Хмельницкий, Гаврилюк и Шевченко? Что общего у Тягнибока и Жуйбороды?
Это неповторимое «-енко»Фамилии, оканчивающиеся суффиксом «-енко», считаются наиболее типичными для украинцев, и не потому, что составляют наибольшую группу, а потому, что практические не встречаются у других славянских народов.

Тот факт, что подобные фамилии получили распространение в России объясняется тем, что украинцы после присоединения к Московскому государству в 1654 году составляли вторую по численности после русских этническую группу.Нужно отметить, что украинские фамилии вошли в обиход раньше, чем русские. Самые первые упоминания о фамилии с суффиксом «-енко» относятся к XVI веку.

Их локализация была характерна для Подолья, чуть реже для Киевщины, Житомирщины и Галиции. Позднее они стали активно распространяться на Восточную Украину.Исследователь Степан Бевзенко, изучавший реестр Киевского полка середины XVII столетия, отмечает, что фамилии оканчивающиеся на «-енко» составляли примерно 60% от всего списка фамильных имен полка.

Суффикс «-енко» – уменьшительный, подчеркивающий связь с отцом, что буквально означало «маленький», «молодой человек», «сын». Например, Петренко – сын Петра или Ющенко – сын Юська.Позднее древний суффикс утратил свое прямое значение и стал употребляться в качестве фамильного компонента.

В частности он стал дополнением не только для патронимов, но и для прозвищ и профессий – Зубченко, Мельниченко.

Польское влияние

Долгое время большая часть сегодняшней Украины была в составе Речи Посполитой, что оставило свой отпечаток и на процессе образования фамилий. Особой популярностью пользовались фамилии в форме прилагательных с окончанием на «-ский» и «-цкий». Их основой преимущественно выступали топонимы – названия территорий, населенных пунктов, водных объектов.

Изначально фамилии с подобными окончаниями носила исключительно польская аристократия, как обозначение прав владения той или иной территорией – Потоцкий, Замойский. Позднее такие суффиксы распространились и на украинские фамилии, добавляясь к именам и прозвищам – Артемовский, Хмельницкий.

Историк Валентин Бендюг отмечает, что с начала XVIII столетия «благородные фамилии» стали присваиваться тем, кто имел образование, в первую очередь это касалось священников. Так, по подсчетам исследователя свыше 70% священнослужителей Волынской епархии носили фамилии с суффиксами «-цкий» и «-ский».

явление в Западной Украине фамилий с окончаниями на «-ук», «-чук», «-юк», «-ак» также происходило в период Речи Посполитой. Основой для таких фамилий стали крестильные имена, но позднее любые другие. Это помогало решать проблему идентификации – выделения конкретного человека из общества и обособления украинца от шляхтича.

Важно

Так появились Гаврилюк, Иванюк, Захарчук, Кондратюк, хотя со временем эти суффиксы получили более широкое употребление – Попельнюк, Костельнюк.

Восточный след

Лингвисты установили, что в украинском языке не менее 4000 тюркских слов. Это связано с активным переселением некоторых тюркских и других восточных народов в области Причерноморья и Приднепровья в связи с усилившейся исламизацией Кавказского и Среднеазиатского регионов.

Все это напрямую отразилось на образовании украинских фамилий. В частности русский этнолог Л. Г. Лопатинский утверждал, что распространенное на Украине фамильное окончание «-ко» происходит от адыгского «къо» («къуэ»), обозначающего «потомок» или «сын».

К примеру, часто встречающаяся фамилия Шевченко, по мнению исследователя, восходит к слову «шеуджэн», которым адыги называли христианских священников. Потомкам переселившихся на украинские земли «шеуджэн» стали добавлять окончание «-ко» – так они и превратились в Шевченко.

Любопытно, что фамилии с окончанием на «-ко» до сих пор встречаются у некоторых кавказских народов и татар, а многие из них очень похожи на украинские: Герко, Занько, Кушко, Хатко.Украинские фамилии с окончанием на «-ук» и «-юк» Лопатинский также относит к тюркским корням.

Так, в качестве доказательств он приводит имена татарских ханов – Кучук, Таюк, Паюк. Исследователь украинской ономастики Г. А. Борисенко дополняет список украинскими фамилиями с самыми разнообразными окончаниями, которые на его взгляд имеют адыгское происхождение – Бабий, Богма, Зигура, Кекух, Легеза, Прихно, Шахрай.

к примеру, фамилия Джигурда – образец украино-черкесского антропонимического соответствия – складывается из двух слов: Джикур – имени зихского наместника Грузии и Давид – грузинского царя. Другими словами, Джигурда это Джикур при Давиде.

Казацкие прозвища

Среда Запорожского казачества способствовала образованию большого количества самых разнообразных прозвищ, за которыми сбежавшие от зависимости крепостные крестьяне и представители других сословий в целях безопасности скрывали свое происхождение.

«По правилам Сечи, вновь прибывшие должны были оставить свои фамилии за внешними стенами и войти в казацкий мир с тем именем, которое бы удачнее всего их характеризовало», – пишет исследователь В. Сорокопуд.

Совет

Многие из ярких и колоритных прозвищ, состоящих из двух частей – глагола в повелительном наклонении и существительного впоследствии без всяких суффиксов превратились в фамилии: Задерыхвист, Жуйборода, Лупыбатько, Нездийминога.

Читайте также:  Значение имени рубен

Некоторые из фамилий можно встретить и сейчас – Тягнибок, Сорокопуд, Вернигора, Кривонос. Целый ряд современных фамилий пошел от односоставных казацких прозвищ – Булава, Горобец, Береза.

Этническая пестрота

Многообразие украинских фамилий это результат воздействия тех государств и народов, под чьим влиянием пребывала Украина в течение столетий. Интересно, что долгое время украинские фамилии были продуктом вольного словотворчества и могли неоднократно меняться.

Только в конце XVIII столетия в связи с указом австрийской императрицы Марии Терезии все фамилии приобрели юридический статус, в том числе и на территориях Украины, входивших в состав Австро-Венгрии.Профессор Павел Чучка указывает на то, что следует отличать «украинскую фамилию» от фамилии принадлежащей украинцу.

Например, фамилия Шварц, которая все еще встречается на Украине имеет немецкие корни, а вот производная от нее Шварцюк (сын Шварца) – уже типично украинская.

Благодаря иностранному влиянию украинские фамилии зачастую приобретают весьма специфическое звучание.

Так, например, фамилия Йовбан, по мнению Чучки, всегда была престижной, так как происходит от имени святого Иова, который по-венгерски произносится как Йовб. А вот фамилию Пензеник исследователь усматривает в польском слове «пензиць», что переводится как пугать

Заметили ошЫбку Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

Источник: https://topwar.ru/126526-kakie-familii-na-samom-dele-ukrainskie.html

Фамильный сайт » Архив блога Украинские фамилии | Фамильный сайт

Факторы образования, традиции

Происхождение украинских фамилий уходит корнями глубоко в историю славянских народов, поэтому они часто созвучны с русскими фамилиями. Несмотря на это, образование украинских фамилий имеет ряд отличительных черт. Основной из них является роль суффиксов в словообразовании.

Немногие знают, что украинская фамилия одна из наиболее старых в Европе. Во всяком случае, в 17 веке едва ли не все украинцы носили фамилии. Некоторые из них имели фамилии, которые дали их предкам еще в княжеские времена.

Для сравнения французские простолюдины получили фамилии лишь в начале 19 века благодаря указу императора Наполеона Первого. Российские крестьяне получили фамилии лишь после Реформы 1861 года. Это одна из причин, почему у россиян так много фамилий Иванов, Петров, Сидоров.

Известно, что выписывая «вольную» вчерашним крепостным им давали фамилии по имени отца. Имена Иван, Петр, Сидор на то время были самыми распространенными в русских деревнях и селах. При случае, хочу отметить, что единственным народом Европы, у которого до сих пор нет постоянных фамилий, являются исландцы.

Обратите внимание

У них имя отца автоматически становится фамилией для ребенка. Поэтому мужчины имеют фамилии наподобие Петерсен (сын Петера), а женщины Петердоттир (дочь Петера).

Украинская фамилия, как и фамилии большинства европейцев, формировалась от имени, прозвища или профессии отца, очень редко от имени матери. Многочисленные Петренки, Иваненки, Романенки, Лученки, Луценки, Уляненки этому яркое подтверждение.

В Западной Украине патронимные фамилии формировались при помощью суффиксу «ив» : Иванив, Иллив, Иванцив, к сожалению, женский суффикс (ова) в Украине не прижился, потому современная украинская женщина носит мужской вариант этих фамилий.

Исключением являются только фамилии с суффиксами –ский, -цкий, -ов-ский, -ев-ский, которые имеют форму женского рода.

Группы фамилий по происхождению

Довольно большая группа украинских фамилий образована с использованием суффикса «-енко».

Например: Тимошенко, Шевченко, Ткаченко, Бондаренко, Коваленко, Кириленко, Иваненко, Петренко, Павленко, Кравченко, Захаренко.

Не меньшей популярностью при образовании украинских фамилий пользуются суффиксы: «-ейко», «-очко», «-ко», к примеру : Андрейко, Бутко, Борейко, Семочко, Марочко, , Кличко, Шумейко.

Несколько реже встречаются суффиксы «-евский», «-овский». Этот способ словообразования наглядно иллюстрируют фамилии: Котовский, Алчевский, Гриневский Петровский, Масловский, Могилевский.

Важно

Крайне редко украинские фамилии образуются с использованием старославянского суффикса «-ич»: Давыдович, Германович, Шуфрич. А вот суффиксы «-ик» и «-ник», напротив, встречаются довольно часто. Примеры — украинские фамилии Петрик, Бердник, Пасичник, Линник.

Приведем еще несколько примеров участия суффиксов в образовании украинских фамилий, например, фамилии Бондарчук, Кравчук, Савчук, Хитрук, Полищук, Тарасюк, Сердюк, появившиеся на свет при помощи суффиксов «-ук», «-юк» и «-чук».

А также стоит упомянуть фамилии: Щербак (образованную при помощи суффикса «-ак»), Дурново (суффикс «-во»), Таранец (суффикс «-ец»), печально известную фамилию Чикатило (суффикс «-ло»), ну и знаменитую фамилию Махно, образованную с помощью суффикса «-но».

Значительная часть украинских фамилий берет свое начало от имен. Например, Захарченко, Захаренко (от имени Захар), Ющак, Ющенко (от имён Юшко, Юрий), Клим, Клименко (от имени Климент), Макаренко, Макарченко (от имени Макар), Николенко, Никольчук (от имени Микола).

Источником происхождения следующей группы украинских фамилий стали популярные на

Украине профессии. Например:

украинские фамилии Бондарь, Бондаренко, Бондарчук — от профессии бочара, то есть. изготовителя бочек;

украинские фамилии Гончар, Гончаренко, Гончарук — от гончарного ремесла;

украинские фамилии Коваль, Коваленко, Ковальчук — от кузнецкого дела;

украинские фамилии Кравец, Кравченко, Кравчук — от профессии портного.

Особого внимания заслуживают украинские фамилии, образованные от названий животных.

Например: Гоголь (то есть птица), Горобец (конкретнее — воробей), Комар, Комаровский (соответственно — комар), Лещинский, Лещенко (спасибо лещу), Хрущ, Хрущов (значение — майский жук).

Наиболее интересную группу представляют такие украинские фамилии, как Белоштан, Красношапка, Синебрюх, Рябоконь, Кривонос, Подопригора, Непийвода, Забейворота и другие, образованные из двух частей (существительное + прилагательное либо глагол + существительное).

Совет

Некоторая часть украинских фамилий была образована соединением двух частей. Это могла быть связка: прилагательное и существительное, например, украинские фамилии: Белоштан, Красношапка, Синебрюх, Рябоконь, Кривонос. Либо использовалось сочетание глагол и существительное: Подопригора, Непийвода, Забейворота и другие.

Таким образом, украинские фамилии имеют как общие, так и отличительные черты по сравнению с фамилиями других народов. Общую же информацию о происхождении фамилий можно узнать в разделе история фамилии бесплатно, размещённом на нашем сайте. Тайны же фамилий раскроет для Вас раздел фамилии и их значения, посвящённый толкованию фамилий.

Подводя итог анализа путей формирования украинских фамилий следует отметить факт искажения исконно украинских фамилий или самими носителями, или писарями. Такие фамилии как Миняйлов, Шумилов, Плужников, Рыжков, образованные путем дописывания российского суффиксу «-ов» или самими носителями, которые из малороссов переходили в великороссы, или писарями.

Следует коснуться искажения украинских фамилий. Такие в настоящее время русские фамилии как Шевченков, Лученков, Иваненков, Колесниченков созданы во времена общей паспортизации во время реформы 1861 года.

Их предоставляли детям украинских переселенцев, которые не жили компактно на территории Великоросии. В Сибири местное население также перекрещивало украинцев.

Так образовались фамилии Савицких, Романенковых, Чернецких.

Украинские фамилии по своему происхождению и значению имеют много общего с русскими фамилиями, так как и те и другие тесно связаны с историей славянских народов. Вместе с тем, украинские фамилии имеют свои особенности, которые и будут рассмотрены в данном обзоре.
Суффиксы украинских фамилий

Одним из самых распространенных суффиксов в украинских фамилиях является суффикс «-енко» в значении «чей-то сын». Примеры таких украинских фамилий: Шевченко, Ткаченко, Тимошенко, Коваленко, Бондаренко, Кириленко, Иваненко, Петренко, Павленко, Кравченко, Захаренко и т.д.

Этот список украинских фамилий может быть достаточно велик, так как здесь используется самый распространенный суффикс. Также среди украинских фамилий часто встречаются суффиксы: «-ейко», «-очко», «-ко», например, фамилии: Шумейко, Борейко, Семочко, Марочко, Бутко, Кличко, Андрейко. Чуть реже употребляются суффиксы «-овский», «-евский».

Это, например, следующий список украинских фамилий: Котовский, Петровский, Масловский, Могилевский, Алчевский, Гриневский. Иногда среди украинских фамилий можно встретить старославянский суффикс «-ич»: Давыдович, Германович, Шуфрич. Достаточно часто среди украинских фамилий встречаются суффиксы «-ик» и «-ник». Это, например, украинские фамилии Петрик, Бердник, Пасичник, Линник.

Суффиксы «-ук», «-юк», «-чук» в украинских фамилиях имеют значение «чей-то слуга», например: Бондарчук, Кравчук, Савчук, Хитрук, Полищук, Тарасюк, Сердюк и др.

Обратите внимание

Среди украинских фамилий встречаются и другие суффиксы, например «-во» – фамилия Дурново, «-ак» – фамилия Щербак, «-ец» – фамилия Таранец, «-ло» – Чикатило, «-но» – Махно и т.д., которые также участвуют в образовании украинских фамилий.
Украинские фамилии, произошедшие от профессий

Аналогично фамилиям других народов, происхождение множества украинских фамилий связано с ремёслами и профессиями. Например:

украинские фамилии Бондарь, Бондаренко, Бондарчук – от профессии бочара, т.е. изготовителя бочек;

украинские фамилии Гончар, Гончаренко, Гончарук – от гончарного ремесла;

украинские фамилии Коваль, Коваленко, Ковальчук – от кузнецкого дела;

украинские фамилии Кравец, Кравченко, Кравчук – от професии портного.

Очевидно, что значение всех этих украинских фамилий будет соответствовать профессии, название которой и стало источником для происхождения фамилии.
Украинские фамилии, произошедшие от имен

Наверное, у большинства народов есть значительная часть фамилий, образованных от имён. Не исключение здесь и украинские фамилии, происхождение которых связано с именами.

К таким фамилиям относятся, например: Захарченко, Захаренко (от имени Захар), Ющак, Ющенко (от имён Юшко, Юрий), Клим, Клименко (от имени Климент), Макаренко, Макарченко (от имени Макар), Николенко, Никольчук (от имени Микола) и т.д.

Разумеется, что значение этого типа украинских фамилий определяется значением имён, от которых они произошли.
Украинские фамилии, произошедшие от животных

Среди украинских фамилий есть часть фамилий, образованных от названий животных. К ним относятся следующие украинские фамилии: Гоголь (значение птица), Горобец (значение воробей), Комар, Комаровский (значение комар), Лещинский, Лещенко (значение лещ), Хрущ, Хрущов (значение майский жук) и т.д.
Составные украинские фамилии

Некоторая часть украинских фамилий была образована соединением двух частей. Это могла быть связка: прилагательное и существительное, например, украинские фамилии: Белоштан, Красношапка, Синебрюх, Рябоконь, Кривонос и др. Либо использовалось сочетание глагол и существительное: Подопригора, Непийвода, Забейворота и другие.

Читайте также:  Значение имени динара

Источник: http://fio.com.ua/ukrainskie-familii/

Почему у украинцев такие фамилии

Откуда произошли такие фамилии как Ющенко, Хмельницкий, Гаврилюк и Шевченко? Что общего у Тягнибока и Жуйбороды? Отвечаем на вопросы об украинских фамилиях.

Это неповторимое «-енко» Фамилии, оканчивающиеся суффиксом «-енко», считаются наиболее типичными для украинцев, и не потому, что составляют наибольшую группу, а потому, что практические не встречаются у других славянских народов. Тот факт, что подобные фамилии получили распространение в России объясняется тем, что украинцы после присоединения к Московскому государству в 1654 году составляли вторую по численности после русских этническую группу.

Нужно отметить, что украинские фамилии вошли в обиход раньше, чем русские. Самые первые упоминания о фамилии с суффиксом «-енко» относятся к XVI веку. Их локализация была характерна для Подолья, чуть реже для Киевщины, Житомирщины и Галиции. Позднее они стали активно распространяться на Восточную Украину.

Исследователь Степан Бевзенко, изучавший реестр Киевского полка середины XVII столетия, отмечает, что фамилии оканчивающиеся на «-енко» составляли примерно 60% от всего списка фамильных имен полка. Суффикс «-енко» – уменьшительный, подчеркивающий связь с отцом, что буквально означало «маленький», «молодой человек», «сын». Например, Петренко – сын Петра или Ющенко – сын Юська.

Позднее древний суффикс утратил свое прямое значение и стал употребляться в качестве фамильного компонента. В частности он стал дополнением не только для патронимов, но и для прозвищ и профессий – Зубченко, Мельниченко.

Польское влияние 

Долгое время большая часть сегодняшней Украины была в составе Речи Посполитой, что оставило свой отпечаток и на процессе образования фамилий. Особой популярностью пользовались фамилии в форме прилагательных с окончанием на «-ский» и «-цкий». Их основой преимущественно выступали топонимы – названия территорий, населенных пунктов, водных объектов.

Важно

Изначально фамилии с подобными окончаниями носила исключительно польская аристократия, как обозначение прав владения той или иной территорией – Потоцкий, Замойский. Позднее такие суффиксы распространились и на украинские фамилии, добавляясь к именам и прозвищам – Артемовский, Хмельницкий.

Историк Валентин Бендюг отмечает, что с начала XVIII столетия «благородные фамилии» стали присваиваться тем, кто имел образование, в первую очередь это касалось священников. Так, по подсчетам исследователя свыше 70% священнослужителей Волынской епархии носили фамилии с суффиксами «-цкий» и «-ский».

Появление в Западной Украине фамилий с окончаниями на «-ук», «-чук», «-юк», «-ак» также происходило в период Речи Посполитой. Основой для таких фамилий стали крестильные имена, но позднее любые другие.

Это помогало решать проблему идентификации – выделения конкретного человека из общества и обособления украинца от шляхтича.

Так появились Гаврилюк, Иванюк, Захарчук, Кондратюк, хотя со временем эти суффиксы получили более широкое употребление – Попельнюк, Костельнюк. 

Восточный след 

Лингвисты установили, что в украинском языке не менее 4000 тюркских слов. Это связано с активным переселением некоторых тюркских и других восточных народов в области Причерноморья и Приднепровья в связи с усилившейся исламизацией Кавказского и Среднеазиатского регионов.

Все это напрямую отразилось на образовании украинских фамилий. В частности русский этнолог Л. Г. Лопатинский утверждал, что распространенное на Украине фамильное окончание «-ко» происходит от адыгского «къо» («къуэ»), обозначающего «потомок» или «сын».

К примеру, часто встречающаяся фамилия Шевченко, по мнению исследователя, восходит к слову «шеуджэн», которым адыги называли христианских священников. Потомкам переселившихся на украинские земли «шеуджэн» стали добавлять окончание «-ко» – так они и превратились в Шевченко.

Совет

Любопытно, что фамилии с окончанием на «-ко» до сих пор встречаются у некоторых кавказских народов и татар, а многие из них очень похожи на украинские: Герко, Занько, Кушко, Хатко.

Украинские фамилии с окончанием на «-ук» и «-юк» Лопатинский также относит к тюркским корням. Так, в качестве доказательств он приводит имена татарских ханов – Кучук, Таюк, Паюк.

Исследователь украинской ономастики Г. А.

Борисенко дополняет список украинскими фамилиями с самыми разнообразными окончаниями, которые на его взгляд имеют адыгское происхождение – Бабий, Богма, Зигура, Кекух, Легеза, Прихно, Шахрай.

А, к примеру, фамилия Джигурда – образец украино-черкесского антропонимического соответствия – складывается из двух слов: Джикур – имени зихского наместника Грузии и Давид – грузинского царя. Другими словами, Джигурда это Джикур при Давиде.

Казацкие прозвища 

Среда Запорожского казачества способствовала образованию большого количества самых разнообразных прозвищ, за которыми сбежавшие от зависимости крепостные крестьяне и представители других сословий в целях безопасности скрывали свое происхождение.

«По правилам Сечи, вновь прибывшие должны были оставить свои фамилии за внешними стенами и войти в казацкий мир с тем именем, которое бы удачнее всего их характеризовало», – пишет исследователь В. Сорокопуд.

Многие из ярких и колоритных прозвищ, состоящих из двух частей – глагола в повелительном наклонении и существительного впоследствии без всяких суффиксов превратились в фамилии: Задерыхвист, Жуйборода, Лупыбатько, Нездийминога.

Некоторые из фамилий можно встретить и сейчас – Тягнибок, Сорокопуд, Вернигора, Кривонос. Целый ряд современных фамилий пошел от односоставных казацких прозвищ – Булава, Горобец, Береза.

Этническая пестрота 

Многообразие украинских фамилий это результат воздействия тех государств и народов, под чьим влиянием пребывала Украина в течение столетий.

Обратите внимание

Интересно, что долгое время украинские фамилии были продуктом вольного словотворчества и могли неоднократно меняться.

Только в конце XVIII столетия в связи с указом австрийской императрицы Марии Терезии все фамилии приобрели юридический статус, в том числе и на территориях Украины, входивших в состав Австро-Венгрии.

Профессор Павел Чучка указывает на то, что следует отличать «украинскую фамилию» от фамилии принадлежащей украинцу. Например, фамилия Шварц, которая все еще встречается на Украине имеет немецкие корни, а вот производная от нее Шварцюк (сын Шварца) – уже типично украинская.

Благодаря иностранному влиянию украинские фамилии зачастую приобретают весьма специфическое звучание. Так, например, фамилия Йовбан, по мнению Чучки, всегда была престижной, так как происходит от имени святого Иова, который по-венгерски произносится как Йовб.

А вот фамилию Пензеник исследователь усматривает в польском слове «пензиць», что переводится как пугать.

Источник: Почему у украинцев такие фамилии
© Русская Семерка russian7.ru

Источник: https://sreda.temadnya.com/1051963605539883230/pochemu-u-ukraintsev-takie-familii/

Украинские фамилии: значение и история

Какая разница между украинскими фамилиями Коваленко и Ковальчук?

На первый взгляд, никакой: оба происходят от названия профессии – кузнец. Но есть тут маленький секрет. Фамилия Коваленко всегда означает: «сын кузнеца», так и «ученик кузнеца», подмастерье». И так со всеми аналогичными украинскими фамилиями, их значением и историей: Кухаренко – сын повара или его помощник, поваренок. Цыганчук – сын цыгана или молодой цыган.

Львиная доля украинских фамилий была дана по отцу – это всем известно и повторять излишне. В каждой местности фамилию творили по-своему: где-то через –енко (Юрченко), где-то через –ич (Маркович), где-то (Собчак). На западе Украины через –юк (Павлюк), на Полесье – через –ок (Семенок).

Женские украинские фамилии

Западноукраинские фамилии Романишин, Дмитришин, Ильчишин, Степанишин и подобные – все даны в честь женщин-матерей, как это не удивительно. Как появлялась такая женская украинская фамилия? Например, жил себе крестьянин Роман. А жену его в селе прозвали Романиха. Их сына среди ровесников выделяли – «сын Романихи». Сын Романихи, Романишин сын…

В честь матерей даны и такие «женские» украинские фамилии, как Мотренко, Маланчук, Химчук, Настенко, Марусяк, Кулинич, Христич, Ольжич, Зинич, Оленич, Катрич и подобные.

Важно

То, что все эти Катри, Мотри, Химы, Акулины и Маланки были одинокими матерями либо вдовами, не доказано.

Возможно, эти женщины, родоначальницы «женских украинских фамилий» просто были богаче или умнее, или характером сильнее своих мужей.

Мой предок Кошкодав

«Праїсторичними кличками теслярів були первісно прізвище Дубогризенко, Короцюпенко, Корощупенко, мельників – Мукосієнко, Крупидеренко, Жорноклевенко, шевців – Тягнишкіра, Тягнишкура, різників – Козоріз, Козолуп.

Шклярів – Шклобій, кушнірів – Кошкодав, паламарів – Заплюйсвічка». Об этом писал еще в 1966 году в журнале «Питання мовознавства» исследователь украинского языка, украинских фамилий, их значения и истории М. Л. Худаш.

Весомая часть украинских фамилий, их значение и история происходит от профессиональных названий – это опять-таки все знают. Легко выяснить, кем был предок, если вы носите фамилию Шевченко или Колесник, например. Понятно, портным или тем, кто колеса делает. А если название устарело?

Римаренко, Лимаренко происходит от «римар, лимар – тот, кто изготовляет ременную упряжь коня, сбрую, седла».

Шаповал – тот, кто делает шапки.

Фурманец, Фурманчук – человек на заработках.

Стельмах мастерил возы, брички и фаэтоны.

Кушнир обрабатывал шкуры и шил тулупы.

Будник изготовлял известь.

Гайдай пас овец.

Богомаз – иконописец.

Кухта – повар.

Крамар – не просто торговец, а «тот, кто продает в собственной лавочке».

Вакарчук – от «вакар», «пастух коров, тот, кто поддерживает огонь на полонине и варит еду».

А вот фамилии Майстренко, Майструк означают, что ваш предок был свободным, не крепостным ремесленником –только такой омел право именоваться мастером в Украине.

Интересна украинская фамилия Дворниченко, ее значение и история. Дело в том, что слово «дворник» когда-то означало «орендатор чужого двора». А вот похожая фамилия Дверник произошла от «того, кто делает двери».

Фамилия от начальства

Вашу фамилию вы вполне можете найти среди тех украинских фамилий, что происходят от названий должностей сельского и городского начальства, церковнослужителів.

Читайте также:  Значение имени артур (арт)

Титар, Титаренко – от названия должности церковного старосты.

Гуменюк – от «игумен». Интересно, кого прозывали так? Служку игумена? Крестьянина, который обрабатывал поле игумена? Или незаконного сына игумена?

Войтенко, Пустовит, Вознюк, Присяжнюк, Ратушняк – от названий выборных административных и судебных должностей: присяжного, возного (вспомните незадачливого жениха в пьесе «Наталка Полтавка») и войта. А также ратушного – в городе.

Мостовой – тот, кто брал плату за проезд через мост. Все просто.

Совет

Об украинских фамилиях: значениях и истории подготовила Мария Королёва, журналист.Первоначально материал опубликован на Надо.ua

Источник: http://retrogorod.com/article.php?id=256

Самая смешная фамилия. Смешные украинские фамилии. Самые смешные фамилии в России

Любой из нас смеялся либо соболезновал, прочитав где-нибудь необыкновенные, забавные фамилии людей. Россияне, украинцы и белорусы в особенности богаты на такие «многозначительные» прозвища, которые, прирастая к собственному владельцу, становились с течением времени его фамилией, доставляя много мигрени спецам по славянской антропонимике.

Кто одарил украинцев забавными фамилиями?

Представьте для себя студенческую пару, реальную украинскую: она носила фамилию Борщ, а он – Сало. Фамилии при бракосочетании поменять не захотели ни он, ни она (наверняка, тяжело было избрать, что вкуснее). А сколько таких умопомрачительных пар существует: Вовк и Козевич, либо он – Непийпиво, а она – Наливайко!

Украинцы, благодаря острым на язык козакам, которые, не скупясь, раздавали прозвища у себя на Сечи, могут похвалиться в особенности вычурными фамилиями.

Абыяк (по-русски, «только бы как»), Верныволя, Выставнога, Выхрестюк, Галушка, Давикоза, Жопинський, Забрьоха, Загныбида, Задрыщенко, Заплюйсвичка, Куропятник, Лантух (по-русски, «мешок»), Могила, Нетудыхата, Ночовка (маленькое корыто), Оберемок, Пидопригора, Пиндюра, Путря (так именуется государственная пища, что-то типа хлеба, размоченного в молоке), Ридкокаша, Убийвовк, Хакало – все эти перлы далековато не исчерпывают того богатства, что оставили нам козаки.

Забавные украинские фамилии – это, обычно, история. Она-то и сумеет разъяснить, почему этот взрослый мужчина до сего времени Мальчуган, а полностью приличный налогоплательщик – Пройдисвит (кстати, чтоб было понятно, по-русски это то же, что и «пройдоха»).

Русские фамилии время от времени не прочтешь без хохота

В Рф, как и на Украине, фамилия несла внутри себя какие-то сведения о прародителях.

Понятно, что самые 1-ые, из вздыхающих сейчас Греховых, Грехуновых либо Многогреховых не просто так стали называться схожим образом.

Хотя посреди, к примеру, Многогрешных встречались и полковник войска Запорожского (1665 г.) и Черниговский полковник (1673 г.). Подобные фамилии не мешали им занимать значимые должности.

А живший в 14 в. вельможа величавого князя Ивана Калиты, родоначальник многих именитых дворянских фамилий, в том числе и Романовых, звался Андрей Иванович Кобыла, его брат значился как Шевляга (т. е. «кляча»), а отпрыск – Конь. Вот так!

История одной фамилии

Из-за того что многие реалии той древней жизни не дошли до нас, бывает порою тяжело разобраться, как конкретно создавалась самая забавная фамилия.

Ну кто таковой был Козел, понятно, а вот рядовая, казалось бы, фамилия Твердохлеб образовалась совсем не от 2-ух корней: «жесткий» («черствый») и «хлеб». Оказывается, что в старину твердохлебами называли тех, кто мог много испить, «твердо хлебал» и при всем этом с ног не валился.

Обратите внимание

А попытайтесь додуматься, откуда взялись фамилии Поддубный, Подлипный либо Подсосный? А если человек по жизни Подсадной, Подручный либо Подписной, каково ему?

И, пожалуй, не одному исследователю необходимо поломать голову над происхождением загадочных Вибенды, Гавдидны и Гнипеля.

Топ самых забавных фамилий – это практически неосуществимо!

Составлять топ из забавных и необыкновенных фамилий, которые можно повстречать у нас сплошь и рядом – это непризнательное занятие. Ведь один будет хохотать над фамилией Друшляк либо Сопливый, а кому-то радостным может показаться только вариант, в виде Мухопад (реально имеющийся детский доктор), Бобик, Глюкин либо Шнурапет (фамилии из столичного телефонного справочника).

В одном из изданий уже отдавали 1-ое место даме с фамилией Интралигатор (наверняка, международный крокодил), а в другом – юному человеку, носящему фамилию Дидусь. Но все-же попробуем.

Пожалуй, самая забавная фамилия, популярная в Харькове, была Пипко-Бесноватая, а на данный момент не наименьшей известностью пользуются члены одной семьи (кстати, очень приличной) по фамилии Быдло.

А представьте для себя на минуту ведомую с фамилией Чердакли либо корреспондента Пыркало.

А если прочитанное вами – сплошная «чернуха», можно поручиться, что вышли эти опусы из-под пера создателя по фамилии Кочмарик!

Самые забавные фамилии футболистов

И если уж гласить о сопоставимости фамилии с занятием человека, то, наверняка, нигде так не любуются неописуемыми фамилиями игроков, как в футболе.

  • Ну представьте для себя уже совершенно взрослого полузащитника «Черноморца» по фамилии Ребенок. Либо заступника «Закарпатья», фамилия которого, возлагаем надежды, не отражает стиля нашего футбола – Иван Лень.
  • Очень известны в этом виде спорта полузащитники: Кака и Самир Насри.
  • А вот история рождения полузащитника турецкого «Кайсерспора» облетела все сми. Дело в том, что родился Абдулла Дурачина в провинции Нигде, в одноименном же городке, да к тому же 1 апреля! Вот таковой Дурачина из ниоткуда!
  • Очень нередко встречается в Румынии фамилия, которую носит вратарь «Университатя» Мариуш Попка. А форварду сборной Финляндии Теэму Пукки вообщем приписывают родство с самим Дедом Морозом, который, как понятно, у финнов зовется Йоулупукки.
  • Оказавшийся в эстонском «Таммеке», профессиональный венгр Золтан Чурка, возлагаем надежды, не испытывает дискомфорта от того, что очутился достаточно близко к русскому «троллингу», связанному с его дивной фамилией.
  • Сами осознаете, что румынский футболист Йонут Мазилу, российский – Александр Криворучко либо чехи – Миша Поспишил, Мартин Выскочил и Томаш Выходил – должны приложить много сил, чтоб обосновать, что фамилия здесь не при чем!

А что в мире?

Но пожалуй, всех славян переплюнула одна французская семья, которая жила в этой стране до начала 20 в. Всех ее представителей соединяла воединыжды самая забавная фамилия из перечисленных – 1792.

Да-да, просто таковой набор цифр! Не считая того, многие члены этого нумерованного рода носили имена в виде заглавий месяцев. Другими словами в документах значился Январь 1792. Были в роду также Февраль, Март и Апрель.

Просто братья-месяцы из сказки!

Понятно, что для русского человека самые забавные фамилии в мире все равно будут те, что либо созвучны с родным языком либо вообщем являются славянскими по происхождению.

Важно

Но мы все таки рискнем предложить несколько молдавских и румынских фамилий (эти народы тоже очень преуспели в их разработке). К примеру, чего стоит фамилия Бошара (тыква) либо Карабан (нога).

Неплохи также: Мош (дед), Гривул (рябой) и Сурдул (глухой).

Французы же могут по праву гордиться фамилией Монтрезор (мое сокровище), а посреди кореянок есть носящие фамилию Тетя. Татарскому же астронавту по фамилии Хуаяк вообщем пришлось поменять ее перед полетом на «Союзе» (полетел он как Гуррагча). В Канаде существует фамилия Wacko, которая обозначает «сумасшедший», а о фамилии Assman («человек-задница») в США не слышал только ленивый.

Чего только не прочтешь в телефонном справочнике!

Столичный телефонный справочник – это, наверняка, та книжка, в какой запечатлены самые забавные фамилии в Рф. Так к примеру, несколько из упомянутых москвичей носят фамилию Москва. Встречаются посреди их и Неудача, Вчерашний, Добрыйвечер, Ейбогин, Заднеулица, Калоша, Кузя, Кукиш, Куку, Малахатка, Накидайло, Недобой, Хватаймуха либо говорящая о дружбе народов – Щиборщ.

А представьте для себя вывеску в организации, где черным по белоснежному написано: «Ответственный за компанию работы и состояние охраны труда: Последний С. И.» Вот так, бывают, оказывается, и по жизни последние.

Думается, конкретно подходящая фамилия принудила О. А. Рукосуеву стать (кстати, достаточно хорошим) акушером-гинекологом.

Еще малость «говорящих фамилий»

Да что там справочник, каково узреть удостоверение, в каком числится служащий МВД Карелии капитан по фамилии Очевидность Александр Васильевич? А украинский советник Министерства Обороны носит и фамилию подходящую Речник (по-украински то же, что «советник»).

Хотя “громкие” фамилии могут и мешать. Так, к примеру, депутату с фамилией Прозапас необходимо задуматься, а не очень ли она у него “говорящая”?

Так откуда такое наследие?

Современные фамилии – наследная память эры, в которую они появились. Это позже уже, еще позднее, в петербургских салонах дворяне выработали «высочайший» стиль и изобрели солидные дворянские фамилии, а сначала они были только словами, которые нередко употреблялись в народной речи и, соответственно, не подвергались никакой цензуре.

Если отец был кривым на один глаз либо бок, то и детки его носили фамилию Кривые, либо Кривобочко, либо Кривогуз, Кривоязый и остальные, похожие на диагнозы, слова. К ним можно прибавить и Безручко, Безпалый, Безкровный, Безухий и т. п. – просто кунсткамера!

Никакой создатель не сравнится с россиянами и украинцами, наградившими собственных сограждан фамилиями Плаксивый либо Немудрый. Есть и просто Крепак, Щасливый либо Убогий. Как неплохи Семибаламут и Семирозум!

Самая забавная фамилия так же трудноопределима, как и самый ароматный цветок. Все вышеперечисленные фамилии – забавные, но они несут внутри себя изумительную историю умопомрачительных людей!

Источник: https://tipsboard.ru/samaya-smeshnaya-familiya-smeshnye-ukrainskie-familii-samye-smeshnye-familii-v-rossii/

Ссылка на основную публикацию